DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

входить

v
contraintes
génér. come; run into; hold; be included in (a book, report, program, etc.); penetrate into; bob in; bob into; intrude; get into; get in; go into (to go into Parliament – стать членом парламента); penetrate through; penetrate to; walk in; walk into; get into a place (куда-либо); come in; enter into (to be a part of • The price did not enter into the discussion); make an entry; fit in; induct (в курс дел); tuck; be a part (of); be a member (of); have room; go (умещаться); come up; contract (в долги); descend to; descend into; drive; be accommodated (одному предмету в другой I. Havkin); go in (в помещение • I looked through the window, but I didn't actually go in.It's polite to knock before you go in. ); enter on; enter upon; pass in; pass into; penetrate; pierce; put in (в гавань); put into (в гавань); run in; sink; tumble in; turn in; turn into; twist into; enter (with в + acc.; to go or come in; to come or go into (a place) • Enter by this door; He entered the room); fit into (with в + acc.); be a part of (with в + acc.); belong to; be a member of
amér. step inside (в помещение Val_Ships); step into (в помещение; • Tiffany stepped into the room and said hello to everyone. Val_Ships)
arch. entre (entre (third-person singular simple present entres, present participle entring, simple past and past participle entred) – Archaic spelling of enter. wiktionary.org Zenikof)
autom. fall into
aviat. embed
entr. step in
extr.or. invade (Leonid Dzhepko)
inform. dig (об инструменте и т.п.)
informat. log on (в систему); login; input; mesh (в зацепление); enter (в систему)
ingén. drop in (в синхронизм)
internet. log in (в систему под своей учетной записью)
logiq. occur
makar. be present; obtrude; enter in; come into; go into; move in (в зрительный зал и т.п.); march in
makar., inform. dig in (об инструменте и т. п.); dig into (об инструменте и т. п.)
makar., informat. lag on (в систему)
math. occur (напр., в уравнение); be contained in; enter (into)
micr. sign in (To create a user session for an Internet account. For example, you sign in to a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype; To create a user session for an Internet account. For example, you sign in to a Windows Live ID, an Internet service provider account, or an XML Web service)
milit. penetrate (в зону ПВО)
musiq. feature (в альбом (on) – о композиции; тж. be featured on Lily Snape)
médias. configure
métall. seat
naut. make (в порт (о судне)); sail in (в гавань, бухту и т. п.); steam in (в); steam into (в); put in (в порт); put into
navig. enter; put into (в порт)
obsol. empierce
ordin. sign on; introduce; carry in; access (access an account sankozh)
pharm. combustion in
techn. approach (напр., в судоходный шлюз); appear; engage (в зацепление); fit (без зазора); advance; interlock (в зацепление); reenter (в атмосферу)
techn., obsol. immanate; insinuate
théâtr. walk up (в цирк, балаган и т.п.)
théâtr., jargon. walk up (в цирк, балаган)
électr. move in; sign-on (в систему); enter (напр. в процедуру); run-in
входя v
génér. on entering
входите v
amér. come right in
входите пожалуйста! v
amér. come right in!
во что-либо входит что-либо другое v
génér. something receives something (The groove receives a screw, which holds the stiffener to the board. I. Havkin)
Входите. v
génér. Come right in.
входите! v
amér. come right in!
Входит v
théâtr. Enter (не Enters • Enter Hermann. SirReal)
входить
: 1456 phrases, 140 sujets
Aérohydrodynamique2
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe3
Apollo-Soyouz7
Approvisionnement2
Archaïque1
Architecture1
Argot4
Argot informatique1
Armes et armurerie1
Arts martiaux et sports de combat1
Astronautique37
Audit1
Automobiles3
Aviation24
Aviation militaire1
Bancaire1
Bible3
Bibliothéconomie1
Biotechnologie1
Bourse2
Boxe1
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne1
Cliché/convention1
Commerce1
Communications3
Comptabilité1
Construction5
Construction navale4
Contrôle non destructif1
Cuir1
Cyclisme autre que sport2
Défense aérienne6
Diplomatie7
Droit du travail1
Échecs9
Écologie1
Économie35
Éducation3
Électronique6
Electronique quantique1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise20
Équipement automatisé7
Espace25
Exploitation minière1
Fighter aviation1
Figuratif1
Figure de style2
Finances1
Forage1
Général529
Génétique1
Génie mécanique4
Génie thermique1
Géographie1
Géologie2
Gouvernance d'entreprise2
Historique2
Hockey sur glace1
Idiomatique5
Immobilier1
Immunologie1
Industrie1
Industrie de l'énergie2
Industrie des métaux non ferreux1
Informatique3
Informel8
Ingénierie électrique8
Internet6
Investissement2
Ironique2
Kayak1
Littérature3
Livre/littéraire1
Logiciel1
Loi23
Loi criminelle1
Machines électriques1
Makarov232
Matériel de bureau1
Mathématiques17
Médias de masse55
Médical2
Métrologie1
Militaire34
Moteurs1
Moteurs à réaction1
Musique1
Nanotechnologie2
Nautique22
Navigation3
Obsolète / daté1
Officiel2
Ordinateurs1
Parapente2
Pharmacologie1
Pisciculture pisciculture3
Politique10
Pratique notariale1
Production2
Programmation26
Proverbe15
Psychiatrie1
Psychologie4
Publicité4
Radio1
Recherche et développement1
Règlement extrajudiciaire des différends2
Religion3
Réseaux informatiques4
Rhétorique1
Sakhaline4
Scientifique4
Sécurité des informations et protection des données1
soviétique1
Sports9
Statistiques1
Style d'affaires6
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité1
Technologie60
Technologie pétrolière et gazière2
Télécommunications8
Tengiz2
Théâtre2
Théorie des jeux1
Titres2
Torpilles3
Traduction explicative2
Transport8
Transport ferroviaire4
Tribunal loi1
Typographie1
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés6
Volley-ball1
Water polo1