выводить из строя

lay out; lay aside; put out of action; render inoperable (Supernova); knock out of service (MichaelBurov); break; sabotage (Every single plane had been sabotaged Taras); take out (Roberto fumbled a grenade off his belt. At least I can take out the ship. Побеdа); scotch; ungear; wreck (танк); derange (машину и т. п.); scupper; incapacitate

Игорь Миг

foul up; take out

armes.

take out of action; bring out of action

wreck (танк и т. п.)

inform.

gum up the works (VLZ_58)

makar.

indispose; blow out (технику); lay aside (обыкн. pass)

milit.

outcommission; force out of action; dud; negate (Киселев); blackout (радиоизлучающие установки); make ineffective (напр., живую силу, технику); render unusable (технику); wreck (материальную часть); bring out of operation; knock out of action; put out of commission; put out of business; put hors de combat (Andrey Truhachev); render hors de combat (Andrey Truhachev); render ineffective (Denis_Sakhno); disable

milit., inform.

salavate

prov.

disable (кого; someone); put out of action (что)

pétr.

bring down

sports.

knock out of the reckoning (george serebryakov); put on the sidelines (george serebryakov)

techn.

render inoperative (key2russia); put out of order; damage; cripple

torp.

force out of action (подбивать, повреждать); put out of action (подбивать, повреждать); take out of action (подбивать, повреждать); put out of commission (выводить из состава действующего флота); outcommission (выводить из состава действующего флота)

временно выводить из строя

milit.

incapacitate

выводить прибор или схему из строя

électr.

fry (перегревом или избыточным электрическим током)

выводить из строя: 26 phrases, 12 sujets

Astronautique	1
Diplomatie	2
Économie	1
Général	5
Idiomatique	1
Logistique	1
Makarov	5
Médias de masse	1
Militaire	4
Nautique	2
Sécurité des informations et protection des données	1
Technologie	2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue