Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Espagnol Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

вывезти v contraintes
Gruzovik	bring out (pf of вывозить); deliver; export; bring; cart away; take
génér.	carry out; remove (Notburga); take out; take away; cart out; cart away; take; bring; deliver; bring back (a souvenir); export
amér.	take someone or something out of the country (etc.) opposite to bringing something in Maggie)
argot.	tank (= выстоять, удержаться; не реагировать, быть словно танк; not to react, similar to a tank, giving it its name • [I'm a trans man, so I think a lot] after I get hit in the nuts trying to decide whether I want to be hurt or look like I just absolutely tanked a point-blank ball-smasher tiktok.com Shabe)
Gruzovik, inform.	rescue (pf of вывозить); save (pf of вывозить)
	eloin (имущество, которому грозит бедствие); eloign (Право международной торговли On-Line)
inform.	soil (in mud, snow, etc); dirty; smuggle (тайно, нелегально • Report expected to say Buk missile was fired from separatist-held area in Ukraine and its launcher smuggled back to Russia. 4uzhoj); cart off (что-либо на машине – take away by means of a vehicle Val_Ships); haul away (An independent investigation into the Oklahoma City Bombing was made difficult because the debris was immediately hauled away and covered in a landfill guarded by wackenhut guards. Leana)
milit.	evacuate (раненых, убитых, гражданских • Company C fell back and formed a perimeter to allow medevac helicopters to evacuate the wounded. • Two helicopters were deployed to evacuate the bodies from the crash site. 4uzhoj)
polit.	withdraw
signif.	take to safety (в безопасное место 4uzhoj); take somewhere safe (в безопасное место 4uzhoj); send to safety (в контексте 4uzhoj); drive away to safety (4uzhoj); take away to safety (в безопасное место • He says they had to use a flat-bottomed boat to get the families out to safety. 4uzhoj); get out to safety (в безопасное место • get the captured kids out to safety)
вывезтись v
génér.	bring; bring out; deliver; export
Gruzovik, inform.	move with all (one's) belongings (pf of вывозиться)
inform.	dirty; move (with all one's belongings); rescue; save; soil (in mud, snow, etc)

вывезти : 52 phrases, 13 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Construction	1
Économie	2
Figure de style	1
Général	16
Idiomatique	13
Informel	2
Investissement	1
Makarov	8
Militaire	1
Politique	1
Proverbe	3
Transport ferroviaire	1