Russe ⇄ Abkhaze Anglais Bachkir Espagnol Français Hongrois Italien Langues chinoises Letton Polonais Tadjik Turc Vietnamien

выеденного яйца не стоит contraintes
génér.	not worth a damn; not worth a plug nickel (Alexander Demidov); not to be worth a red cent (Interex); not to be worth a damn (Interex)
Игорь Миг	nothing burger
argot.	not worth a hill of beans
idiom.	as worthless as tits on a boar hog (vulgar slang ART Vancouver)
makar.	not worth a curse; not worth a jigger; not worth a pin; not worth a snap
prov.	not to amount to a row of beans; not worth a button; not worth a continental; not worth a dare; not worth a groat; not worth a plack; not worth an old song
выеденного яйца не стоить
idiom.	be not worth a cent (igisheva); be not worth a dime (igisheva); be not worth a hill of beans (igisheva); be not worth a plugged nickle (igisheva); be not worth a red cent (igisheva); be not worth two cents (igisheva)
выеденного яйца гроша ломаного не стоит
génér.	not worth a pin

выеденного яйца не стоит: 54 phrases, 7 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Argot	2
Britannique usage, pas orthographe	2
Général	43
Informel	2
Makarov	1
Vulgaire	1