DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

вставлять

v
contraintes
Gruzovik embed; fix in; fix into; insert; inset; introduce; work in; secure; inlay; put in; include
génér. cap (капсюль); throw in (замечание); mount; paste (ранее удалённый текст); load (into; плёнку, ленту); work; edge; put in (a word, remark, etc.); fill in (недостающие слова, данные и пр.); fuse; set (to fix in the surface of something, e.g. jewels in a ring); imbed; encase; fit (to put (something) in position • You must fit a new lock on the door); incase; inject (замечание и т. п.); intercalate; interject (замечание); nest (в гнездо); parenthesize (вводное слово); sandwich (to place or press between two objects etc.); intromit; inwork; infix; invaginate (в футляр, ножны); sew in; sleeve (втулку, гильзу); write in (слово); plug; inclip (в раму, оправу); inclose (в раму, оправу); interweave; frame; prime (запал, взрыватель); fit in (на место); encapsulate (For simple contracts, the general and special conditions are often encapsulated in the agreement part of the contract VLZ_58); put; mount (в оправу и т.п.); inlet
argot. call down (Yeldar Azanbayev); dress down ("Yesterday my tutor called me down". – "Вчера мой препод вставил мне по первое число", – жалуется Джон Мику после прогула семинара. Yeldar Azanbayev); hit (о веществе, в знач. оказывать воздействие на состояние человека при приёме Баян)
arts. interpose (Vadim Rouminsky)
autom. place
biblioth. file; insert (карточки); onlay
brev. insert
cart., édit. insert (строку, знак)
chauss. attach (to – в)
constr. set; bed
cuir. foot in; run in (напр., подкладку)
expl. box
Gruzovik, informat. seat (impf of вставить)
génie m., obsol. drive in; put in (напр. сверло в патрон); force; telescope (напр. одну трубку в другую)
géol. interlace
inform. stick; sandwich (между); dress down (делать выговор, наказывать)
informat. load; paste (из буфера)
informat., argot. dpb (дополнительные биты в битовую конфигурацию)
ingén. house (в корпус)
livr. interjaculate (замечание); invaginate (в футляр, ножны и т.п.); parenthesize (вводное слово или предложение)
makar. throw in (напр., замечание); implant; incut; insert (одно в другое); inset (внутрь, между); intercalate (напр., новые данные); interlude (между); plant; set into (одно в другое); stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации); fit into (одно в другое); mount (в оправу); enclose (в раму, оправу); chuck in (слова); chuck up (слова); edge in (слово, замечание); get in (слова); introduce into; load into (пленку, ленту и т. п.); put in (замечание); put into (одно в другое); set in; sneak in (замечание); toss in (реплику, замечание); work into; write in (в текст, бланк)
makar., inform. stick in; fling in (слова и т. п.); sandwich between (между чем-либо); sandwich in (между чем-либо)
math. insert (in); enter into; put (in); place into; interpolate
milit. engage
milit., techn. let
métall. secure
naut. let in; plug in (штепсель)
navig. plug in; plug into
ordin. insert/to; paste
pharm. insert (in, into, between)
polygr. insert (дополнительные элементы в книгу)
progr. inject ("You may not inject content or code or otherwise alter or interfere with the way any XYZ page is rendered or displayed in a user's browser or device." (из контракта) ART Vancouver)
pétr. set (алмазы в коронку)
ressourc. nesting
robot. plug (в гнездо)
servic. nest
sism. fit in; parenthesize
techn. put into; marry (напр., инструмент в гнездо шпинделя); stuff (биты или символы для согласования скорости передачи информации); enchase (в оправу); intersperse; shim (клин); slide (I. Havkin)
techn., obsol. exert
transp. insert in
téléc. slide into (oleg.vigodsky)
télév., ciném. cue in (в сценарий)
vinif. drive (пробку в бутылку); spigot
vulg. ream (Taras)
véhic. install
électr. intercalate (дополнительно); stuff; drop in
équip. house (одну деталь в другую); paste (напр., ранее удалённый текст); slot (напр., в ряд, серию)
"вставлять" v
génér. call down
вставляться v
Gruzovik fit in (intrans); insert (intrans); set in (intrans)
génér. invaginate; fit into; fix in; fix into; include; inlay; inset; introduce; put in; set (in); work in
arch. slot in
bases. get inserted (Alex_Odeychuk)
makar. embed
techn. accept
électr. drop in
вставлять
: 499 phrases, 65 sujets
Architecture1
Argot5
Argot lié à la drogue1
Armes et armurerie2
Astronautique1
Astronomie1
Automobiles4
Aviation2
Bibliothéconomie7
Câbles et production de câbles1
Champs de pétrole2
Chasse1
Chaussure1
Cinématographie1
Construction12
Construction navale1
Cuir1
Cyclisme autre que sport4
Dialectique1
Échecs1
Électronique12
Équipement automatisé3
Espace9
Exploitation minière3
Général148
Génie mécanique10
Hydrobiologie1
Idiomatique16
Industrie textile2
Informatique8
Informel2
Ingénierie électrique1
Linguistique1
Machines et mécanismes3
Makarov83
Médias de masse36
Médical1
Microélectronique1
Militaire21
Musique3
Nautique1
Obsolète / daté3
Ordinateurs4
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz2
Peu fréquent / rare1
Polygraphie7
Programmation4
Propre et figuré1
Proverbe4
Psychologie1
Réseaux informatiques1
Sécurité des informations et protection des données1
Signification contextuelle1
Sylviculture7
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie28
Télévision2
Traitement de la viande1
Transformation du bois4
Transport2
Transport ferroviaire4
Véhicules blindés1
Vinification2
Vulgaire1