DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

выкуп

n
contraintes
Gruzovik redemption fee
génér. ransom (a sum of money etc. paid for the freeing of a prisoner • They paid a ransom of $40,000); retirement; repayment; bailout; blood-wite; repurchase (МВФ); blood wite; buying out; redeem; buy-back (1) The buying back by a company of its shares from an investor, who put venture capital up for the formation of the company. The shares are bought back at a price that satisfies the investor, which has to be the price the company is willing to pay for its independence. The buy-back may occur if the company is publicly floated or is taken over. 2) The buying back by a corporation, especially in the USA, of its shares to reduce the number on the market, either to increase the return on those shares still available or to remove threatening shareholders. Action by a developing country's government to reduce some or all of its debt to overseas banks by buying back that debt at the market price or at a substantial discount. The attraction for the banks is the removal of a damaging and negative debt, which may already have been provided for in its balance sheet. The advantage to the country in debt is a return to creditworthiness and the possibility of acquiring new loans. OB&M. ...a share buy-back scheme... The company announced an extensive stock buy-back program. CCB Alexander Demidov); reacquire; dower; dowry (за невесту Andy); ransom money (Mr. Wolf); redemption (пленного); redeeming
assur. surrender
aviat. buy-off (напр., лицензированного ПО у лицензиара); buy-out (напр., лицензированного ПО у лицензиара)
banc. buying-out; redemption
compt. call
dial., hist. wyte
entr. reacquisition; back buying; buyout; bailout (реже TermCommittee)
financ. buyback (ar43r11)
fond m. equity buyout; mortgage redemption (закладной); repurchase
Gruzovik bloodwit; bloodwite
wergild; redemption (заложенного имущества: used in relation to the repayment of debts secured on property. LE2 Alexander Demidov)
hist. wite
hist., obsol. ransom (за пленного)
loi cr., amér. ransom (The criminals demanded money, and when he told them he did not have any, they told him that his family would have to pay a large ransom. — Преступники требовали денег, но когда он им сказал, что у него ничего нет, они сказали, что его родственники должны будут заплатить большой выкуп.)
plan. buy-back
écon. buy-out; repurchase (государством-членом собственной валюты); repurchasing (долговых обязательств, национальной валюты и т.д.); amortization; buying up; payment for
выкуп
: 738 phrases, 56 sujets
Anthropologie1
Assurance15
Audit6
Bancaire65
Banque européenne pour la reconstruction et le développement57
Bourse14
Common law système juridique anglo-saxon3
Comptabilité5
Course de chevaux1
Diplomatie1
Économie89
Écossais usage2
Édition1
Électronique1
Entreprise42
Environnement1
États-Unis13
Factures2
Finances33
Finances SAP2
Fond monétaire international59
Football5
Général92
Gestion4
Historique3
Hockey sur glace1
Immobilier4
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie1
Informel1
Investissement26
Littérature1
Loi67
Loi criminelle1
Makarov19
Marché des changes1
Microsoft1
Militaire1
Nautique1
Pêche industrie de la pêche8
Pétrole et gaz1
Photographie1
Police1
Politique1
Pratique notariale2
Production1
Publicité7
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion8
Sécurité informatique2
Sociologie1
Systèmes de sécurité17
Technologie1
Titres40
Traduction explicative1
Union européenne1