DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

выделение

n
contraintes
Gruzovik generation; yield
génér. detachment; discharge (гноя и т. п.; pus etc. coming from e.g. a wound); accentuation; assignment; allotment; disengagement; emission (тепла, света, запаха); evolution (газа, теплоты и т. п.); issue; liberation; segregation; isolation; emphasizing; individualization; voiding (мочи); laying the emphasis; exhalation (газа, пара и т.п.); exudation (жидкости, пота через поры); oozes; split off; split up; assignation; running; bodily fluid (Alexander Demidov); escape; distinction; allocation; demapping; eliminating; separation (~ (from sb/something) the state's eventual separation from the federation. OALD Alexander Demidov); secernment (соков); bodily secretions
agric. elimination (из организма); evolution (напр., газа); recovery (микроорганизмов)
astr. detection; decollating; dedicating; soak-out (тепла)
autom. pickup (сигнала)
aviat. acquisition (сигнала по радиосвязи)
banc. disbursement (кредита Alexander Matytsin)
biol. abjection; outflux; evolution (напр., кислорода); outflow (напр., веществ из клетки); outflux (напр., веществ из клетки); recovery (микроба); discharging; secreting; isolation from infected tissue (патогена) из пораженной ткани (isolation of (pathogen) from infected tissue typist); biological excretion; exudate; discharge
biot. flux
botan. secretion (лат. secretio)
brev. division; display (особым шрифтом); emphasis (напр., в тексте)
chim. excrete; driving out; educing; excreting; segregating; isolation (сигналов); disengagement (продуктов реакции); evolution (газа); purification (igisheva); disengagedness (газа, света)
comm. dropping (каналов); branching off (частотных групп); allocation (каналов)
compt. allocation (напр., ресурсов); appropriation (средств)
constr. extravasation; assignment (земельных участков); evolution (тепла); exhaust; emission; diffusion
câbl. allocation (средств, ресурсов); emission (испускание)
droit.marit. appropriation (для определённой цели)
electr. channelling; unscrambling
expl. outburst (бурное); separating
figur. spin-off (Vadim Rouminsky)
financ. demerger (при реорганизации компании snowleopard)
forag. precipitate; precipitation
gynéc. production (MichaelBurov)
génie m. sectioning
génie m., obsol. evolution (тепла, газа и т.д.)
admeasurement (земельных участков); appropriation; sharing; alloting; spin-off (о выделении компаний; a corporate structure whereby the capital stock of a division or subsidiary of a corporation or of a newly affiliated company is transferred to the stockholders of the parent corporation without an exchange of any part of the stock of the latter. Cf. split-off (def. 3), split-up (def. 3). RHWD Alexander Demidov); hive-out (как один из способов проведения реорганизации компании dotsya)
géol. exhalation (пара или газа вулканом); effusion; isolationпласта, эффективных мощностей (Bauirjan)
géoph. definition; delineation; resolution; pick (Ulkina); emission (тепла, газов); liberation (газа); separation
incendie et de contrôle des incendies;syst. evolution (газа, тепла)
industr. isolation (из смеси); liberation (в свободном состоянии)
industr.énerg. evolution (напр., газа, тепла); release (напр., энергии, тепла)
industr.énerg., makar. allocation (ресурсов)
informat. extraction (напр. контуров изображения); display (текста); highlight
ingén. release (напр., энергии)
makar. abjection (спор); abstract; bleeding (1. нефти или газа из пор или из трещин; 2. небольшого количества воды через поры напр., породы); elimination (напр., из организма); erection (класса, вида); expulsion (испускание); exudate (жидкости); formation (в др. фазу); deposition (металла на аноде или катоде при электролизе); escape (газа, жидкости); extraction (извлечение); isolation (извлечение); isolation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); isolation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); isolation (напр., сигнала); liberation (испускание); liberation (испускание, напр., света, тепла); loss (утечка); marking-out (шрифтом); ooze (влаги); partitioning; pointing; release (испускание, напр., света, тепла); segregation (извлечение); segregation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); segregation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); selection (извлечение); separation (извлечение); development (напр., газа, тепла); extraction (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); extraction (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); precipitation (выпадение в осадок); precipitation (образование, напр., осадка); precipitation (осадка); secretion (секреция); separation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); separation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения)
