DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

выводить

v
contraintes
вывести
Gruzovik lead out (impf of вывести); force out (impf of вывести); make go out (impf of вывести); train a dog to walk on a leash (pf of вываживать); walk a horse after a race (pf of вываживать); send out (impf of вывести)
génér. derive (a formula); work out (формулу, закон улыбашка); grow; convey out; disclose (из яиц); fetch out; usher out; get out (of an awkward situation, crisis, etc); withdraw (troops); drop (from a committee, team, etc.); eliminate (from a contest); raise; put up; give (a grade); exterminate (insects); introduce; output; lead; conclude (заключение); hatch (цыплят); remove (пятна); extirpate; write; draw carefully; depict; deduce (заключение, следствие, формулу); infer; draw (a conclusion); extricate (из затруднительного положения; from, out of); breed (животных); incubate; educe (заключение); recall (из задумчивости); show; trace; chuck out; rub off (пятно); show out (из комнаты); hatch out (птенцов); elicit; march out; take out (из дому, на прогулку и т.п.); get out of place (кого-либо, откуда-либо); true up (напр., режущую кромку клинка, угол схождения/наклона чего-либо и т. п. Vadim Rouminsky); chuck it out; march out (войска); show out; turn out; take; come out (о пятнах); move; cultivate; construct; force; rear; punch up (на экране компьютера или кассового аппарата vogeler); portray; trace out painstakingly; devise (напр., формулу); extract (пучок); march (войска); multiply; rationalize (как глагол-характеристика); recover (из какого-либо состояния); render (в литературном произведении); grow (plants); evolve
agric. develop (сорт или породу); bring forth
astr. insert; boost; propel (на орбиту Sergei Aprelikov)
autom. back out
aviat. feed out
aviat., WWII. bring out (самолёт из ангара)
aéroh. level out (из пикирования)
biol. breed (птенцов)
brev. display (данные напр., на экран)
constr. derive (напр., формулу); deduce (формулу); lead off; turn (свод, арку)
crist. withdraw (удалять)
cuir. rub out (пятно)
câbl. draw (логическое заключение); deduce (формулу, уравнение)
dipl. disengage (войска из боя); evacuate (войска)
electr. couple out
entr. derive from; take out
espac. put out
figur. weave
Gruzovik draw painstakingly (impf of вывести); trace out painstakingly (impf of вывести); draw painstakingly; traced out painstakingly
Gruzovik, constr. erect (impf of вывести); build (impf of вывести); put up (impf of вывести)
Gruzovik, inform. conduct about (pf of вываживать)
Gruzovik, litt. write painstakingly (impf of вывести); written painstakingly
Gruzovik, obsol. withdraw (impf of вывести); resettle (impf of вывести)
withdraw
industr. take out (пятно); deduce (заключение); take-out (пятно)
inform. trot out
informat. produce; infer (логически); print (zeev); put; bring up (меню программы mnrov)
informat., logiq. draw (заключение)
logiq. infer (делать вывод thenextweb.com Alex_Odeychuk)
makar. develop (напр., формулу); produce (формулу); derive (формулу); derive (формулу, уравнение); devise (напр., формулу); extirpate (насекомых и т.п.); induct; inject (на орбиту); nurture (породу, сорт); raise (растения и т.п.); take out to; take to; terminate at; educe from (заключение); elicit from; extricate from (из затруднительного положения); extricate of (из затруднительного положения); extricate out (из затруднительного положения); rear (животных); draw out; get someone, something out of place (откуда-либо; кого-либо); grow (выращивать); infer (делать вывод); lead out; level out (самолет из пикирования); pull out (о войсках); recall from (из какого-либо состояния); spot out (пятна); take someone for something (на прогулку и т. п.; кого-либо); take out (из дому, на прогулку и т. п.); take someone, something to a place, to (someone); о дороге и т. п.; куда-либо; кого-либо)
makar., inform. chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.)
