DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

вращаться

v
contraintes
génér. birle see birl; pivot (вокруг какой-либо темы; with on; to turn (on) • The door pivoted on a central hinge); ride; turn (intrans.); move (напр., в литературных кругах); roll; troll; mix (в обществе); revolve; rotate; run (о машине); circle; cycle; hinge (вокруг чего-либо); slew; slue; go round (the wheels go round – колеса вращаются); gyrate; trindle; circulate; orb; whirl; turn around; spin around (Andrey Truhachev); spin (танц.); windmill; circuit; roll round
autom. wind
constr. swivel
espac. orbit
expl. revolute
figur. pivot; of a conversation revolve (with вокруг, around); center (around); move (with в + prepl., in certain circles); mingle (with среди, with or among)
Gruzovik, informat. twist
génie m., obsol. to go
génie th. swirl
inform. rev
informat. slew round; spin
makar. gyrate (по круговой траектории); pivot around (вокруг своей оси, а так же в переносном смысле • I actually contrived the plot of my last Wimsey novel, The Five Red Herrings, to pivot around two of Mac’s passions, fishing and painting.); revolve (around; вокруг другого тела); rotate (about; вокруг своей оси); spin (вокруг своей оси); swing; turn on (вокруг своей оси); twirl; wheel round; angularly rotate; go round; mix in (в обществе); mix up (в обществе); pivot on (вокруг какой-либо темы); pivot upon (вокруг какой-либо темы); revolve around (вокруг другого тела); roll around; turn over; twirl around; twirl round; twist about; wheel around; mingle (в обществе); turn round; turn (on; вокруг своей оси)
makar., amér. go around
math. circumvolve (вокруг общего центра); veer (по часовой стрелке); revolve (about)
milit. traverse; windmill (от действия набегающего потока)
milit., techn. pivot (на вертикальной оси)
médias. run
naut. race; pivot (относительно точки или оси)
polit. orbit (по орбите)
poét. gyre
sism. turn
techn. birl; birle; wheel; windmill (от действия набегающего потока); gyrate (по кругу); tarn
électr. pivot (вокруг оси)
вращать v
génér. turn (trans. verb; to (make something) move or go round; to revolve • The wheels turned; He turned the handle); revolve (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc. • A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis); rotate (to turn like a wheel • He rotated the handle; The earth rotates); slew; slue; spin; trindle; swivel (to move round (as though) on a swivel); whirl; spin around (вокруг Pavel_Gr); swirl around (alemaster); birle see birl; screw; roll (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.); troll
argot. turn over
astr. torque
austr., argot. burl
autom. wind; crank (за коленчатую рукоятку)
aviat. turn (ся)
aéroh. propel
constr. turn
dial. trill
expl. circle
forag. drive; power
Gruzovik, informat. twist
génie m., obsol. cause to revolve; wind (барабан лебёдки и т.п.)
génie th. swirl
inform. rev
makar. cycle; swing; make a rotation; slew round
mécan. angularly rotate; roll around
navig. pivot
obsol. sphere
ordin. circulate
sports. twirl
techn. revolve; rotate; tarn; birl; birle; turning; windmill; pivot
turb. roll (ся); rotate (ся)
électr. low-frequency roll
équip. angularly rotate; wheel
иногда вращаться v
génie m., obsol. to travel
вращатьслегка повернуть v
aviat. caster (To swivel or rotate slightly. Interex)
быстро вращаться v
navig. spin
вращаться
: 454 phrases, 60 sujets
Aérohydrodynamique1
Anatomie9
Appareils médicaux1
Argot2
Armes et armurerie1
Astronautique4
Astronomie4
Automobiles19
Aviation13
Botanique1
Britannique usage, pas orthographe1
Cliché/convention1
Construction2
Construction navale1
Contrôle non destructif7
Cuir1
Dentisterie2
Électronique3
Emballage1
Entreprise1
Équipement automatisé5
Exploitation minière1
Forage2
Français1
Général115
Génie mécanique14
Génie thermique2
Géologie2
Géométrie2
Gymnastique3
Informel1
Ingénierie électrique5
Makarov111
Mathématiques7
Mécanique3
Médias de masse28
Métrologie3
Militaire4
Nautique1
Navigation1
Obsolète / daté1
Pétrole / pétrole5
Pétrole et gaz3
Pharmacie et pharmacologie1
Physique1
Politique1
Polygraphie1
Proverbe1
Relations publiques1
Sakhaline5
Sismologie2
Sylviculture1
Technologie27
Technologie pétrolière et gazière1
Transformation du bois2
Transport9
Transport ferroviaire1
Turbines à gaz de combustion2
Véhicules blindés1
Vulgaire2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte