|
|
| Gruzovik |
withstanding |
| génér. |
seasoning (лесного материала, вина и т. п.); weathering (древесины); control (ав.; параметров полёта); aging (вина); ageing (вина); ageing |
| agric. |
disgorging; ripening |
| astr. |
locking |
| aviat. |
flare-up; float (самолёта перед приземлением); keeping (напр., курса полёта) |
| aviat., makar. |
control (параметров полёта); maintenance (параметров полёта) |
| constr. |
healing; seasoning (лесоматериала); conditioning (древесины); maturing (бетона); seasoning |
| expl. |
seasoning (древесины) |
| forag. |
cure (бетона) |
| génie m., obsol. |
holding (при термообработке) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
soaking (при определённой температуре) |
| industr. |
holding; mature (цементных материалов); lagging; ageing (цементных материалов) |
| makar. |
adherence to something (неукоснительное соблюдение); control (соблюдение, сохранение на заданном уровне); cooling (радиоактивного вещества); curing (напр., бетона); flare-out (при посадке; самолёта); flare-up (при взлёте; самолёта); holding (соблюдение, сохранение на заданном уровне); holding-off (при посадке; самолёта); incubation; keeping (соблюдение, сохранение на заданном уровне); maintenance (соблюдение, сохранение на заданном уровне); maturation; seasoning (вина); sustention; adherence to something (неукоснительное соблюдение); storage |
| micr. |
soak |
| milit., techn. |
curing (бетона); holding (напряжения, температуры); seasoning (естественная (воздушная) сушка; лесоматериала) |
| polym. |
hold-up; storing |
| publ. |
curing |
| pétr. |
aging (бетона) |
| réfr. |
aging by cooling; ageing by cooling |
| sylv. |
retention |
| techn. |
hold; holding-off; aging; maturing (напр., бетона) |
| trav. |
curing of concrete |
| électr. |
hold up (отходов) |
| équip. |
holding (при термической обработке) |
| радиоакт. |
cooling; radiodecay; radiodecaying; decaying out; decay (out); dying out (of a radioactivity) |
