|
adj.  | contraintes |
|
| génér. |
temporary (lasting, acting, used etc. for a (short) time only • a temporary job; He made a temporary repair); transient (о жильце в гостинице); interim (of an agreement); temporal; short-term; auxiliary; ambulatory; dummy; makeshift (temporary and usually of poor quality • a makeshift garden shed); provisory; transitory; band-aid (о средствах, решениях); fly-by-night; improvised; make-do; patch-up; unpermanent; acting; adjunct; impermanent; stopgap; false; up-n-coming (Lascutik); placeholder (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year. ART Vancouver); band aid; make do; short life; extemporaneous; extemporary; jury-rigged (Taras); pop-up (a pop-up store selling Halloween costumes GeorgeK); tentative; fill-in (о работнике, работе); fill in; patch up; that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090); provisional (temporary; appointed, arranged etc. only for the present time • a provisional government); interim status; pop-up (магазин или ресторан, который будет работать в определенном месте временно • The airline opened a pop-up shop to promote its winter sale vogeler); pro tempore; pro tempora; pro tem; casual (not regular or permanent • casual labour) |
| Игорь Миг |
fleeting |
| abrév. |
a.i. (Anglophile) |
| amér., inform. |
extra |
| argot. |
haywire; side-bar; Sunday; ungepotched; ungepotchket; ungepotch |
| armes. |
temporary (TEMP) |
| assur. |
Prov |
| aviat. |
transity |
| biol. |
caducous; astatic (напр., о водоёме) |
| brev. |
provisional; preliminary; for the time being; temporary; provisionally |
| constr. |
provisional (напр., о правилах, постановлениях); intermittent; tack; jury |
| contr. |
extempore; tentative (о стандарте или норме) |
| dent. |
primary (MichaelBurov) |
| dipl. |
caretaker chancellor (kutsch) |
| droit.marit. |
interim |
| entr. |
casual; seasonal; short-gap |
| financ. |
shipping season |
| forag. |
live (о нагрузке) |
|
extraordinary (о работнике); interlocutory; transitional |
| informat. |
scratch (напр. о диске) |
| latin. |
ad interim; ad int. (ad interim) |
| makar. |
astatic (напр., о водоёме); interim (о дивидендах); interjacent; jackleg; provisional (о мероприятии); serve ad interim; short-life (о жилище, помещении и т.п.); tactical; temporary (об ограниченном периоде времени); tentative (e. g., of specifications; предварительный); tentative (о стандарте, нормах и т.п.) |
| milit. |
ad hoc; extemporized |
| milit., techn. |
hasty (о сооружении); pilot |
| médic. |
deciduous; terminable; non-indwelling; provisional (напр., о зубной боли); tentative (о стандарте или нормах); transient |
| métall. |
service |
| météor. |
occasional |
| naut., makar. |
jury (о руле, мачте) |
| parf. |
accidental |
| polit. |
stop-gap (grafleonov); caretaker (о правительстве kutsch); о мероприятиях и т. п. provisional; о должностных лицах acting |
| pétr. |
temp; jury (используемый в аварийной ситуации) |
| rech.dévelop. |
untenured (относится к профессорско-преподавательскому составу, не имеющему право на занятие должности пожизненно Beforeyouaccuseme) |
| sism. |
live |
| transp. |
conciliation; emergency |
| électr. |
kludgy; klugy; quick-fix (о решении проблемы); scratch |
| équip. |
rough-and-ready; scratch (напр., о данных) |
|
|
| génér. |
for the present; haywired; ad interim; pro tempore; pro tempora |
| argot. |
once over lightly |
| astr. |
temp |
| brev. |
provisional; preliminary |
| entr. |
for the time being |
|
de bene esse; locum (исполнять обязанности врача, священника и т.п.) |
| latin. |
pro tem (Anglophile) |
| makar. |
for a time; ad int. (ad interim) |
| milit. |
on a provisional basis |
| médic. |
in transient (Александр Стерляжников) |
| métr. |
on a provisional base |
| naut. |
temporary |
|
|
| génér. |
temporal; chrono |
| aéroh. |
time-dependent |
| Gruzovik, gramm. |
tense |
| ling. |
tensed |
| logic. |
timed (режим –  goo.gl Artjaazz) |
| makar. |
temporary |
| math. |
interim; pertaining to time; provisional |
| micr. |
timing |
| téléc. |
time-division (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090) |
|
|
| génér. |
that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090) |
|
|
| génér. |
that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090) |
|
|
| génér. |
on an acting basis (Tetyana92); transiently; transitorily |
| abrév. |
a.i. (Anglophile) |
| brev. |
provisionally; temporarily |
|
at this stage (I propose to refuse the application at this stage sankozh) |
| idiom. |
for the nonce (В.И.Макаров) |
| math. |
temporally |
| obsol. |
provisorily |
