Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

время n contraintes
Gruzovik	times
génér.	leisure; odd times; whiles; whilst; moment (Марчихин); day; tempus; whet; weather (время года, сезон); hour; tense (грамматическое: past tense – прошедшее время); period; season; duration; spell; date; the when; amount of time (ssn); era; spot (рекламное, эфирное > MARKETING a television or radio advertisement: a radio/television spot "We are planning a series of radio spots during the afternoon commute. > MARKETING a period of time during which a radio or television advertisement is broadcast: "The firm bought a 30-second spot during prime time every evening. CBED Alexander Demidov); time; while
astr.	lifetime; time period
autom.	schedule time
aéroh.	instant
envir.	time (1. The dimension of the physical universe which, at a given place, orders the sequence of events. 2. A designated instant in this sequence, as the time of day. Also known as epoch; 1. Измерение физической вселенной, которое в конкретном месте определяет последовательность событий. 2. Конкретный момент в такой последовательности, напр., время дня. Также ещё называется "эпохой")
forag.	t. f. (time factor)
gramm.	tense; time (глагола)
humour.	enemy
informat.	off time
ling.	tence
makar.	when; Age (геологическое); the clock (прохождения дистанции, выполнения работы или задания); age; age (геологическое)
milit.	flight time; session
musiq.	time stroke (такта)
médias.	pre-roll
médic.	term
nanot.	life
naut.	time (час дня); span
obsol.	stound; a kipper time
ordin.	hours
phys.	time instant
polygr.	seasoning time
polym.	time factor
poét.	tide
progr.	clock times (ssn); clock (ssn)
psych.	tempo
relig., latin.	Tempus ("time", сокр. Temp.)
sports.	split (Mirabella76)
strat., makar.	division (ярус, серия и т.п.)
techn.	interval
échecs.	time (элемент шахмат)
écon.	days
énergie;industr.	days
équip.	digit time; duration (срабатывания)
временами n
Gruzovik	now and again
génér.	in spots (дожди, грозы и т.д. – о погоде Lavrin); there are times (Johnny Bravo); temporarily (A.Rezvov); once in a while (Andrey Truhachev); on occasions (A.Rezvov); every so often; from time to time; sometimes; now and then; occasionally; somewhile; between times; every once in a while (LyuFi); on-and-off (дождь, снег – о погоде Lavrin); in between times (TarasZ)
Игорь Миг	on and off
assur.	Occasional
makar.	at intervals
math.	at times
milit., aviat.	temporary
времена n
génér.	days; times; time; time (global media and Western academics and politicians, relatively little was written during the Cold-War period about political protest during Khrushchev's time at ... Alexander Demidov)
relig.	age
времён n
génér.	dating back to (dating back to the Yuan dynasty sankozh)
"время!" n
boxe.	"time!"
время X n
figur.	turning point (igisheva)
время UTC n
météor., notat.	Z
какое время n
génér.	when
в сложных словах имеет значение время n
génér.	chrono
время! n
génér.	time!
NE-время n
téléc.	NE time (oleg.vigodsky)
Russe glossaire
время n
génér.	в философии - форма последовательной смены явлений и длительность состояний материи. См. Пространство и время. Большой Энциклопедический словарь ; грамматическая категория глагола, формы которой устанавливают временное соотношение между называемым действием и либо моментом речи абсолютное время, либо другим названным действием относительное время. Большой Энциклопедический словарь
abrév., usin.	时间; 时代; 时期
Время n
génér.	(системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определенное для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь ; (системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определённое для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь
"Время" n
génér.	ежемесячный литературный и политический журнал. Издавался в Санкт-Петербурге в 1861-63 М. М. Достоевским; фактический редактор - Ф. М. Достоевский. Орган т. н. почвенников. Большой Энциклопедический словарь

время, которое требуется лучу: 1 phrases, 1 sujets

Médias de masse

1