|
n
| contraintes |
|
| Gruzovik |
spinning; rolling |
| génér. |
rotation; turning; twirl (an act of twirling); circumvolution (вокруг общего центра); roll; gyrating; gyration; revolution; revolving; circumrotation (вокруг своей оси); cyclo; overspin; volution; whirlabout; whirling; overspin (мяча); spin (The patch of mud sent the car into a spin); whirl |
| astr. |
rotary; pan; circulation; tumbling (вокруг поперечной оси) |
| athl. |
pivot |
| autom. |
running (машины) |
| aviat. |
pivoting; pitch (Emilia M); pitching; pivoting (вокруг заданной точки); spinning motion; turning motion |
| aviat., amér., WWII. |
yaw |
| aviat., WWII. |
roll (вектора скорости) |
| aéroh. |
angular rotation; torque |
| bask. |
English |
| biot. |
gyration (напр., образование сверхвитков двойной спирали ДНК) |
| botan. |
nutation |
| champs. |
rotary motion |
| constr. |
rotational motion; rotatory motion; rotatory movement; yawing; inverting (трубы геодезического инструмента вокруг горизонтальной оси на 180°); slewing (вокруг вертикальной оси); swing; circling |
| contr. |
gyration (no круговой траектории) |
| espac. |
whirling motion; turnround; twirl |
| industr. |
spinning (быстрое) |
| inform. |
spinage (обыкн. о двигателях и вращающихся частях Vadim Rouminsky) |
| informat. |
turn; slue |
| mach., obsol. |
motion of rotation |
| makar. |
angular displacement; circumferential displacement; circumgyration (вокруг собственной оси); cyclic motion; cyclical motion; cycling; pivoting (вокруг оси); pivoting movement; revolution (вокруг другого объекта); rotation (вокруг своей оси); rotational displacement; slew; slewing (быстрое); spin (фигурное катание); gyration (по круговой траектории); tilting; rotary motion (вокруг своей оси); spinning (вокруг своей оси); spinning (фигурное катание) |
| math. |
rot (rotation); veering (по часовой стрелке) |
| milit. |
spin torque (ракеты) |
| milit., obsol. |
round; spin (вокруг продольной оси) |
| mécan. |
angularly rotating; rolling around |
| médec. |
rotary movement |
| médias. |
rotating (изображения вокруг оси, перпендикулярной поверхности дисплея) |
| médic. |
torsion; rotation (в физиологии); circular motion; rotational movement |
| métr. |
angular movement |
| météor. |
backing (ветра, вихря); circumgyration (вокруг своей оси) |
| naut. |
rotating motion; revolution (круговое) |
| navig. |
rolling motion; slewing (вокруг неподвижной точки) |
| obsol. |
revolvency |
| parap. |
circle |
| phys. |
rotational; rotatory |
| pétr. |
rolling; spin; spinning; rotating |
| robot. |
twist |
| sports. |
twisting; spin (мяча) |
| techn. |
run; running; wheel; spin; swivelling; tarn |
| techn., obsol. |
giration; round and round |
| transp. |
rotary axis motion; swirling (jagr6880) |
| turb. |
running (ротора) |
| télév. |
picture rotation (видеоэффект); rotational effect (видеоэффект); rotator effect (видеоэффект) |
| vulg. |
swivelled |
| véhic. |
revolution (вокруг оси) |
| équip. |
angular motion; slewing; swivel; swiveling |
| Игорь Миг, sports. |
pirouette (элемент в фигурном катании на льду) |
|
|
быстрое вращение n
| |
|
| génér. |
slewing |
| techn. |
spin |
|
|
простое вращение n
| |
|
| électr. |
simple rotation |
|
|
круговое вращение n
| |
|
| techn. |
revolution |
|
| Russe glossaire |
|
|
вращение n
| |
|
| génér. |
в геометрии - вид движения, при котором остается неподвижной по крайней мере одна точка. Большой Энциклопедический словарь |
