Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

всегда adj. contraintes
génér.	always; every time; for ever; night and day; evermore (о будущем); the whole time; e'er; every single time (baletnica); at any moment; constantly; at any time (Alexander Matytsin); without fail (grafleonov); in season and out of season; at all times (It is a warning for all skiers and snowboarders to stay in bounds at all times.); all the time; anywhen; ever; aye; as a blanket rule (Ремедиос_П); religiously (1. In the manner of religion. 2. Always. It is odd he gets so many cavities since he brushes his teeth religiously, every night, rain or shine. WT. 1. very carefully or regularly • She followed the instructions religiously. • They go to Greece religiously every year. 2. in a way that is connected with religion • Were you brought up religiously? OALD Alexander Demidov); historically; perennially; invariably; eternally; helplessly (непоправимо fiuri2); consistently (Meanwhile, Rosneft has consistently said it would not have considered offering the partnership deal to TNK-BP, which it says lacked BP's expertise in offshore development. TG Alexander Demidov); forever; statedly; still
amér.	right along; anywhen
amér., inform.	anytime
argot.	day out (Rust71)
entr.	consistently
idiom.	rain or shine (VLZ_58)
inform.	all along; allus (non-standard spelling of always vloginov)
informat.	in any way
livr.	necessarily (обязательно igisheva)
makar.	daily; whenever
math.	this equation is always self-adjoint
offic.	in each case (igisheva)
poét.	alway (Отличие alway от always в том, что у alway есть оттенок неизменности и непрерывности (благословения, соблюдения заповеди, хранения верности до гроба): вечно, присно. У always оттенок конкретного случая, это всякий раз, каждый раз.: "May God Alway Bless You..." "Благословение Божие да пребудет с Вами" • "...and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world." "...и се, Я с вами во все дни до скончания века. (Мф. 28:20) kingjamesbibleonline.org anartist)
subl.	everywhen
Всегда adj.
micr.	Unconditional (An option that forwards all incoming calls unconditionally)
all the time всегда adj.
amér.	at all times (Valerio)
"всегда" adj.
ital., musiq.	sempre

всегда быть: 201 phrases, 31 sujets

australien	1
Citations et aphorismes	5
Cliché/convention	2
Diplomatie	2
Économie	1
En disant	3
Entreprise	1
Figuratif	1
Général	76
Idiomatique	4
Informel	2
Latin	1
Littérature	1
Loi	1
Makarov	72
Mathématiques	2
Mécanique	1
Médias de masse	2
Militaire	1
Obsolète / daté	2
Pétrole et gaz	1
Poésie terminologie	1
Politique	1
Programmation	4
Proverbe	3
Psychologie	3
Radio	1
Relations publiques	1
Rhétorique	1
Scientifique	2
Transport	2