|
v
| contraintes |
|
| Gruzovik |
come out (impf of вынуться) |
| génér. |
can be removed (gz1968); is removable (gz1968); cannibalize; draw out; extract; pull out; withdraw |
| math. |
be withdrawn |
| torp. |
come out |
|
|
вынимать v
| |
|
| Gruzovik |
take out |
| génér. |
pick (out of); draw off; lift smb., smth. out (кого́-л., что-л.); take out (фразовый глагол Aspect); produce; bone; unnail; lay out; get out of place; draw; lug off (из ножен); rummage out; rummage up; take; draw forth (что-либо); get out (из of, from); get out from; get out of; roust; have out; dig out (землю, грунт и т.п.); rummage; hoist out (The engine was hoisted out of the car. VLZ_58) |
| Игорь Миг |
yank out |
| arch. |
lift out |
| biblioth. |
empty (литеру из набора); shrink (карточки из каталога и т.п.); withdraw (из шкафа) |
| bijoux. |
dismount (из оправы) |
| chim. |
withdraw; extract |
| constr. |
dig off (грунт); dig off (грунт); unship (вёсла) |
| emball. |
unpack; open |
| entr. |
draw out |
| expl. |
rob; stope; face; work out; work; treat; process; excavate (грунт) |
| forag. |
get; pull out; remove; cannibalize |
| génie m. |
take off |
| génie m., obsol. |
draw out (напр. модель из формы) |
| géol. |
rob (рудный столб); take down |
| industr. |
take-out |
| informat. |
unload (ленту); unplug (из гнезда) |
| makar. |
dig out (землю грунт и т. п.); get out; pick (out of); dig out (землю, грунт и т. п.); pick out; pick out of; take out; take something out from (извлекать один из другого); take something out of (извлекать один из другого) |
| milit., techn. |
lift (из земли); remove (грунт) |
| naut. |
unreeve (верёвку из блока); unship |
| obsol. |
deflower (самое лучшее из произведения) |
| techn. |
extend (выдвигать, напр., ящик или блок из шкафа) |
| techn., obsol. |
take up |
| véhic. |
pry out |
