DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
pronom | adverbe | interjection | phrases

все

pron.
contraintes
génér. everyone; everybody; all (every one (of a group) when taken together • They were all present; All men are equal); every; the lot (В.И.Макаров); all men (люди); all of (examples by Баян • That suitcase looks all of 50 pounds. – Этот чемодан выглядит на все 25 кило.The tree must be all of 100 feet tall. – Это дерево должно быть все 30 метров в высоту.); be all; the whole crew; across-the-board (Yeldar Azanbayev); one and all (everyone • "Good morning to one and all," said Jane as she walked through the outer office.Let's hope that this turns out to be a wonderful party for one and all. Alexander Demidov); any and all (все подряд, полностью bookworm); any (igisheva); the (перед именами числительными, напр.: the six – все шесть, все шестеро igisheva); all nature; always; etceteras; the whole lot (о людях В.И.Макаров); each (об обсуждаемых предметах OLGA P.)
amér. all out-of-doors
argot. the whole boiling
austr., argot. the whole bang lot
catég. everybody (MichaelBurov); anybody (MichaelBurov); everyone (MichaelBurov); anyone (MichaelBurov); each (MichaelBurov)
idiom. everyone and their sister (igisheva); everyone and his mother (Natalia D)
inform., fur.breed. all the world and his wife; everybody and his cousin (Interex); every man and his dog (gauma); all the world and his dog (igisheva); everybody and his brother (igisheva); everybody and his uncle (igisheva); everybody and his wife (igisheva); everyone and his brother (igisheva); everyone and his uncle (igisheva); everyone and his wife (igisheva); the whole world and his wife (igisheva); everyone and their grandmother (igisheva); everyone and their mother (igisheva)
все- pron.
génér. pan-
"все" pron.
ital., musiq. tutti
théâtr., ital., musiq. ripieno
всё pron.
весь; всё такое; всё вместе; на этом всё
Gruzovik always; all the time (в значении "всё время", "постоянно", как в • Не всё коту масленица)
génér. all (Boys, this is Raquel. Someday, all this will be hers.); everything (Everything was covered in a thick layer of dust.Thank you for everything you've done for us.I did everything today – washed the dishes, cut the lawn, did the laundry.The restaurant serves everything from beer and wine to exotic cocktails.She wasn't feeling well this morning but now everything is fine.I lost everything in the crash.His children are everything to him.; Have you everything you want); full; whole (I cannot tell you the whole of it – я не могу сказать вам всего); anything (в утвердительных предложениях; a thing of any kind • You can buy anything you like; `What would you like for your birthday?' `Anything will do.); the whole; story (linton); the whole shooting match (josser); more and more (труднее, тяжелее и т.п.); all the lot; the whole lot; the whole thing (Johnny Bravo); the whole works (everything that you might want or might expect to find in a particular situation • They ordered porridge, kippers, eggs, and bacon – the worksThe whole works, rod, reel, tackle box, went overboard – За борт свалилось всё: удилище, катушка, все снасти Taras); things (Don't work with him. I know this kind of guy. He breaks things. – Он всё ломает. Shabe); everything and anything (Sergei Aprelikov); still (ещё)
amér. all outdoors
argot. kit and boodle (caboodle); the whole enchilada (should I buy this or that or the whole enchilada? – что мне купить, это или то, или и то и другое / или всё гамузом? Баян); kit and caboodle (Interex); whole bag of tricks (Interex); whole ball of wax (Interex); the whole nine yards (For you I'll go the whole nine yards. Для тебя я пойду на всё. Interex); whole shebang (Interex)
Gruzovik, inform. only
idiom. all the marbles (Interex)
inform., cuiss. the works (в знач. "все добавки/соусы"; all available condiments and relishes • "What would you like on your hotdog – mustard, ketchup, relish?" "Give me the works." 4uzhoj)
ital., musiq. tutto
peu fr. aught (изначально антоним naught, однако в какой-то момент произошла путаница etymonline.com kayvee)
polygr., latin. delenda
poét. be-all
всё! pron.
génér. domino!; that's it! (Юрий Гомон)
argot. that kills it!; that's that!
brit. that's torn it! (Liv Bliss)
inform. only
всем pron.
relig., latin. Omnibus ("to all", Omn.)
