DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
particule | phrases

вот-вот

partie.
contraintes
Gruzovik just on the point of; any minute; just about
génér. in a moment; in a little while; by-and-bye (helen_ar); at the edge of doing something (SergeyL); on the point (of); that's it!; that's right!; by and by (скоро); be about to (Moscowtran); around the corner (There always seems to be an apocalypse around the corner. – Люди все время ждут, что вот-вот настанет конец света. 4uzhoj); on the edge of (Virtual reality is on the edge of going mainstream 4uzhoj); any minute now (4uzhoj); about (Slawjanka); there you have it (= то-то и оно 4uzhoj); imminently (ValMerk); nearly time for someone to do something (кто-либо) сделает (что-либо linton); soon (You're Getting Married Soon... Now What? – Ты вот-вот поженишься. Дальше что будешь делать? amazon.com jodrey); be about to do smth. (Ying); about to (A.Rezvov); that's it (MichaelBurov)
Игорь Миг before long
argot. around the corner; to-be
inform. momentarily (There was no sign of the bus but they assured us it would be along momentarily. Abysslooker); exactly (вот именно Abysslooker); just about to (used with the future tense of verbs)
signif. presently (Mr. Wolf)
вот-вот! partie.
Gruzovik that's it!; that's right!
могущий произойти вот-вот
génér. imminent (требует замены конструкции )
вот-вот
: 2428 phrases, 73 sujets
Américain usage, pas orthographe50
Approuvant6
Argot100
Argot d'adolescent1
Armes de destruction massive1
australien2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Bible2
Britannique usage, pas orthographe22
Catégorique8
Chirurgie2
Cinématographie1
Citations et aphorismes7
Cliché/convention21
Dentisterie1
Désapprobateur2
Dialectique2
Diplomatie8
Économie2
Écossais usage1
Électronique1
En disant2
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise3
Équipement de laboratoire1
Exclamation3
Figuratif8
Figure de style3
Films d'animation et d'animation1
Général1300
Géologie1
Grossier7
Hockey sur glace1
Humour/Joculaire6
Idiomatique71
Industrie de l'aluminium2
Infectious disease1
Informel345
Internet1
Invective5
irlandais1
Ironique5
Jargon1
Jargon militaire2
Littéralement1
Littérature7
Livre/littéraire5
Makarov183
Mathématiques8
Médias de masse2
Médical5
Militaire1
Non standard46
Obsolète / daté15
Ordinateurs1
Parlé1
Pétrole / pétrole1
Politique2
Programmation2
Proverbe47
Publicité1
Radiologie5
Registre bas22
Religion6
Réseaux informatiques1
Rhétorique11
Sakhaline1
Sarcastique5
Scientifique15
Signification contextuelle14
Sports1
Technologie1
Vulgaire4