DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

вывели

v
contraintes
math. we derived, we deduced (от выводить)
вывести v
выводить
Gruzovik exterminate pests (pf of выводить); resettle (pf of выводить); move (pf of выводить); bring out; withdraw
génér. run (If you want to run the car inside a closed garage, you must run the exhaust through a hose to the outdoors. 4uzhoj); draw out (войска); output; take away (tfennell); show out (из комнаты); infer; enter; breed; deduce; derive (derive religion from myths – устанавливать происхождение религии от мифов); disabuse (disabuse somebody of error – выводить кого-либо из заблуждения); draw (заключение); educe; extricate; gather; incubate; recall; show; chuck out; rub off (пятно); conduct about; walk a horse after a race; write; force; rear; exclude (tfennell); bring through (из затруднения); shank (кого-либо откуда-либо); send out (Notburga); make go out (Notburga); turn out (Notburga); force out (Notburga); get off; get out (of an awkward situation, crisis, etc); take out (пятно); wriggle out of; withdraw (troops); remove; drop (from a committee, team, etc.); eliminate (from a contest); grow; raise; hatch; construct; put up; draw carefully; trace; give (a grade); exterminate (insects)
entr. introduce (на рынок кот учёный)
footb. put through (пасом в разрез)
Gruzovik depict (pf of выводить); portray (pf of выводить); trace out painstakingly (pf of выводить); draw painstakingly (pf of выводить)
Gruzovik, agric. hatch out (pf of выводить); raise (pf of выводить); grow plants (pf of выводить)
Gruzovik, constr. erect (pf of выводить); build (pf of выводить); put up (pf of выводить); construct (pf of выводить)
Gruzovik, litt. write painstakingly
Gruzovik, math. deduct (pf of выводить)
informat. unhide
makar. march out; pull out; show out of (откуда-либо)
makar., sports. give out (из игры)
math. conclude; lead out; reckon; draw a conclusion; move out; take out
milit. withdraw (войска MichaelBurov)
naut. take out (судно)
offic. escort (в безопасное место из опасной зоны • Mahon detailed how, in the 1970s, she encountered a nicely dressed man in his thirties on the street in San Francisco, who told her he was recovering from eye surgery and needed help to find an address. Deciding to be a good Samaritan, she accompanied him to his hotel to help him with a payphone. They ended up in a deserted conference room, and just as she realized it was a trap, a bellman suddenly walked in and said to her, "Don't you think you should be going now?" He escorted her back into the lobby, but when she turned around to thank him, he was gone. Years later, she recognized Bundy's picture in a newspaper article and wondered if the bellman could have been a type of angel, rescuing her from the clutches of a serial killer. – вывел её обратно в вестибюль (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
ordin. type-out
phys. slough (igisheva)
polit. о войсках withdraw; call off; уничтожить destroy
prod. pull out from (Yeldar Azanbayev)
signif. coin (закон • At first he found it amusing. He coined a law intended to have the humor of a Parkinson's law that "The number of rational hypotheses that can explain any given phenomenon is infinite.'' 4uzhoj)
styl.actual. siphon (деньги откуда-либо • To many, perhaps now the majority, he is what plaintiffs claim him to be: a fraudster who siphoned as much as $15 billion in assets out of Kazakhstan between 2005 and 2009. euromoney.com 4uzhoj); siphon off (funds, assets tfennell)
élev. train a dog to walk on a leash
вывестись v
Gruzovik become extinct; go out of use (pf of выводиться); fall into disuse (pf of выводиться); disappear of stains; come out (pf of выводиться); die out (pf of выводиться); be forced out
génér. disappear; become extinct; come out (of a stain); be hatched; be born; hatch; incubate
Gruzovik be traced out painstakingly
Gruzovik, agric. breed (pf of выводиться); multiply (pf of выводиться); hatch out (pf of выводиться)
Gruzovik, litt. be written painstakingly
выведенный prtc.
Gruzovik turned out; forced out
autom. brought-out (о концах проводов)
Gruzovik, litt. written painstakingly
Gruzovik, math. deduced; concluded
industr.énerg. withdrawn (напр., регулирующий стержень из активной зоны ядерного реактора, установка из эксплуатации и др.)
informat. derived
makar. bred; induced (по индукции); inferential (логически); hatched
math. brought out; developed; revealed
phys. excreted (alexLun)
techn. output
téléc. gated out
выведённый prtc.
génér. hatched
выведши v
Gruzovik, obsol. past adv part of вывести
выведённый prtc.
obsol. hatcht
приказать вывести v
dipl. expel manu militari
выведены prtc.
médias. brought out (о концах проводников)
 Russe glossaire
выведши v
obsol. деепр. от вывести
выведя v
génér. деепр. от вывести
вывели
: 1191 phrases, 141 sujets
Aérohydrodynamique4
Affaires étrangères1
Agriculture10
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe7
Architecture1
Argot17
Armes de destruction massive1
Astronautique12
Astronomie1
australien1
Automobiles6
Aviation13
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Base-ball1
Bibliothéconomie2
Biologie moléculaire1
Botanique1
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne1
Chimie1
Cliché/convention1
Commercialisation2
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité1
Construction2
Construction navale3
Contrôle qualité et normes1
Dentisterie7
Dialectique2
Diplomatie7
Distribution d'énergie1
Droit du travail1
Échecs10
Écologie2
Économie9
Électricité1
Électronique10
Electronique quantique2
Élevage de chevaux1
Élevage de volailles1
Emballage2
En disant1
Énergie nucléaire et fusion4
Entreprise30
Environnement1
Équipement automatisé3
Espace2
Essai clinique3
Exploitation minière5
Figuratif3
Figure de style4
Finances3
Football3
Forage2
Français1
Général378
Génie mécanique2
Géophysique7
Grossier1
Hockey sur gazon1
Hockey sur glace4
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie1
Idiomatique14
Immunologie1
Impôts3
Industrie de l'énergie6
Informatique9
Informel26
Ingénierie électrique4
Intelligence artificielle1
Internet4
Investissement1
Journalisme terminologie1
Judo2
Karachaganak1
Linguistique1
Littérature1
Livre/littéraire2
Loi14
Makarov172
Marine1
Matériaux de construction1
Mathématiques15
Mécanique2
Médias de masse15
Médical6
Métallurgie1
Métrologie3
Microsoft1
Militaire61
Nanotechnologie13
Nations unies1
Nautique17
Navigation1
Nom de l'organisation1
Obsolète / daté6
Officiel1
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole6
Pétrole et gaz3
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie1
Philatélie / philatélie1
Physique nucléaire13
Police étrangère1
Politique20
Polygraphie1
Production4
Programmation7
Proverbe5
Psychologie2
Publicité2
Registre bas1
Règlement extrajudiciaire des différends11
Ressources en eau1
Robotique1
Sakhaline2
Santé et sécurité au travail1
Scientifique3
Services de renseignement et de sécurité3
Signification contextuelle1
Sismologie1
Sports13
Statistiques1
Style d'affaires1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité1
Technologie28
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications5
Tengiz4
Titres2
Torpilles1
Toxicologie1
Transport6
Transport ferroviaire3
Vulgaire4
Zoologie1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte