DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

выемка

n
contraintes
Gruzovik sample
génér. excavation; hollow (something hollow • hollows in her cheeks); flute; chamfer; coulisse; cut (земли); ditch; housing; removal; roach (у паруса); rut; gab; groove; indentation; ward (в бородке ключа и в замке); extraction; indent; notching; digging out; incision; railways cutting; tailoring cut; sink; ward (в бородке ключа, в замке); notch (особ. на бирке); kerf; channel (в колонне); cutting (железной дороги; a trench dug through a hillside etc., in which a railway, road etc. is built); grooving; key groove; scollop; slit (у столяров); slope; slopeness (при кройке); sloping (при кройке); taking out; collection (Your letter won't get to London tomorrow – you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today)
agric. channel (у седла)
amér. gouge
arch. cullis; fluting (у колонны); glyph; killesse; scotia; trochil; trochilus
armes. mortise (ABelonogov); freezing (имущества • "Freezing" or "seizure" shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property – «арест» или «выемка» означают временное запрещение передачи, преобразования, отчуждения или передвижения имущества un.org newikova)
autom. channelling; cut-out; digging (грунта); scallop
aviat. hollow space; nick
aviat., WWII. spline
biblioth. notch (на перфорированной карточке)
biol. excision
botan. sinus
champs. digging-out (процесс); cutting (процесс); dugout (углубление в грунте, породе)
constr. earth cut; leat; flute (напр., на колонне); dug-out; excavating (грунта); ward (в бородке ключа); excavation (в грунте); cut (углубление); depression (углубление); pit (углубление); recess (углубление); cut (Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения cntd.ru Natalya Rovina)
cuir. coupling (каблука); cup (каблука); gouging; notch
cuiss. cutter (нож для теста Lyra)
espac. hollow (space)
expl. stoping (очистная); recovery; robbing (столбов или целиков); winning; kerve; withdrawing; broken working (столбов); champfer; kirve; taking; withdrawal; working; extract; race; uphill work
expl., makar. mining extraction
extr.or. development (MichaelBurov)
financ. extraction (руд)
forag. cavity; furrow; pulling
Gruzovik, géol. digging out; incision
génie m. race (для маховика или кривошипа)
génie m., obsol. crank (в станине); notch groove; relief; gap (в станине для обработки больших деталей)
seizure (имущества, документов); caption
géol. crank; dent; digging (глины); dint (от удара); getter; primary mining (камер); vault; extraction (руды); fault trace rift
hydrol. channeling; cutoff trench
inform. divot (Do you put gravy on mashed potatoes? – Yes, I make a divot in the center and create a gravy lake. Scinta)
informat. collection (писем из почтового ящика)
ingénier. undercut (под столбчатый фундамент)
makar. a slight depression in the ground; cannelure; depression (углубление); getting (угля); groove (углубление); hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы); indention; indenture; kerf (между зубьями пилы); mucro (верхушки листа); pit (углубление); recess (углубление); removal (горной породы); removal from (извлечение одного из другого); scoop; slight depression in the ground; socket; ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке); winning (угля); well; excavation (напр., дорожная); actual mining (руды или угля)
math. opening
math., géom. dimple
milit. hole (элемент окопа Киселев); cut
milit., techn. removal (грунта)
médias. cutting
médic. vallecula; valley; trough
métall. sprue (в штампе)
métall., obsol. trench
naut. fairway; tongue; dap; cutoff apron (вк)
navig. excavation (яма)
obsol. dell; indentment; reigle
pisc. emargination (dimock)
polygr. gap; slot (напр. нерабочей части цилиндра)
polym. slot
prat. seizure (criminal procedure); taking out (criminal procedure)
prod. harvest (торфа (как единица добычи с определенной площади) skaivan)
pétr. removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота); cutout; gouge (дефект)
reliur. back cornering
roul., makar. scallops
sant.travail. open sunken reservoir (Leonid Dzhepko)
sylv. slit
sylv., botan. hilum
techn. recess; fluting; sinker throat; depression; mining; pit; sinking; drawing; gouge (полученная выдалбливанием); excavation work; gutter; crater; pocket; x; excavation (грунта); houss; hollow; taking-out (напр., документов)
techn., obsol. digging (глины); catch of dentation; chamfret; dug out; key-bed; key seats; key way; slot (зубца); taking out (со станка)
transf. saw kerf (MichaelBurov); channel; key bed (keybed); rebate
transp. ditch cut; removing; rabbet; frost heave (дорожная)
véhic. half slot; undercut
équip. cave; concave; concavity; impression; takeout; throat
выемки n
génér. scarf
roul. scallops (на поверхности раската)
transf. fluting
выёмка n
électr. notch
выемка
: 2390 phrases, 117 sujets
Agriculture7
Agrochimie3
Anatomie1
Appareils médicaux1
Archéologie7
Architecture5
Armes et armurerie16
Artillerie1
Astronautique3
australien1
Automobiles25
Aviation7
Bancaire1
Bibliothéconomie9
Botanique7
Brevets1
Cartographie1
Caspienne3
Centrales hydroélectriques3
Champs de pétrole1
Charbon1
Chimie2
Chirurgie2
Ciment3
Cinématographie1
Communications1
Construction141
Construction de ponts4
Construction navale7
Contrôle non destructif1
Cuir8
Écologie2
Économie1
Électronique39
Élevage de volailles1
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Emballage1
Entomologie1
Entreprise3
Équipement automatisé66
Espace40
Exploitation minière894
Extraction d'or49
Extraction souterraine1
Fonderie1
Forage7
Forces de l'ordre4
Général54
Génie mécanique15
Géologie109
Hydrographie1
Immunologie1
Industrie1
Industrie alimentaire4
Industrie de l'énergie6
Industrie textile6
Informatique1
Ingénierie hydraulique11
Logistique1
Loi25
Makarov83
Marine1
Matériaux réfractaires1
Mathématiques3
Mécanique11
Mécanique des sols2
Médias de masse6
Médical8
Métallurgie12
Militaire69
Nanotechnologie10
Nautique9
Navigation2
Néologisme1
Obsolète / daté1
Oncologie2
Paléontologie1
Pétrole / pétrole11
Pétrole et gaz5
Peu fréquent / rare1
Physique nucléaire1
Plastiques2
Police1
Polygraphie8
Polymères7
Pratique notariale1
Production1
Production d'électricité1
Produits minéraux1
Programmation1
Publicité1
Réfrigération3
Ressources naturelles et conservation de la faune13
Robotique1
Rôntgenographie1
Sakhaline6
Santé et sécurité au travail6
Sismologie3
Sociologie1
Soudage1
Sports2
Structures de construction1
Sylviculture22
Technologie297
Technologie pétrolière et gazière2
Télécommunications1
Tengiz4
Traduction explicative1
Train d'engrenages1
Transformation du bois22
Transport32
Transport ferroviaire38
Travaux routiers37
Turbines à gaz de combustion1
Véhicules blindés7
Vinification1
Yachting2