Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Hébreu Islandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tchèque Thaï Turc Ukrainien Vietnamien

выверяться v contraintes
Gruzovik	be adjusted; be aligned; be straightened; be rectified; be calibrated; be gauged; be regulated; be checked; be verified; be rated
génér.	gauge; adjust; align; check; rectify; regulate; straighten; calibrate; rate; verify
выверять v
Gruzovik	align (impf of выверить); adjust (impf of выверить)
génér.	regulate; gage (меры); gauge (меры); rectify; regulate (механизм и т. п.); true up; countercheck (Valerio); calibrate; verify (измерительный инструмент)
Игорь Миг	recalibrate
armes.	track (ABelonogov)
autom.	align
banq.	confirm; conform; verify
compt.	reconcile (счета)
constr.	verify (измерительные инструменты)
contr.	gage 1 (размеры); rate; check; gauge (размеры); make true (прибор); make true
génie m.	test (прибор)
génie m., obsol.	to test
génie th.	line up
industr.	adjust; straiten
informat.	get right (напр., getting all of the code right vlad-and-slav)
makar.	rate (часы); verify (проверять)
micr.	reconcile (To compare and adjust two or more accounts or statements so that the figures agree)
milit., techn.	align (направление)
métall.	dress
navig.	rate (хронометр)
peu fr.	aline (направление); aline
pétr.	align (положение станка для забуривания скважины под заданными вертикальным и азимутальным углами)
sism.	gage (размеры)
techn.	true
transf.	gage; gauge
transp.	recheck; straighten
véhic.	zero in
écon.	reconcile (финансовые документы)

выверяться: 60 phrases, 19 sujets

Automobiles	1
Aviation	1
Champs de pétrole	1
Construction	7
Économie	9
Entreprise	1
Équipement automatisé	4
Exploitation minière	1
Général	7
Génie mécanique	6
Makarov	6
Médias de masse	1
Météorologie	2
Militaire	3
Nautique	2
Pétrole / pétrole	2
Peu fréquent / rare	2
Technologie	3
Transport	1