всеми pron.
génér. universally
"всем" pron.
radio. come quick! (сигнал общего вызова)
все adj.
génér. all-in-all; whole of; everything
inform. there (подразумевается все (готово) Andy)
Все adj.
micr. Everyone (A type of user account)
все int.
génér. people (I want people to see q3mi4); all outdoors; one hundred percent
inform., fur.breed. everyone and his dog (Горянина)
signif. as long as (перед числительным, для подчёркивания большого количества чего-либо • Perhaps only two minutes, perhaps as long as twenty. — Может, лишь две минуты, а может, и все двадцать. Abysslooker)
théâtr., latin. omnes (сценическое указание)
все- int.
makar. omni- (в сложных словах указывает на полноту, всеобщность)
все! int.
inform. I am through with it!
всё int.
решено; ну всё; я всё; свершилось
Gruzovik it's over (as pred)
génér. that's all there is to say (больше нечего добавить 4uzhoj); it's over; that's it; all right then (в кач. подытоживающей фразы 4uzhoj); yet (ещё); it (о ситуациях, обстоятельствах • it's not so bad – всё не так плохоit's just the beginning – всё только начинается Юрий Гомон); that's that; entirety; kit; the long and the short; every thing; totality; be all; total; every bit of; the whole of; all of it (целиком); every bit; all (of); the full monty
amér. whatso (всё что; всё то, что • He accepted whatso responsibility was given to him without complaint – Он безропотно принимал всё, что ему поручали Taras)
brit., signif. that's done it (Well, that's done it. There's no way we can stop him finding out now. VLZ_58)
idiom., amér. that's all she wrote (I get five short beeps when the machine starts to boot, and then that's all she wrote.All you have to do is point and shoot and that's all she wrote.The courtroom is in stitches and the judge was trying hard not to smile at that. "Is that it, Mr. Ferramonte?" "That's all she fucking wrote, your Honor."That's all she wrote for now.And that's all she wrote for today, folks, because it's time for me to go. 4uzhoj)
inform. game over (VLZ_58); officially (I am now officially not in the mood! – Всё, у меня пропало настроение! annawhitford); end of story (All I know is what I've said already–she was a little tipsy, I walked outside with her, she told me she was fine, I went home. End of story. 4uzhoj); strike that (в знач. "уже не надо" • Honey, would you get some ice while you're at the gas station? Oh, strike that – I found some in the freezer downstairs. SirReal); more and more (with comp. adjectives and some verbs); -er and -er; still (ем меньше, чем другие, а всё полнею — I eat less than other people and I still put on weight)
inform., désappr. I've had it (в знач. "все, с меня довольно (твоих фокусов, поведения и т.п.)" • All right, I've had it! You two are banned from Nintendo 4uzhoj)
jarg. toast (в знач. хана Баян)
math. constantly
médias. all
médic. nothing more
obsol. entierty
всё! int.
catég. that does it! (с меня довольно • That does it! You've been rude so many times tonight that I am sending you straight up to bed!)
вот и всё int.
génér. the long and the short of (sth); the long and the short of it
 Russe glossaire
ВСЯ abbr.
abrév. "Вопросы славянского языкознания"
все... abbr.