malad. shedding (возбудителя болезни организмом больного igisheva)
math. discrimination; comprehension (Alex_Odeychuk)
micr. highlight (A color formatting option for emphasizing text in a Word document or Excel workbook on the phone); rollover (An effect that changes the appearance of the selected object when you hover over or click it); highlights (Dynamics CRM 4.0 Rori); selection (The portion of an on-screen file that has been marked as subject to user action)
milit. apportionment; assignment (сил и средств); exclusion; parceling-out (из состава части); suballocation
milit., techn. bleeding (газа)
musiq. accentuation (подчёркивание)
médec. viral shedding (вируса)
médias. demultiplexing (кода); deMUXing (кода); frequency allotment; segregation (какой-либо части трафика); separation (напр., синхронизирующих импульсов из видеосигнала)
médic. defluvium (слизи); displacement; eduction; effuse; egestion; ejection; emanation; ooze; release; diacrisis (MichaelBurov); running secretion (MichaelBurov); harvest (сосуда при проведении АКШ Andy); elimination; emission (секрета); extraction (googleapis.com tha7rgk); evolution (газа, теплоты); exposition; discharge (вредных соков); exhalation; exhalement; recrement (мокроты, сукровицы)
médic., chir. exposure
métall. nodule; delivery; precipitation (вторичных фаз)
métall., makar. rejection (выпадение в осадок)
nanot. extraction (напр., демаскирующих признаков); distinguishability; evolution (напр., газа, тепла); filtering; filtering-out; filtration; sorting; deposition (тепловой энергии)
navig. keying (отдельного картографического элемента)
obsol. diremption
ordin. marking; highlighting; fetch; fetching; leasing
phys. secretion; excretion; egestion (пота и т.п.); voiding (мочи и т.п.); escape (газа)
polygr. highlighting (части текста или графического изображения на экране дисплея)
polym. finishing (напр., каучука из раствора или латекса); oozing
prat. separation of cases for trial
progr. deriving (ssn); extract (ssn); difference (ssn); selecting (ssn); allocating (ssn)
psych. discretion
pétr. setting off; standing out; development; disengagement (продукции реакции); inrush (нефти или газа); escape (газа; жидкости)
pêch. allocation (квоты c_khrytch)
radiol. gear
ressourc. depuration (процесс освобождения гидробионтов от загрязняющих примесей); extend
réseaux. Allocations (1) В широкополосных сетях-выделение полосы частот для той или иной задачи. 2) В цифровых сетях-выделение полосы или других ресурсов для конечных пользователей, сетевых устройств, каналов или протоколов. All-Paths Explorer APE) или)
scient. evolving (ssn)
sism. picking; evolution (тепла, газа и т.п.)
sylv. exudation (жидкости)
techn. abstraction; dedication; exudation; selection (в машинной графике); gassing; loss; settling; assignment (каналов); enhancement (сигнала из шума); release (энергии); transpiration (через кожу); resolving; extracting; extraction; sel.
transp. liberation (тепла)
téléc. takeoff; drop (MichaelBurov); marking off (oleg.vigodsky)
vulg. pumping
écol. emitting
écon. carve-out (продажа материнской компанией части акций своего подразделения Sonia)
édit. accentuation (текста dimock)
électr. gating; differencing (ssn); evolution; differentiation; highlighting (напр. путём высвечивания на экране дисплея); isolation (напр. сигнала); select; selection
выделения n
génér. voidings; bowel movement (go to the toilet Andrew Goff); voiding; excrement
biol. excretion; waste (животных ННатальЯ)
géol. buildups (10-4 Bema)
latin., phys. egestas
médic. fluor (yegorij); discharge (напр. раны); ejecta; excrements (организма); egesta
métall. precipitate
obsol. rheum (слизистых оболочек)
phys. excretas
techn. excreta; discharge
vulg. precome (obber)
écol. waste (организма)
невидимое выделение n
électr. effluvium (напр. пара)
шаровидное шаровидное выделение n
métall. nodule (напр., графита в чугуне)
выделение n
génér. separation; output; waste
contr. outburst
défens. discrimination (отдельной цели); resolution (отдельных целей в группе)
espac. liberation (освобождение); releasing (освобождение); discrimination (различение); extraction (разделение); selection (разделение); separation (разделение)
hive down (как способ проведения реорганизации dotsya)
makar. emanation (веществ, напр., из плодов); prominencecy (чего-либо)
micr. allocation (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program; The percentage of a resource's capacity that is designated for a specific assignment)
milit., obsol. detailing
pharm. emission (тепла); recovery
pétr. extraction (сейсмического сигнала)
scient. identification (В зн. "установление, обнаружение, выявление, определение, описание". • выделение признаков, черт, основных характеристик Phyloneer)
techn. bleeding; erection; precipitation of particles; takeoff (сигнала); take-off (сигнала); deposit
