|
|
| Gruzovik |
distention; inflating |
| génér. |
puff-up; intumescense; turgescence |
| agric. |
heaving action (почвы); gassiness (порок молочных продуктов); lifting (почвы); effervescence (почвы); blowing up |
| agroch. |
effervescence (почвы, породы); heaving action (грунта) |
| aluminium;industr. |
swell (дефект отливки aivanov) |
| autom. |
puffs |
| chim. |
bulbing |
| ciment. |
swelling action |
| constr. |
blowup; bulking (грунта); frostlifting (под действием мороза); paint blistering (дефект при окраске); paint crippling (дефект при окраске); blowout (бетона); paint blistering (дефект при окраске); paint crippling (дефект при окраске); buckles; boil |
| cuir. |
intumescing; raising |
| expl. |
blow-up |
| forag. |
rising |
| génie th. |
free-swelling (при нагревании баз доступа воздуха) |
| géol. |
swelling up; upwarping; bulking; upheaving |
| hydrol. |
swelling of soil |
| industr. |
gassiness (порок продуктов); exfoliation; lift (слоя глазури или эмали); bloating (при обжиге) |
| makar. |
blowing-up (почвы); bulking (при изготовлении стройматериалов); heaving (почвы); inflation (напр., консервных банок); inflation (напр., о консервных банках); puff; swelling (напр., почвы, грунта); swelling (разбухание); upheaval (грунта); expanding; bloating (при изготовлении стройматериалов) |
| micr. |
blister |
| milit., techn. |
boil (грунта); boiling (грунта); heaving (почвы, грунта); bloating (грунта); blow-up (грунта) |
| médec. |
flatulence |
| médias. |
blister (напр., слоя фоторезиста) |
| médic. |
bloat; bulging; inflation |
| médic., médec. |
flatulency |
| métall. |
buckle; swell (дефект отливки вследствие местного разрушения формы) |
| métall., makar. |
buckle (поверхности) |
| naut. |
blistering (краски) |
| or;extr. |
heave (устаревший термин, ср. throw Leonid Dzhepko) |
| plast. |
blistering |
| polym. |
buckling; dishing; raising (покрытия); lifting (покрытия); bulge |
| pétr. |
upwarp |
| ressourc. |
intumescence (of a water surface) |
| sakh. |
frost heave |
| scienc., constr. |
heave (грунта); heave (почвы) |
| sylv. |
swelling (почвы, грунта) |
| techn. |
bursting expansion (огнеупора); heaving (грунта); expansion; intumescence; lifting; swell; swelling; swelling-up; bloating; boiling (глазури); bulkage; blowing (сыра); heave |
| transp. |
frost boiling (на дорогах); mushrooming; rising (на пути) |
| trav. |
frost heaving (на дорогах); frothing; g (на дорогах); blown-up |
| électr. |
heaving |
