Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

вынимать v contraintes
Gruzovik	take out
génér.	pick (out of); draw off; lift smb., smth. out (кого́-л., что-л.); take out (фразовый глагол Aspect); produce; bone; unnail; lay out; get out of place; draw; lug off (из ножен); rummage out; rummage up; take; draw forth (что-либо); get out (из of, from); get out from; get out of; roust; have out; dig out (землю, грунт и т.п.); rummage; hoist out (The engine was hoisted out of the car. VLZ_58)
Игорь Миг	yank out
arch.	lift out
biblioth.	empty (литеру из набора); shrink (карточки из каталога и т.п.); withdraw (из шкафа)
bijoux.	dismount (из оправы)
chim.	withdraw; extract
constr.	dig off (грунт); dig off (грунт); unship (вёсла)
emball.	unpack; open
entr.	draw out
expl.	excavate (грунт)
forag.	get; pull out; remove; cannibalize
génie m.	take off
génie m., obsol.	draw out (напр. модель из формы)
géol.	rob (рудный столб); take down
industr.	take-out
informat.	unload (ленту); unplug (из гнезда)
makar.	dig out (землю грунт и т. п.); get out; pick (out of); dig out (землю, грунт и т. п.); pick out; pick out of; take out; take something out from (извлекать один из другого); take something out of (извлекать один из другого)
milit., techn.	lift (из земли); remove (грунт)
naut.	unreeve (верёвку из блока); unship
obsol.	deflower (самое лучшее из произведения)
techn.	extend (выдвигать, напр., ящик или блок из шкафа)
véhic.	pry out
выниматься v
Gruzovik	come out (impf of вынуться)
génér.	can be removed (gz1968); is removable (gz1968); cannibalize; draw out; extract; pull out; withdraw
math.	be withdrawn
torp.	come out

вынимать: 167 phrases, 42 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	1
Armes et armurerie	2
Astronautique	3
Automobiles	2
Bibliothéconomie	2
Chimie	1
Construction	6
Construction de ponts	1
Construction navale	5
Cuisson	1
Électronique	1
Exploitation minière	4
Général	61
Génie mécanique	2
Géologie	1
Industrie alimentaire	1
Industrie textile	2
Informel	2
Logistique	2
Makarov	25
Mathématiques	1
Médias de masse	1
Métallurgie	1
Militaire	4
Nautique	5
Obsolète / daté	5
Ordinateurs	2
Pétrole / pétrole	2
Plongée sous-marine	1
Polygraphie	1
Polymères	1
Pratique notariale	1
Réseaux informatiques	1
Sylviculture	1
Technologie	7
Torpilles	1
Transport	2
Travaux routiers	1
Turbines à gaz de combustion	1
Véhicules blindés	1
Vulgaire	1