 |
всякий раз, когда
| я
| иду
| мимо
| розовых кустов
| я
| обрываю
мртвые | головки
| чтобы
| новые
| розы
| росли
| лучше
- seuls les mots individuels ont été trouvés| всякий раз когда | |
| génér. | whensoever; whenever |
| synd. | as and when |
| всякий раз, когда | |
| génér. | therefore, when; whenever; every time; everytime; if |
| ся | |
| chin. | xia; hsia |
| Ида | |
| relig. | Ida |
| мимо | |
| génér. | near |
| розовый куст | |
| génér. | rosebush |
| ся | |
| chin. | xia |
| обрываться | |
| génér. | fall |
| головка GMR | |
| informat. | GMR head |
| чтобы | |
| génér. | do so as to |
| новый | |
| génér. | new |
| роза | |
| génér. | rose |
| расти | |
| génér. | sprout |
| лучше | |
| génér. | superior |
| |||
| therefore, when (Alex_Odeychuk); whenever; every time (Ivan1992); everytime (Alex_Odeychuk); if (выражает повторность действия) | |||
| |||
| whensoever; whenever | |||
| as and when (Кунделев) | |||
| |||
| whenever | |||
| всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю: 1 phrases, 1 sujets |
| Makarov | 1 |