DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

восстановить

v
contraintes
Gruzovik re-create (pf of восстанавливать, восстановлять); recondition (pf of восстанавливать, восстановлять); restore (pf of восстанавливать)
génér. put right; re-establish; make up; prejudice sb. against (sb., кого-л., против кого-л.); prejudice smb. against (smb., кого-л., против кого-л.); restore (Alexander Demidov); revive; reinstate; renovate; replace; repair; reconstruct; recover; dispose; renew; indispose; redintegrate; regenerate (здоровье); reproduce (Lobsters are able to reproduce claws when these are torn off – У раков вновь отрастают оторванные клешни); reenact (ход исторического события); recuperate (силы, здоровье); regain (one’s health, strength, etc.); re edify; reactivate; refound; rejuvenize; set against; come back (о старом методе); to re-establish; rehydrate (Например, The database can then be rehydrated by importing it from storage. vlad-and-slav); recollect; redeem; remediate; stir up; deoxidize; retrieve; rehabilitate; clear (clear his name = восстановить свою репутацию ntv.ru Tanya Gesse); call; mind; restore to operational condition (что-либо поврежденное или неработающее 4uzhoj); piece back together (из разрозненных частей • The UK’s foreign secretary, Liz Truss, said she believes Putin “will not stop at Ukraine”, arguing that he is looking to piece the Soviet Union back together.); refurbish (напр., компьютер, принтер (для повторной продажи) или машину после аварии: • Should they successfully extract the stolen car, one hopes that the former owner of the car will get it back, since it might be a collector's item after 27 years, provided it can be refurbished. – при условии, что её возможно восстановить ART Vancouver); put on feet (Ivan Pisarev); set upright (Ivan Pisarev); help recover (Ivan Pisarev); help stand (Ivan Pisarev); bring back health (Ivan Pisarev); build up (Ivan Pisarev); get back on feet (Ivan Pisarev); stabilize (Ivan Pisarev); make independent (Ivan Pisarev); provide support (Ivan Pisarev); aid recovery (Ivan Pisarev); help grow (Ivan Pisarev); strengthen (Ivan Pisarev); assist (Ivan Pisarev); lift up (Ivan Pisarev); develop (Ivan Pisarev)
Игорь Миг reenergize
astr. undelete; revitalise; deupdate
chim. disoxidate (MichaelBurov); deoxygenate (MichaelBurov)
compt. recapture (напр., утраченный рынок сбыта)
expl. make serviceable (горную выработку)
Gruzovik, chim. reduce (pf of восстанавливать)
génie m., obsol. remake to original shape
redress; re-establish (прежнее положение)
infogr. Revert (термин Photoshop JIZM)
inform. redo (как было Val_Ships); reclaim (ощущение • reclaim my sense of equilibrium Val_Ships)
informat. undo (действие, отменяющее выполнение предыдущей команды (нескольких команд) и восстанавливающее состояние работы до применения этих команд); rewrite; regenerate; salvage; rejoin (immortalms)
information;trait. rehydrate (To rehydrate an instance means to reconstruct the object from its serialized state. — Восстановить экземпляр означает реконструировать объект из его сериализованного состояния. Alex_Odeychuk)
makar. to re-enact (какое-либо событие, несчастный случай); to re-establish (прежнее положение); bring back (идею, практику, закон и т.п.); reduce to
math. reestablish
micr. restore (To copy files from a backup storage device to their normal location, especially if the files are being copied to replace files that were accidentally lost or deleted; To remove a record or item from the deleted folder and relink it to the record it was linked to before it was deleted); Restore Down (Andy); recover (To put back into a stable condition. A computer user may be able to recover lost or damaged data by using a program to search for and salvage whatever information remains in storage. A database may be recovered by restoring its integrity after some problem has damaged it, such as abnormal termination of the database management program)
milit. reclaim; reconstitute
musiq. stabilize (биоритм Pavel_Gr)
médic. reapproximate (края раны (rejoin tissues separated by surgery or trauma so that their anatomic relationship is restored) ZarinD)
ordin. de-update; rebuild; recreate; redo; reset; unerase
polit. reinstitute ("Following Iranian violations of the framework, how effective will the mechanism to reinstitute sanctions be?" bellb1rd)
poét., obsol. reduce (положение)
sécur. get back up and running (For a hospital computer system, it is critical that it gets back up and running, so the number of these ransom attacks will be increasing. ART Vancouver)
techn. remanufacture; recondition (Alexander Demidov)
trav. build-up
восстановить Windows v
micr. refresh Windows (To reset the Windows operating system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches)
восстановиться v
Gruzovik come back to (one's) memory (pf of восстанавливаться, восстановляться); recur to (one's) memory (pf of восстанавливаться, восстановляться); rehabilitate oneself (pf of восстанавливаться, восстановляться); be rehabilitated (pf of восстанавливаться, восстановляться); be restored (pf of восстанавливаться, восстановляться); be renewed; recommence
génér. renew; renovate; to re-establish; reactivate; rebuild; reclaim; recondition; recover; recreate; regain; regenerate; rehabilitate; reinstate; rebound (cognachennessy)
austr., argot. pull through
brit. pull round
chim. reduce; deoxidize
makar. get over (после болезни и т. п.); perk up (после болезни); rehabilitate oneself (возвратить себе прежнее положение)
makar., inform. snap back
milit. restore
sécur. get back up and running (For a hospital computer system, it is critical that it gets back up and running, so the number of these ransom attacks will be increasing. ART Vancouver)
univ. re-register (в ВУЗе Andrey Truhachev)
восстановивший prtc.
sports. rehabilitating
"восстановиться" v
échecs. get back into shape; regain one's form
восстановить
: 714 phrases, 101 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Anesthésiologie2
Apollo-Soyouz1
Armes et armurerie1
Astronautique1
Automobiles3
Aviation3
Bancaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bien contrôler1
Biologie1
Bourse2
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe2
Ciment2
Cinématographie1
Cirque1
Commerce1
Construction1
Contrôle qualité et normes1
Dentisterie1
Diplomatie29
Échange international2
Échecs20
Économie11
Éducation3
Électronique1
Entreprise4
Environnement1
Équipement automatisé1
Équipement de laboratoire3
Exploitation minière1
Figuratif1
Figure de style2
Finances7
Football1
Forage2
Général194
Géologie1
Gynécologie1
Historique1
Hockey sur glace2
Idiomatique3
Industrie de l'aluminium2
Informatique22
Informel3
Internet1
Investissement1
Journalisme terminologie1
Livre/littéraire2
Logiciel4
Logistique2
Loi22
Loi criminelle5
Makarov129
Mathématiques2
Médecine légale1
Médias de masse15
Médical6
Microsoft7
Militaire33
Mode1
Nations unies2
Obsolète / daté1
Ordinateurs7
Parfum1
Pétrographie1
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz4
Peu fréquent / rare1
Pharmacologie1
Pneumologie1
Police étrangère3
Politique14
Pratique notariale1
Production3
Programmation3
Psychologie40
Publicité1
Relations internationales2
Religion1
Réseaux informatiques4
Ressources en eau1
Ressources humaines1
Rhétorique1
Sakhaline1
Sciences de la vie1
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité2
Soudage1
Sports4
Sublime1
Systèmes de sécurité3
Technologie8
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications4
Transformation du bois1
Transport ferroviaire1
Travaux routiers1
Usines de traitement du gaz1
Yachting1