|
n  | contraintes |
|
| génér. |
pennon; banderol; streamer (a long narrow banner, or narrow paper ribbon); pendent; bannerette; swallowtail; banneret; coach whip; pennoncel; banderole (часто с надписью); bannerol; pendant; whiff; pennant (The boy had fastened a brightly-coloured pennant to the front of his bike) |
| amér., naut. |
coach-whip |
| aviat. |
drop-message container; streamer (для заглушки или чехла, установленных на время стоянки воздушного судна) |
| aviat., WWII. |
burgee; message |
| espac. |
streamer (на чеке, струбцине); message bag (донесение) |
| Gruzovik, aviat. |
message bag (used for messages dropped by air) |
| Gruzovik, naut. |
unit |
| makar. |
droppable message bag |
| milit. |
drop message; guidon (линейный) |
| naut. |
ensign; pennant; colours; ship pennant; bandrol; fane; forked flag; swallow flag; swallow-tailed flag; color; colour; wimple |
| naut., obsol. |
burgee (отличительный треугольный флажок) |
| peu fr. |
fanion |
| sports. |
sports pennant (спортивный denghu); sporting pennant (спортивный denghu); flag |
| électr. |
banner |
|
|
| acoust. |
streamer (узкая полоска пузырьков (длиной до нескольких мм), обычно издающая шипение (наблюдается при кавитации жидкости)) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) узкий, длинный, раздвоенный на конце флаг, поднимается на мачте военного корабля, находящегося в плавании; наряду с кормовым флагом служит признаком государственной принадлежности корабля. 2) Специальный знак полотнище, прикреплённое к древку, вручается участникам спортивных и других состязаний, выставок.3) Футляр с яркой лентой, используемый при сбрасывании с самолётов донесений, писем и др. Большой Энциклопедический словарь |
