|
|
| génér. |
gin; collar; pulley; neckband (рубашки); capstan; hoist; neck (of a garment); wheel and axle; hauler; windlass; neck-band (мужской рубашки); rundle; swipe (для поднятия воды) |
| autom. |
drum |
| constr. |
capstan winch; crow; wheel and axle purchase; crab winch; neck |
| cuir. |
shoulder (или double shoulder Yuriy83) |
| expl. |
winding barrel |
| forag. |
gin pole |
| géol. |
whim |
| hind. |
charkhi (блочное устройство для подъёма воды); rati (блочное устройство для подъёма воды из колодцев) |
| hind., makar. |
rati (блочное устройство для подъема воды из колодцев) |
| hock. |
twine (Mike Ridley, Sylvain Cote, Peter Bondra and Dale Hunter dented the twine behind Ottawa goaltender Peter Sidorkiewicz. VLZ_); hole ("That was a real power forward play," Kings coach Terry Murray said. "Taking it right to the hole, that's a brave thing to do and nice hands as he got close to the net." VLZ_58) |
| makar. |
neck (платья); wind |
| milit., techn. |
donkey; barrel (лебёдки) |
| mécan. |
cabstan |
| météor. |
roll cloud (igisheva) |
| naut. |
windlass (device consisting of horizontal cylinder driven by motor with line attached to load); throat (у кницы) |
| plongée s. |
cylinder wheel |
| sylv. |
derrick; draw beam; hoisting winch; purchase; wallow |
| techn. |
reel; crab; winch; swipe; whip; moulinet; tommy; breaker bar (Irina Zavizion) |
| transp. |
donkey engine; windlass (сложный); drum mechanism |
| électr. |
haulier |
| équip. |
wheel-and-axle |
|
|
| génér. |
gate; barn-door; entry; gateway; portal; shuttle (шлюза); door (в зале); gateways (mascot); wicket (в крикете) |
| constr. |
gate (шлюза) |
| footb. |
woodwork (sanek) |
| Gruzovik, poét. |
entrance; threshold; gates |
| Gruzovik, sports. |
goalposts; goal posts |
| hind. |
darwaza (Aly19) |
| hist. |
port (города) |
| hock. |
cage; twine (Mike Ridley, Sylvain Cote, Peter Bondra and Dale Hunter dented the twine behind Ottawa goaltender Peter Sidorkiewicz. VLZ_58); hole ("That was a real power forward play," Kings coach Terry Murray said. "Taking it right to the hole, that's a brave thing to do and nice hands as he got close to the net." VLZ_58); goal cage |
| hydr. |
water gate; sluice gate |
| math. |
gates |
| milit., techn. |
door (напр., ангара) |
| médic., anat. |
hilus (напр., селезёнки) |
| naut. |
floodgate (шлюза или дока) |
| sociol. |
entrance |
| sports. |
net (Merc); goal; hoop |
| syst. |
metal detector gate (MichaelBurov) |
| techn. |
leaf (в каменной кладке); sluice (судоходного шлюза); doorway; entranceway; threshold |
| écoss. |
yett (Yerkwantai) |
|
|
| milit., techn. |
whip |
|
|
| génér. |
gate way; outgate; port |
| arch., figur. |
kay; kayage; key |
| ingénier. |
gate (судоходного шлюза) |
| navig. |
gate (напр. сухого дока) |
| sports. |
hoop |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
простейшая грузоподъёмная машина, состоящая из барабана с ручным приводом и каната или цепи, навиваемых на барабан. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
1) узкий горный проход или суженная часть речной долины с высокими крутыми склонами напр., Железные Ворота на Дунае. 2) Короткий морской пролив напр., Карские Ворота. Большой Энциклопедический словарь |
