|
|
| Gruzovik |
burning out; dying out; pitting of contacts |
| génér. |
parching (посевов); pitting (of contacts); gutting (автобуса, автомобиля изнутри при пожаре Dmitrie) |
| agric. |
fading; scorching; wilting |
| aluminium;industr. |
burn-off (of lacquers and decorative coating; углерода aivanov) |
| astr. |
erosion; burn-out (заряда РДТТ) |
| autom. |
burning (контактов); pitting (контактов) |
| chim. |
burn off (жидкости при аварийном проливе СПГ); burn-up (in radiochemistry) |
| génie m., obsol. |
scoring (огнеупорного материала) |
| industr. |
burning-out (о добавке керамической массы); yellowing (болезнь льна) |
| informat. |
zapping (контактов) |
| instr. |
burn-in (экрана); burning (of a screen, экрана) |
| makar. |
discoloration; discoloring; scorching (посевов, лугов, пастбищ) |
| micr. |
burn-out |
| milit. |
pitting (топлива) (контакта); fading (топлива) (цвета); burning (топлива; out) |
| milit., techn. |
clearing (короткого замыкания) |
| métall. |
burn-off; burn-off (напр., углерода); elimination (напр., углерода); expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла в расплавленном состоянии) |
| métall., soud. |
burn (элементов); burning (элементов) |
| nanot. |
burnout (заряда РДТТ); zapping (напр., контактов) |
| phys. |
degree of burn up |
| pétr. |
burn-up; flashout (нефтепродуктов в местах утечки); flaring |
| ressourc. |
burnup |
| techn. |
burning-out; burnup (ядерного топлива); burn; burning; burnout; expulsion (легирующих добавок при длительной выдержке металла); burning out; fading (цвета); pitting; fluxing (обмуровки) |
| teng. |
burnoff (of fuel; топлива); burnup of fuel (топлива) |
| usin. |
burn-off (газифицируемого сырья) |
| écol. |
firing |
| électr. |
burning-off; zapping |
| énerg. |
burn-up range (MichaelBurov); burnup range (MichaelBurov); fuel burnup (MichaelBurov); fuel burn-up (MichaelBurov); burnup depth (MichaelBurov); burn-up depth (MichaelBurov); fuel depletion (MichaelBurov); fuel deterioration (MichaelBurov); nuclear fuel depletion (MichaelBurov); nuclear fuel deterioration (MichaelBurov) |
| équip. |
burn (напр., компонентов при сварке); burning (напр., компонентов при сварке); burning-out (компонентов сплава); slagging-off (напр., в результате лазерной обработки) |
|
|
| techn. |
zapping (напр., контактов) |
