v

get well (пожелание Rust71); feel better (slitely_mad)

amér.

feel better soon (Taras)

выздоравливай! v

génér.

get well soon! (Stiernits)

выздоравливать v

génér.

recover; convalesce (to recover health and strength after an illness • He is convalescing in the country); recuperate; get round; recover from; be on the mending hand; be upon the mending hand; come round; pull through (Jam); be on the mend (The patient is on the mend. — Больной идёт на поправку.); pick up; convenience; rehabilitate (VLZ_58); make convalescence (Raz_Sv); improve in health; pick up health (strength); on the mend; mend (to grow better, especially in health)

argot.

on the mend ([be]); pick up (She picked up gradually after a long sickness. == Она наконец-то поправилась после долгой болезни.)

Gruzovik, médic.

get better (impf of выздороветь)

inform.

on the mend (be on the mend); come along (Kerr expects both Durant and Green back as soon as Tuesday against Indiana, while noting "Klay's coming along well" as he nurses a fractured right thumb. VLZ_58); heal up (after two operations he was healing up Val_Ships)

latin.

convalesco (Lena Nolte)

makar.

get well; bounce back; come around; get better; recover from an illness; improve

médic.

make convalescence; overcome illness; come through an illness (Andrey Truhachev); come through (an illness Andrey Truhachev); be making good progress (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)

Выздоравливайте v

médic.

Get well soon

выздоравливай

: 21 phrases, 5 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Cliché/convention	1
Général	9
Makarov	8
Médical	2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte