Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Estonien Français Italien Japonais Langues chinoises Polonais Suédois Turc

время разгона contraintes
génér.	sprint time (как правило, до 100 км/ч DenisDenis)
acoust.	run-up time (магнитной ленты)
appar.	speeding-up time
astr.	rise time
autom.	acceleration time; time for acceleration
aviat.	acceleration time (ЛА); time to accelerate (ЛА)
constr.	running-up time
informat.	start time (напр., магнитной ленты); starting time (напр., магнитной ленты)
makar.	acceleration period (двигателя); acceleration time (двигателя); boost period
médias.	acceleration time (время, необходимое носителю данных, магнитной ленте или диску для набора рабочей скорости); starting time (аппарата)
ordin.	acceleration time (магнитной ленты)
pétr.	start time
robot.	acceleration duration
techn.	ramp time (магнитной ленты); run-up time; start-up time (носителя записи); starting time (носителя записи); accelerating time
transp.	time in starting; time taken in getting up speed
électr.	starting time; start-up time
énergie;industr.	acceleration time (напр., турбины); startup time (напр., турбины до скорости синхронизации с электрическим генератором); run-up time (напр., турбины до скорости синхронизации с электрическим генератором); starting time (напр., турбины до скорости синхронизации с электрическим генератором)
équip.	acceleration period; transition time; transit time; starting time (подвижного органа)

время разгона: 15 phrases, 9 sujets

Appareils ménagers	1
Automobiles	1
Équipement automatisé	2
Général	1
Médias de masse	2
Moteurs	1
Nautique	1
Technologie	5
Transport	1