Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

всесторонний adj. contraintes
Gruzovik	omnidirectional; omniradial
génér.	all-round; all round; comprehensive; in-depth; omnifaceted; well-rounded; encyclical (об образовании); exhaustive (exhaustive plans – всесторонние планы Franka_LV); 360-degree (часто: review, analysis, etc. Krio); across the board; holistic (VLZ_58); all-sided (an all-sided account of Tamerlane); all-encompassing (Notburga); three-dimensional; overall (JoyJoyce); balanced (Tocotronic); inclusive (Alexander Matytsin); full service (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг	full-fledged (помощь, поддержка); multi-faceted
argot.	fulsome
compt.	integrated
entr.	well rounded (Johnny Bravo)
	universal; choate (произошло от "inchoate"; как правило, используется в юридической лексике wikipedia.org Phoenix Fei'Ren)
makar.	all-ways
math.	thorough; multifold; detailed; manifold
milit.	comprehensive (анализ)
polym.	full-scale
progr.	thoroughgoing (ssn); extensive (ssn)
techn.	all-around; inclusive
écon.	across-the-board
всесторонне adj.
Gruzovik	from every angle
génér.	across the board; on all fronts (Andrew believes that the bee problem needs to be attacked on all fronts, so we shouldn’t let our urban environment prevent us from cultivating bees – ...проблема, связанная с пчёлами, требует всестороннего решения (исследования)... VLZ_58); closely (ABelonogov); in detail (ABelonogov); from top to bottom (VLZ_58); in an integrated manner (VLZ_58); from all angles (natnox); comprehensively (ABelonogov)
Игорь Миг	in its entirety (The question will then be reconsidered in its entirety.)
idiom.	far and wide

всесторонний: 465 phrases, 83 sujets

Affaires étrangères	1
Américain usage, pas orthographe	3
Appareils ménagers	1
Assurance	9
Astronautique	1
Automobiles	1
Aviation	2
Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Caspienne	1
Ciment	1
Cinématographie	1
Cliché/convention	3
Construction	4
Contrôle qualité et normes	6
Diplomatie	18
Écologie	1
Économie	12
Éducation	5
Électronique	2
Entreprise	7
Équipement automatisé	15
Exploitation minière	3
Figuratif	3
Finances	2
Forage	1
Général	110
Géologie	1
Géophysique	6
Gouvernance d'gouv.	2
Industrie	2
Industrie de l'industr.	11
Informatique	2
Linguistique	1
Livre/littéraire	1
Loi	13
Loi criminelle	1
Makarov	45
Mathématiques	2
Médias de masse	2
Médical	12
Métallurgie	2
Microélectronique	1
Militaire	45
Missiles	1
Moteurs	1
Nanotechnologie	6
Nations unies	1
Nautique	2
Officiel	1
Oncologie	1
Parfum	2
Pétrole / pétrole	4
Pharmacologie	1
Physique	3
Plastiques	3
Politique	12
Polymères	2
Pratique notariale	1
Programmation	11
Psychiatrie	1
Psychologie	1
Psychothérapie	1
Publicité	7
Relations internationales	1
Ressources en eau	1
Ressources humaines	3
Robotique	1
Sakhaline	1
Science des métaux	1
Scientifique	4
sida	1
Sismologie	5
Sociologie	1
Soins de santé	1
Sports	4
Syndicats	1
Technologie	7
Télécommunications	1
Transport	2
Travaux routiers	2
Union européenne	1
Véhicules blindés	1