DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

всплеск

n
contraintes
génér. splash; dash; plash; plump (от падения в воду); squish; spate (отравлений и т.п. bookworm); upsurge (upsurge in inflation Telecaster); clap; plaudit; spree (pothead2104); orgy (чего-либо); plop; upwelling (Liv Bliss); surge (The rise in legitimate multilevel marketing was accompanied by a surge in pyramid schemes.); splashing noise (Somewhat significantly, the very same employee recalled hearing a loud splashing noise in the immediate aftermath of the sighting, which suggested strongly that the creature had actually propelled itself deep into the heart of those very same, darkened waters. (mysteriousuniverse.org) – громкий всплеск / плеск ART Vancouver)
Игорь Миг onslaught; spike in
amér. uptick (активности; We can see some uptick in activity in the marketplace. Val_Ships)
antenn.ond. outburst (солнечного радиоизлучения)
astr. flare event
aviat. glitch
aéroh. overshoot (температуры, давления)
chim. spurt
figur. outbreak (настроений, эмоций, тенденций Vadim Rouminsky); risorgimento (интереса Retailers hope the new biography and CD box set will spark a risorgimento of interest in the long-forgotten songwriter. VLZ_58); outburst (with gen., of); outbreak (of); surge (in)
Gruzovik, théâtr. clap; plaudit
génie m. peak (на экране прибора)
géoph. break (на сейсмограмме); kick (на сейсмограмме); spike pulse
hydrol. outburst (при падении тела в воду); oversplash
industr.énerg. outsurge (в результате понижения температуры теплоносителя компенсатора давления ядерного реактора при расширении или сжатии теплоносителя)
inform. spurt (чувств; a sudden burst of feeling Val_Ships)
ingén. hit (канала • channel dropouts and hits – провалы и всплески канала Sergey Old Soldier)
makar. eruption (радиоизлучения); flash-up; spike (на импульсе); bump (бросок тока); bump (напр., напряжения)
math. wavelet (wavelet theory – теория всплесков ART Vancouver)
milit. splash (от разрыва снаряда); outbreak (of violence Andrey Truhachev)
médias. hit-on-the-line (неустановившихся возмущений в цепи связи); hit on the line (неустановившихся возмущений в цепи связи); upsurge (излучения)
médic. burst; episode (эпидемии и т. п. I. Havkin)
naut. outburst (излучения)
phys. eruption outburst
poét. freshet (Liv Bliss)
pétr. break
radio. hit
ressourc. raindrop splash
techn. flash; spike; flash-lip; outburst; rush; splashing; bump; splash
écon. hike (резкий рост чего-либо A.Rezvov)
électr. eruption; kick
всплески n
informat. hit (в каналах связи); hits (в каналах связи)
médias. after-effect signals; anticipatory ringing
polym. flashing (при литье под давлением в результате мгновенного парообразования)
techn. spatter (при плавке)
всплеск n
génér. spattering (A spattering of protests was quickly stamped out. Anglophile)
acoust. splash (на поверхности); surge
contr. bump (напряжения, тока); rush (напряжения, тока)
espac. blip
figur. flurry (With the flurry of activity in the market with our clients, vendors and global teams around AI, it was a pleasure hosting over 100 clients at our exclusive AI unbound event in conjunction with TED Conferences.During these times, I was embroiled in a flurry of emotions and feelings. Guilt, despair, pain, hopelessness, fear and shame. Abysslooker)
Gruzovik, radiol. blip (on radar screen)
géoph. outburst (радиоизлучения)
makar. splashing (металла); burst (излучения)
techn. peak; upsurge
всплеск
: 379 phrases, 68 sujets
Antennes et guides d'ondes1
Appareils médicaux1
Argot1
Argot lié à la drogue1
Astronautique4
Astronomie24
Biologie1
Biophysique1
Commerce2
Communications3
Construction navale1
Contrôle non destructif7
Écologie1
Économie14
Électricité2
Électronique23
Élevage de chiens1
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise1
Épidémiologie1
Équipement automatisé1
Espace1
Figuratif1
Finances2
Général45
Géophysique9
Idiomatique1
Immunologie1
Industrie de l'énergie25
Informatique2
Informel2
Ingénierie électrique2
Investissement1
Journalisme terminologie1
Makarov81
Médias de masse13
Médical9
Métallurgie2
Militaire1
Nanotechnologie1
Nautique1
Non standard1
Océanographie et océanologie2
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole2
Physique3
Politique1
Production1
Programmation2
Protection du système électrique2
Psychologie3
Publicité2
Radioastronomie1
Radioingénierie1
Rayonnement nucléaire1
Recherche et développement2
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Services de renseignement et de sécurité1
Sociologie2
Statistiques3
Syndicats1
Système énergétique1
Systèmes de sécurité2
Technologie23
Télécommunications7
Ufologie1
Voyage16