|
|
| Gruzovik |
spacer; installation |
| génér. |
inset (в платье и т. п.); vest; dickey; gusset (в платье и т. п.); embedding; interposing; embedment; vestee (на женском платье); chemisette; dicky; implantation; interpolation; plastron; set-in; setting in; box (Lavrov); vest (на женском платье); plug-in (Stormy); set in; waistcoat (в женском платье); fixing (действие); framing (в раму); inset (в текст); mounting (в оправу); piece; run-in; insertion (в рукописи, в корректуре); insertion (в книге, рукописи); goring (напр., в обуви joyand); eke; expletive; inlet; inlet piece; interlacement; file (Vadim Rouminsky); setting; an insertion; front (of a dress); gloze |
| arch. |
panel |
| astr. |
liner |
| autom. |
block; pane; insert element (обгонная муфта без внешнего и внутреннего кольца shpak_07); fill pickup; insertion pickup; fill piece |
| aviat. |
linear |
| biblioth. |
insertion (в рукописи, корректуре); page insert; pasting down (книжного блока в переплет) |
| biol. |
indel (в последовательности ДНК) |
| biolog. |
stretcher (Conservator) |
| biot. |
insertion (напр., мигрирующего генетического элемента) |
| chauss. |
attaching (действие); setting (действие) |
| ciném. |
drop-in; inter-out |
| compt. |
plug (жаргонное обозначение неизвестной величины в прогнозе) |
| constr. |
filling piece; packing block; extension block (при конверсии или модернизации судно разрезается и устанавливается вставка, которая удлиняет судно и увеличивает его дедвейт Rusya 21); flashing (MichaelBurov); flashing element (MichaelBurov); insertion component; clamping-piece; insert-plate |
| cuir. |
cane (для сохранения формы обуви); filler (для сохранения формы, обуви); insertion; instep; interposition (напр., носков, задников); plug (деталь верха обуви) |
| câbl. |
short-patch (аварийный кабель); ferrule (MichaelBurov); ferrule tool (MichaelBurov) |
| forag. |
substrate (вставка, напр., из карбида вольфрама, установленная в лопасти долота с фиксированными резцами koztamak) |
| gramm. |
interjection |
| Gruzovik, phon. |
epenthesis |
|
interpolation (в готовый документ) |
| génét. |
insertion (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов dimock); interlocation (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов dimock) |
| habillement;industr. |
inlay |
| hist. |
partlet |
| immun. |
insertion segment |
| industr. |
chemisette (в платье); inset (в платье); let-in piece; mandrel cradle; puff; mandril cradle; godet, gusset or gore (see  wordpress.com BezBawni) |
| informat. |
interlude; inserter; pasting; patch; filling (битов); link (напр. плавкого предохранителя) |
| ingén. |
tab (см. ГОСТ IEC 60730-1-2016 ssn) |
| livr. |
interadditive |
| makar. |
plug (выемная часть штепсельного разъёма); block (резца); imbedding; incut; inlet (в платье и т.п.); intercalation; interposition; introduction |
| math. |
embedding (clck.ru dimock) |
| micr. |
News Video, Inset (A title animation in Windows Movie Maker) |
| milit., techn. |
patch (при ремонте провода) |
| miss. |
lining |
| mécan. |
fitting in |
| médias. |
cue-in; cut in; edit mode (insert); flash; slug; spacer (при монтаже программы); stuffing (битов или знаков для согласования (выравнивания) скоростей передачи информации в линии); tally signal |
| médic. |
insertion (напр. в хромосоме) |
| métall. |
blank; inserted piece |
| métr. |
anvil (наконечник резьбового калибра; contact piece of thread gage; goo.gl/TSFZBd DRE) |
| naut. |
goring cloth; clamping piece; insert plate |
| navig. |
insertion (напр. в книге); inset |
| obsol. |
imp |
| ordin. |
paste; bug patch; soft patch; patch (in a software); stuff |
| phys. |
parenthesizing |
| polygr. |
inserted page; pasting-down; pasting-down (книжного блока в переплётную крышку); casing-in; edged-in page; run-in (в рукопись, печатный текст, особ. без абзаца) |
| polym. |
anchorage; inserting |
| publ. |
cut-in; mortise |
| pétr. |
insertion piece |
| ressourc. |
paste up |
| réseaux. |
plug (Элемент завершения кабеля, обеспечивающий соединение с розеткой) |
| sylv. |
planting; plugging (шпона); space plate |
| syst. |
patching; indraw (в кобуру axising); interconnector (MichaelBurov); interconnector company (MichaelBurov) |
| techn. |
conducting element (предохранителя); fuse element (предохранителя); fusible element (предохранителя); cue; stuffing; block fitting (книжного блока в переплётную крышку); fusion; nib (составной волоки); remark; plug; filling block (BabaikaFromPechka) |
| torp. |
plug (вынимаемая часть штепсельного разъёма = "папа") |
| transf. |
plug (отрезок шпона для починки листов шпона и фанеры методом вставки в высеченное дефектное место); patch (отрезок шпона для починки листов шпона и фанеры методом вставки в высеченное дефектное место) |
| transp. |
patch (провода при обрыве) |
| téléc. |
cushion |
| vinif. |
cartridge (в фильтровальное устройство) |
| écon. |
insertion (в текст) |
| électr. |
plug-in unit; filler; stud |
| énergie;industr. |
link (на ЛЭП); insertion (действие) |
| équip. |
fitting piece |
|
|
| échecs. |
insertion |
|
|
| téléc. |
FEPROM patch (oleg.vigodsky) |
|
|
| industr. |
point (в пальцах перчатки) |
|
|
| métall. |
die bush |
|
|
| génér. |
insert |
| biot. |
insert (напр., часть чужеродной ДНК, включённая в молекулу вектора) |
| chauss. |
inserting (действие) |
| génie th. |
insert (трубы) |
| makar. |
insert (деталь) |
| médias. |
insert (в телевидении) |
| polym. |
insert (Деталь из металла или другого материала, которая формуется по месту или вдавливается в отформованное изделие после завершения операции формования rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| transf. |
insert (отрезок шпона для починки листов шпона и фанеры методом вставки в высеченное дефектное место) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| sécur. |
Операция добавления к множеству массиву, списку, файлу нового элемента |
