DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

выйти

v
contraintes
получиться; выйти на работу; выйти на связь; выйти в свет; выйти на (кого-либо); выйти за; выйти к; время вышло
génér. exit; leave (Val_Ships); step out (John stepped out for a minute. grafleonov); emerge (from); march out; step down (из экипажа); slip out; step/step out of e.g. a lobby onto a street (bookworm); step forth (из-from); step forward (из-from); come out from (быть результатом чего-либо); come out of (быть результатом чего-либо); come on (на сцену); walk out (MichaelBurov); come (out); come of; come to the surface; crop out; ensue; get off (at a certain stop); open onto; run out; turn out; use up; withdraw (из состава участников, зоны боевых действий и т.д.); work out; overcome (из сложного положения Min$draV); be by origin; be issued; be published (The character Arrow-Tip does not appear until the second chapter, which was published as a separate installment in the Eagle. 4uzhoj); expire (of a period of time; истечь); face; web (за); escape; leave the room (из помещения 4uzhoj); release (в свет – о музыкальных альбомах, играх и т. п. • The game could very well be the highly rumored Pokemon Stars given it won't release for more than a year. 4uzhoj); arrive (напр., о книге Pickman); be out; light (из экипажа); put out; step out (из экипажа); totter out; go out (of); come out (of); walk out (of); get out (of); go into (with certain nouns); enter; drop out (of); be published; go out of (style, use, etc.); occur (of something unfortunate); make; be used up; step outside; walk out on (sth., напр., из игры); withdraw from (из какой-л. нежелательной ситуации); take oneself out (на улицу, из помещения – I took myself out to calm down Anglophile)
argot. bug off
aviat., WWII. peel off (из построения или строя)
biol. hatch from (из яйца – напр., о головастиках); hatch out (из яйца – напр., о головастиках)
brev. retire
ciném. light up (A New Hope began lighting up screens in 1977. "Новая надежда" вышел на экраны в 1977. suburbian)
inform. tend; earn; go all over; look after; pass (through); walk ail over; bring up; grow (plants); nurse; rear; become (of someone – из кого-либо • They thought nothing would become of me. – Они думали, что из меня ничего не выйдет Dru); walk (из-под стражи, на свободу: If the prosecutor doesn't present his case well, the murderer may walk. Юрий Гомон); leave (через • she left by a back door into a side street Val_Ships)
journ. run (быть напечатанным – о статье, колонке • I'll have a bigger story next week on some of the gang tactics. It was supposed to run tomorrow but got pushed ahead due to the latest shooting. – статья должна была выйти завтра, но её пришлось сдвинуть на более поздний срок ART Vancouver)
makar. come off; be published (из печати); step down (из экипажа и т. п.); step out (ненадолго); turn out (из дому); come out (о фото); be used up (закончиться); slip out (на улицу)
makar., inform. go over
math. appear; get out; go out
micr. exit (To close a program or application); quit (To execute the normal shutdown of a program and return control to the operating system); Sign Out (A UI element that ends a user session or exits a service)
milit., obsol. pull out (со станции)
naut. get the wind; get windward of; raise the anchor
obsol. obtain by pestering (someone); obtain with great pains
ordin. exit (из программы или приложения)
ordin., internet. sign out (из системы, учетной записи); log off (из системы, учетной записи); sign off (из системы, учетной записи); log out (из аккаунта или личного кабинета на сайте ла гата)
sports. come out
styl. contract out (откуда-либо)
techn. move out
transport. get off (из троллейбуса, автобуса • One dude was smoking meth in the Main St bus so I had to get off because that's disgusting. ART Vancouver)
écon. tap into (на новый рынок, в новую область alaudo)
électr. reach
выйти
: 3140 phrases, 142 sujets
Américain usage, pas orthographe38
Anesthésiologie2
Architecture3
Argot75
Argot des prisons1
Argot noir / langue vernaculaire afro-américaine1
Art1
Astronautique2
Athlétisme1
australien8
Automobiles6
Aviation8
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Basket-ball1
Bibliothéconomie13
Bourse5
Boxe1
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe4
Chasse2
Cinématographie2
Citations et aphorismes2
Cliché/convention6
Commerce extérieur1
Commercialisation3
Comptabilité5
Construction3
Construction navale5
Contrôle de la circulation1
Contrôle qualité et normes1
Cuisson1
Dialectique1
Diplomatie29
Droit du travail1
Échecs57
Écologie1
Économie26
Électronique1
Entreprise23
Environnement1
Équipement automatisé2
Euphémique2
Exploitation minière1
Figuratif25
Figure de style9
Finances14
Football17
Forage1
Fur breeding1
Général1487
Génie thermique1
Géologie1
Gouvernance d'entreprise2
Grossier2
Historique1
Hockey sur glace5
Humour/Joculaire1
Hygiène industrielle1
Idiomatique112
Industrie1
Informatique13
Informel98
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle3
Internet4
Investissement1
Ironique28
Jargon3
Jargon militaire3
Jargon policier1
Jeux de cartes4
Journalisme terminologie1
LGBT1
Littéralement1
Littérature4
Logistique1
Loi17
Loi criminelle1
Loisirs et passe-temps2
Makarov598
Marché des changes2
Marine1
Mathématiques11
Médecine légale1
Médias de masse16
Médical3
Métro et transport en commun rapide1
Microsoft5
Militaire44
Mode3
Musique1
Nautique31
Néologisme1
Obsolète / daté6
Officiel4
Ordinateurs7
Parachutisme2
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz2
Peu fréquent / rare2
Philosophie1
Pisciculture pisciculture1
Police4
Police étrangère3
Politique33
Polygraphie2
Pompeux1
Pratique notariale2
Production12
Programmation8
Proverbe24
Psychologie2
Puéril1
Radio3
Recherche et développement1
Relations publiques1
Réseaux informatiques3
Réseaux sociaux1
Ressources humaines3
Rhétorique2
Scientifique1
Services de renseignement et de sécurité1
Show-business1
Signification contextuelle1
Sismologie1
Sociologie2
Sports24
Style d'affaires1
Sublime1
Surveillance des vibrations1
Syndicats1
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité1
Technologie15
Tengiz1
Titres1
Transport3
Transport ferroviaire1
Transport public1
Vulgaire10
Water polo1