Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

выкройка n contraintes
Gruzovik	cutout; cutting out
génér.	pattern (a dress-pattern); dress-pattern (Anglophile); sewing pattern (d-elle); pattern drawing (Rust71); clothing pattern (Supernova); cut (Arleyn); sampler
Gruzovik, obsol.	decollete (décolleté)
génie m.	sample
industr.	block
Russe glossaire
выкройка n
génér.	образец, шаблон для раскроя ткани, кожи и т. п. В Европе выкройки известны с 10 в. Они являлись собственностью членов портновских цехов и тщательно оберегались от копирования. На Руси традиционная одежда в своей конструкции имела простейшие геометрические формы - прямоугольник, квадрат, круг и не нуждалась в специальном шаблоне для кроя. Заимствование одежды западноевропейского образца, ставшее систематическим с нач. 18 в., потребовало в связи с усложнением кроя особых шаблонов для него, а также специальных навыков и умения правильно рассчитывать крой. Большой Энциклопедический словарь

выкройка : 42 phrases, 10 sujets

Artisanat	1
Cinématographie	1
Cuir	1
Général	25
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie textile	4
Makarov	4
Métallurgie	1
Technologie	1
Vêtements	2