Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

выключатель n contraintes
génér.	switch (for turning something on or off); breaker; tumbler switch (с перекидной головкой); tripping device; on/off switch (kee46); cut-off device; on-oft switch
aluminium;industr.	circuit breaker; switch
armes.	breaker (автоматический, для защиты от перегрузки)
astr.	lighting control
autom.	cutout; disjunctor; circuit changer; circuit breaker
aviat.	c-b; cutout switch
comm.	open/closed switch (igisheva)
contr.	switch (напр., в схеме резервирования)
câbl.	cut-out (cutout; электрический)
forag.	on-off switch; cutoff range
Gruzovik, mach.	releasing device
génie th.	coupler; shut-down switch; switching device
incendie et de contrôle des incendies;syst.	release
informat.	toggle; toggle button; SW
ingén.	C.B. (MichaelBurov); panel cutout; circuit-breaking push (MichaelBurov); circuit-breaking push button (MichaelBurov); bkr (breaker ssn)
makar.	automatic circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах); circuit breaker (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах); cutout (электрический); isolating switch (вводный); single-throw circuit breaker; disconnect switch (вводный)
micr.	switch (A circuit element that has two states, on and off); toggle button (" A button control within a graphical user interface that when clicked remains "down" (appearing to be pressed) until it is clicked again. It can display either text or a picture, and can be standalone or part of an option group.")
milit., aviat.	single-throw (switch)
milit., techn.	circuit breaker (электрической или огневой сети); contact switch; release device; release gear; release switch; trip (подачи); release mechanism
médias.	«on and off» switch
métall.	contact breaker; current breaker
nanot.	cut-off switch
naut.	cutout (автоматический); timer; coupled tumbler switch; cut-in switch; key; shutdown; snap switch; cut in switch; cut out switch; shut down
polym.	disconnecting apparatus
protect.	XCBR (МЭК 61850-7-1 Shmelev Alex)
pétr.	cut-out; shut-off; CB (circuit-breaker)
robot.	cutoff
réfr.	shutoff device
techn.	circuit-breaker (автоматический); cut-out switch; cutoff switch; disconnect switch; disconnecting switch; single-throw breaker; single-throw switch; single-way switch; break switch; circuit breaker (автоматический); interrupter; killer; electric cutout; on/off control; switch (если переключает между положениями ВКЛ и ВЫКЛ)
transp.	circuit recloser; circuit-breaker; isolating switch
téléc.	actuator; contact maker; switch off
véhic.	release button
électr.	main (сети); closing switch; single-throwcircuit breaker; closer; automatic circuit breaker (мат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах); break; electric switch
électric.	light switch (Юрий Гомон)
énergie;industr.	disconnector switch (MichaelBurov)
équip.	cut-out device; cutoff device; disconnector; knock-off device; shut-down device; shut-off device; shutting-off device; stop switch; switcher; switching-off device; trip; tripper; shutdown switch; trigger (ssn)
автоматический выключатель n
aluminium;industr.	circuit breaker (aivanov)
ingén.	circuit-breaker
milit., techn.	cutout; cut-out
вводный выключатель n
équip.	isolating switch; disconnect switch
выключатели n
aviat.	switches
ingén.	c.b.s (MichaelBurov)
двухпозиционный выключатель n
équip.	on-off switch
Выключатель n
protect.	CBR (Shmelev Alex)
электрический выключатель n
électr.	cutout
выключатель n
appar.	commutator

выключатели для: 76 phrases, 24 sujets

Appareils médicaux	5
Chimie	2
Construction	1
Électricité	1
Électrochimie	1
Électronique	11
Équipement automatisé	3
Exploitation minière	1
Industrie de l'industr.	1
Ingénierie électrique	11
Makarov	3
Médias de masse	2
Militaire	1
Molikpaq	3
Nautique	1
Pétrole / pétrole	4
Pétrole et gaz	2
Protection du système électrique	1
Santé et sécurité au travail	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	13
Télécommunications	1
Transport	1
Transport ferroviaire	4