abrév. всеобщий; всероссийский; всесоюзный
все
: 30624 phrases, 422 sujets
Abréviation7
Acoustique3
Aérohydrodynamique7
Affaires étrangères5
Affectueux2
Agriculture12
Allemagne3
Américain usage, pas orthographe248
Amérique du Nord États-Unis et Canada1
Anatomie1
Anesthésiologie2
Anglais1
Apollo-Soyouz2
Appareils médicaux2
Appareils ménagers4
Approvisionnement en eau1
Archaïque1
Architecture16
Argot438
Argot d'adolescent13
Argot informatique2
Argot lié à la drogue1
Argot noir / langue vernaculaire afro-américaine4
Armes de destruction massive3
Armes et armurerie3
Art4
Artillerie2
Artillerie anti-aérienne3
Assurance90
Astronautique47
Astronomie2
Astrophysique2
Audit1
australien51
Automobiles82
Aviation108
Avunculaire8
Bancaire36
Bandes dessinées1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement31
Base-ball2
Bases de données2
Basket-ball8
Bateau à voile1
Bible26
Bibliothéconomie22
Bien-être et sécurité sociale56
Bijoux1
Billard4
Biochimie2
Biologie3
Biologie moléculaire1
Botanique3
bouddhisme4
Bourse6
Boxe1
Brevets24
Britannique usage, pas orthographe44
Câbles et production de câbles2
canadien3
Cardiologie4
Cartes de circuits imprimés2
Cartographie6
Caspienne24
Catégorique70
Champs de pétrole2
Chat et argot Internet4
Chimie2
Chimie physique4
Chinois2
Chirurgie7
Christianisme18
Chromatographie1
Ciment2
Cinématographie29
Cirque2
Citations et aphorismes153
Clérical8
Cliché/convention118
Climatologie1
Collectif1
Commerce10
Commerce extérieur1
Commercialisation14
Communications16
Communications mobiles et cellulaires4
Comptabilité21
Construction93
Construction de ponts1
Construction navale14
Contrats5
Contrôle automatique2
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes12
Cosmétiques et cosmétologie1
Course de chevaux3
Crime organisé3
Criquet1
Cryptographie1
Cuir1
Cuisson2
Cybernétique1
Défense aérienne18
Démodé ou obsolète1
Démographie53
Dentisterie16
Dermatologie1
Dérogatoire3
Désapprobateur17
Desmurgy1
Dessin2
Dialectique4
Diplomatie203
Disques3
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer5
Droits d'auteur6
Échecs107
Écologie17
Économie212
Écossais usage2
Écosse2
Édition2
Éducation30
Élections3
Électricité3
Électrochimie2
Électronique69
Élevage2
Élevage de chiens1
Emballage1
Emploi1
En disant60
Énergie nucléaire et fusion13
Énergie solaire2
Enquête1
Enregistrement sonore1
Entreprise222
Environnement1
Épistolaire3
Équipement automatisé42
Équipement de laboratoire1
Ésotérisme2
Espace47
Essai1
Essai clinique15
États-Unis7
Ethnographie1
Études culturelles9
Euphémique2
Exploitation minière40
Expressions taboues et obscénités1
Extraction d'or13
Fantastique et science-fiction3
Fighter aviation4
Figuratif166
Figure de style96
Films d'animation et d'animation2
Finances50
Finances SAP2
finnois1
Folklore1
Fond monétaire international5
Football4
Forage7
Français3
Fur breeding3
Galvanisation1
Général13556
Génétique3
Génie mécanique28
Génie thermique3
Géographie10
Géologie25
Géophysique6
Gestion3
Gestion de projet2
Golf1
Gouvernance d'entreprise8
Gouvernement, administration et services publics1
Grammaire4
Grec ancien1
Grossier60
Gynécologie1
Gyroscopes2
Handball1
Héraldique1
Historique24
Hockey sur glace5
Horticulture3
Humour/Joculaire26
Hydrogéologie1
Hydrologie2
Ichtyologie1
Idiomatique897
Immobilier6
Immunologie1
Implantologie dentaire23
Impôts8
Industrie1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie33
Industrie des métaux non ferreux2
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates1
Industrie hôtelière10
Industrie textile7
Infographie3
Informatique142
Informel1007