techn., obsol. expelling; liberation (дыма); settling down
выделения n
gynéc. residue (‘Trichomonas Vaginalis,’ I say proudly, pointing out the telltale green discharge residue on the stripper’s vulva. And just like that, I’m ruining the stag do, apparently. (Adam Kay "It's Going to Hurt") Putney Heath)
 Russe glossaire
выделение n
génér. в физиологии - освобождение организма от конечных продуктов обмена, чужеродных веществ и избытка воды, солей и органических соединений, поступивших с пищей или образовавшихся в организме. У человека и животных выделение осуществляется главным образом через почки, а также легкие или жабры, пищеварительный тракт, кожу. У растений продукты обмена веществ вода, углекислота, соли, сахара, слизи, эфирные масла и др. выделяются корнями, специализированными железками цветков, листьев, стеблей или всей поверхностью. Большой Энциклопедический словарь
выделение
: 3398 phrases, 224 sujets
Acoustique3
Aérohydrodynamique2
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères1
Agriculture29
Agrochimie5
Anatomie1
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux9
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau4
Archéologie1
Argot2
Armes de destruction massive2
Assurance1
Astronautique26
Astronomie3
australien1
Automobiles14
Aviation29
Bancaire34
Banque européenne pour la reconstruction et le développement20
Bibliothéconomie12
Bien contrôler1
Biochimie2
Biologie21
Biologie moléculaire4
Biotechnologie13
Botanique3
Brevets1
Cartographie3
Caspienne8
Champs de pétrole2
Chimie37
Chimie physique2
Chirurgie8
Chromatographie4
Ciment9
Cinématographie3
Commercialisation1
Communications18
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité4
Construction35
Construction navale1
Contrats1
Contrôle non destructif4
Contrôle qualité et normes1
Cuir5
Cytologie1
Défense aérienne10
Dentisterie5
Dermatologie7
Diplomatie5
Écologie21
Économie38
Électricité1
Électrochimie5
Électronique97
Electronique quantique14
Élevage9
Emballage1
Endocrinologie13
Énergie nucléaire et fusion8
Énergie solaire4
Entrepôt2
Entreprise29
Équipement automatisé28
Équipement de cinéma1
Équipement de laboratoire10
Espace27
Essai clinique2
Euphémique2
Exploitation minière20
Extraction d'or9
Fabrication de contenants en verre1
Finances10
Finances SAP1
Fond monétaire international10
Forage3
Général115
Génétique3
Génétique moléculaire1
Génie mécanique6
Génie thermique4
Géographie1
Géologie50
Géophysique46
Gestion3
Gouvernance d'entreprise6
Gynécologie22
hindi4
Huiles et lubrifiants2
Hydraulique1
Hydrologie1
Immobilier1
Immunologie5
Industrie alimentaire9
Industrie de l'aluminium3
Industrie de l'énergie27
Industrie des silicates2
Industrie textile3
Infectious disease3
Infographie3
Informatique210
Ingénierie électrique4
Ingénierie génétique1
Instruments de mesure1
Intelligence artificielle3
Internet3
Investissement2
Jargon1
Linguistique8
Logiciel11
Logistique27
Loi34
Makarov206
Matériel de bureau2
Mathématiques17
Mécanique10
Médecine aéronautique9
Médecine au laser2
Médecine légale1
Médecine vétérinaire9
Médias de masse153
Médical258
Métallurgie61
Météorologie2
Métrologie5
Microbiologie5
Microélectronique3
Microsoft48
Militaire103
Minéralogie1
Missiles1
Moteurs à réaction2
Musique2
Nanotechnologie30
Nations unies1
Nautique7
Navigation1
Obstétrique2
Océanographie et océanologie2
Oncologie3
Ophtalmologie6
Ordinateurs33
OTAN2
Oto-rhino-laryngologie13
Paléontologie1
Parfum1
Pêche industrie de la pêche3
Pétrole / pétrole60
Pétrole et gaz21
Pharmacie et pharmacologie4
Pharmacologie5
Physiologie6
Physique8
Physique du solide1
Physique nucléaire29
Pisciculture pisciculture1
Plastiques3
Pneumologie4
Politique2
Polygraphie21
Polymères10
Production4
Programmation204
Psychiatrie1
Psycholinguistique1
Psychologie5
Publicité5
Radio1
Radioingénierie25
Radiolocalisation3
Recherche et développement1
Réseaux de neurones2
Réseaux informatiques13
Ressources en eau6
Ressources naturelles et conservation de la faune20
Robotique13
Sakhaline9
Sakhaline A1
Sakhaline R1
Sakhaline S3
Santé et sécurité au travail1
Science des matériaux2
Science des métaux1
Sciences de la vie6
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données4
SÈVE2
Sismologie3
Soudage2
soviétique1
Sports2
Statistiques1
Style d'actualité1
Sylviculture10
Système énergétique2
Systèmes de lutte contre l'15
Systèmes de sécurité6
Technologie256
Technologie pétrolière et gazière8
Technologie SAP.5
Télécommunications67
Télévision14
Titres4
Traduction explicative1
Traitement de la viande1
Traitement des minéraux1
Transformation du bois4
Transplantologie1
Transport11
Transport ferroviaire3
Traumatologie2
Travaux routiers5
Tribologie1
Turbines à gaz de combustion1
Urologie14
Usines de traitement du gaz2
Usines de transformation du pétrole8
Vinification1
Virologie1
Vulgaire14