Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

воплощать v contraintes
génér.	play out (play out sick fantasies Abysslooker); imbolden; imborder; epitomise; personalise; embody; personify; body; body forth; externalize; impersonate; objectify; personalize; incarnate; encarnalize; impersonify; encapsulate (напр., во фразе: You encapsulate everything I imagine the perfect vision of femininity to be – Ты – идеальное воплощение женственности в моем понимании. Orlova Irina); exemplify (какое-либо качество); objectivate; objectivize; objectize; personate; manifest (Nadia U.); put into action (Aly19); materialise (Anglophile); externate; embody (в образе); realize; exteriorize; implement (Artementy); bring into being (4_paranoid_4); materialize (SirReal); accomplish (Vadim Rouminsky); realise (suburbian)
arch.	crystallize
bouddh.	impersoniry
brev.	represent
entr.	carry out (sissoko); introduce (ru.wiktionary.org/wiki/претворять Andrey Truhachev)
inform.	make real (Damirules)
livr.	epitomize; incarnate (в образе)
makar.	embody (в себе); imbody; imbody (в себе); project; substantiate
math.	embody (в)
obsol.	imblazon
progr.	reify (считать объектом некоторую сущность, которая обычно не рассматривается как объект ssn)
psych.	corporify
relig.	fulfill; flesh out
subl.	live
воплощаться v
Gruzovik	be fulfilled (impf of воплотиться); be realized (impf of воплотиться); be embodied (impf of воплотиться); be corporified (impf of воплотиться); be incarnated (impf of воплотиться); be personified (impf of воплотиться); embody (impf of воплотиться); personify (impf of воплотиться)
génér.	take shape; externalize oneself; corporify; materialize (SirReal)
arch.	crystallize
christ.	become flesh (Technical)
relig.	incarnate
éduc.	embody
воплощаемый prtc.
génér.	objectifiable (ShalomIK)
воплощающий prtc.
relig.	incarnating

воплощать : 136 phrases, 21 sujets

Argot	1
Brevets	2
Cinématographie	1
Comptabilité	1
Économie	2
Entreprise	4
Figure de style	2
Général	90
Gestion	1
Idiomatique	1
Informel	1
Intelligence artificielle	1
Littérature	2
Loi	1
Makarov	18
Obsolète / daté	1
Officiel	2
Politique	1
Publicité	2
Religion	1
Travaux routiers	1