Ingénierie2
Ingénierie électrique9
Instruments de mesure3
Intelligence artificielle4
Internet18
Invective35
Investissement7
irlandais3
Ironique27
italien4
Jargon22
Jargon criminel1
Jargon militaire17
Jargon policier1
Jargon professionnel1
Jeu d'argent5
Jeux d'ordinateur2
Jeux de cartes19
Journalisme terminologie3
Karachaganak1
la chaîne hi-fi5
langue arabe2
langue japonaise1
Langue vernaculaire5
Langue vernaculaire du Collège1
Latin29
LGBT2
Linguistique6
Littéralement7
Littérature62
Livre/littéraire19
Logiciel12
Logique2
Logistique31
Loi370
Loi criminelle5
Loi internationale7
Lutte1
Machines-outils4
Makarov5426
Maladies1
malais2
Marine7
Marque déposée7
Matériaux de construction2
Mathématiques272
Mécanique31
Médecine aéronautique7
Médecine légale2
Médias de masse451
Médical117
Méprisant4
Mesure de flux1
Métallurgie14
Météorologie4
Métrologie5
Microbiologie1
Microélectronique17
Microsoft74
Militaire397
Mise en conserve1
Missiles7
Mode6
Musique31
Mythologie grecque et romaine1
Nanotechnologie10
Nations unies41
Nautique135
Navigation4
Néologisme4
Neurologie1
Nom de l'organisation8
Non standard4
Notation conventionnelle1
Obsolète / daté38
Obstétrique2
Océanographie et océanologie1
Officiel24
Officiel16
Ophtalmologie3
Optique branche de la physique1
Ordinateurs27
Organisation du travail1
Orthodoxie orientale1
Panneau de signalisation1
Parachutisme4
Parfum2
Parlé6
Péjoratif1
Pétrole / pétrole31
Pétrole et gaz32
Peu fréquent / rare20
Pharmacie et pharmacologie5
Pharmacologie9
Philatélie / philatélie1
Philosophie14
Physiologie2
Physique5
Physique nucléaire2
Pipelines2
Pisciculture pisciculture7
Plongée sous-marine1
Poétique3
Police2
Police étrangère10
Politique192
Polygraphie31
Polymères1
Pompeux3
Pratique notariale11
Production61
Programmation295
Propre et figuré5
Protection du système électrique4
Proverbe824
Psychiatrie17
Psycholinguistique1
Psychologie46
Psychopathologie3
Publicité42
Radio4
Radiographie1
Radioingénierie2
Radiolocalisation6
Rayonnement nucléaire1
Recherche et développement2
Réfrigération2
Registre bas1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales3
Relations publiques6
Religion98
Réseaux informatiques35
Ressources en eau8
Ressources humaines4
Rhétorique206
Robotique2
Rouleaux1
Sakhaline38
Sakhaline R8
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail4
Sarcastique5
Scientifique104
Sécurité des informations et protection des données15
Service postal1
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics1
SÈVE6
Sexe et sous-cultures sexuelles3
Show-business2
Signalisation3
Signification contextuelle25
Sismologie5
Ski1
Sociologie15
Soudage4
soviétique10
Sports36
Sports cyclistes1
Sports équestres1
Statistiques8
Structures de construction2
Style d'affaires10
Sublime11
Sud africain2
Sylviculture11
Syndicats14
Système énergétique4
Systèmes d'exploitation2
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité51
Technologie142
Technologie pétrolière et gazière4
Technologie SAP.16
Télécommunications60
Télémécanique1
Téléphonie13
Télévision5
Tengiz9
Tennis3
Théâtre4
Tibétain12
Titres12
Tomographie magnétique2
Torpilles6
Toxicologie1
Traduction de prêt1
Traduction explicative13
Trafic routier1
Traitement de l'3
Traitement de la viande1
Traitement des minéraux1
Transformation du bois20
Transport49
Transport ferroviaire15
Transport international2
Traumatologie2
Travail des métaux1
Travaux routiers8
Tribunal loi2
Union européenne9
Urologie1
Usines de transformation du pétrole5
Utilisation moderne1
Véhicules blindés10
Vêtements5
Vinification7
Voyage14
Vulgaire33
Zoologie3