math. deduct; concoct out (формулу); read off; draw a conclusion; reckon; move out; deduce something from something (что-либо) из (чего-либо; выводить [следствие или формулу] из [утверждения или формулы]; 1. The formula can be deduced from Eq. (4). – Эта формула может быть выведена из (4). 2. We will deduce the corollary under consideration from theorem 5. – Мы выведем рассматриваемое следствие из теоремы 5. TarasZ)
milit. withdraw (войск MichaelBurov); develop (формулу); vector (Киселев); recover (самолёт из фигуры); draw out (о войсках); put tanks out of action
miss. track out (по радиолокатору)
mécan. develop (формулу, уравнение); deduce (формулу, уравнение); derive (формулу, уравнение)
médias. deduce (заключение, формулу); derive; draw1 (логическое заключение)
médic. egest; exteriorize; clear
nanot. deposit
naut. draw (войска); derive (уравнение); float out (из дока); put out (из строя)
navig. deduce (напр. уравнение)
obsol. bewrite
ordin. fetch; carry out; type-out; extract
phys. slough (igisheva)
pisc. exterminate (dimock)
polit. о войсках withdraw; call off; remove; уничтожить destroy
polygr. deliver (напр., листы); discharge (лист, ленту); pull out (лист, оттиск); take off (лист, продукцию); take out (лист из магазина); track (слова, буквы)
prod. install (Yeldar Azanbayev); pull out from (Yeldar Azanbayev); mount (Yeldar Azanbayev)
psych. deduce (логическим путем); deduce (логическим путём)
pétr. typeout; return to production (вывод) из бездействия (простоя felog)
radioing. extract (луч, пучок)
rech.dévelop. intuit (напр., теорию из совокупности фактов theatlantic.com Alex_Odeychuk)
ressourc. type
robot. output (напр., данные)
réseaux. retrieve
sakh. dump (в атмосферу); deduce from (следствие, формулу; из – from); skim
sism. deduce
sports. put through (пасовать под удар)
styl.actual. siphon off (о деньгах, активах и т. п. • BTA Bank has filed civil suits claiming the former chairman siphoned off more than $5 billion. Евгений Тамарченко); spirit (об активах и т. п. Евгений Тамарченко)
techn. bring out; remove (удалять); disable (защиту, блокировку nuclear)
techn., obsol. breed; conclude; educe
transp. bring out
téléc. gate out; manoeuvre (oleg.vigodsky); tap off (oleg.vigodsky)
véhic. back out (из зацепления)
zool. hatch
électr. deduce (напр. формулу); derive (напр. уравнение); retire (напр. результаты); take out to; terminate
équip. output (данные); back off (рабочий орган); back out (рабочий орган)
выводиться v
Gruzovik become extinct; disappear; fall into disuse (impf of вывестись); go out of use (impf of вывестись); die out (impf of вывестись); come out of stains
génér. hatch (to become young birds • Four of the eggs have hatched); incubate (о цыплятах); conclude; erect; infer; bring out; build; conduct about; deduce; deduct; depict; draw; exterminate (pests); force out; lead out; make go out; portray; raise; resettle; train a dog to walk on a leash; turn out; walk a horse after a race; withdraw; write; derive (из Stas-Soleil); put up; construct; come out (о пятнах); grow (plants); disappear; become extinct; be hatched; be born
agric. hatch (из яйца); bring off
biol. hatch (из яйца, икринки)
Gruzovik, agric. breed (impf of вывестись; instrans); multiply (impf of вывестись; instrans)
Gruzovik, litt. be written painstakingly
hydrob. hatch from
obsol. move
pisc. hatch out (dimock)
téléc. submit (ssn)
zool. hatch
élev. produce (из яйца, о цыплятах В.И.Макаров)
выводить пятно v
génér. get out (Lost television series, Season 6, Episode 6, Time 03:07 • What gets out formaldehyde? Ninwit)
выводить печатную краску с бумаги v
industr.papier. loosening (of the printing ink from the paper)
выводить
: 1476 phrases, 144 sujets
Aérohydrodynamique6
Aéronautiques1
Agriculture12
Américain usage, pas orthographe11
Apollo-Soyouz12
Appareils ménagers1
Architecture3
Argot6
Armes de destruction massive4
Armes et armurerie1
Art1
Artillerie3
Astronautique39
Audit1
australien1
Automobiles5
Aviation37
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie1
Biologie3
Câbles et production de câbles1
Cartographie1
Caspienne1
Champs de pétrole5
Chimie1
Cliché/convention1
Commercialisation8
Communications1
Communications mobiles et cellulaires3
Comptabilité2
Construction5
Construction navale1
Contrôle non destructif3
Contrôle qualité et normes2
Cuir2
Défense aérienne18
Dentisterie7
Diététique1
Diplomatie9
Échecs4
Économie24
Écosse1
Éducation4
Électronique9
Élevage1
Élevage sélectif2
Emballage4
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise48
Équipement automatisé13
Espace38
Essai clinique2
Exploitation minière4
Fighter aviation1
Figuratif7
Figure de style6
Finances7
Football1
Forage3
Général331
Génétique1
Génie mécanique4
Géophysique1
Gestion1
Historique1
Hockey sur gazon1
Hockey sur glace1
Huiles et lubrifiants1
Hydrobiologie2
Idiomatique9
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie1
Industrie des silicates2
Industrie textile2
Infographie4
Informatique43
Informel34
Ingénierie électrique2
Intelligence artificielle2
Internet3
Jargon militaire2
Judo1
Livre/littéraire4
Logiciel3
Logique1
Logistique3
Loi8
Loi criminelle1
Makarov174
Mathématiques10
Mécanique6
Médias de masse23
Médical8
Métallurgie2
Microsoft2
Militaire67
Moteurs1
Moteurs à réaction1
Musique3
Nanotechnologie5
Nautique14
Néphrologie2
Obsolète / daté11
Océanographie et océanologie1
Optique branche de la physique1
Ordinateurs10
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz11
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie1
Philosophie1
Physique nucléaire1
Police1
Politique22
Polygraphie3
Production16
Programmation26
Proverbe5
Publicité2
Recherche et développement2
Registre bas1
Règlement extrajudiciaire des différends9
Relations internationales2
Rhétorique2
Robotique3
Sciences de la vie1
Sécurité des informations et protection des données2
Signification contextuelle1
Sports22
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie77
Télécommunications18
Théâtre1
Titres2
Torpilles6
Transport1
Transport ferroviaire7
Travaux routiers1
Urologie2
Usines de traitement du gaz2
Véhicules blindés3
Vêtements1
Vulgaire1