Russe ⇄ Allemand Anglais Biélorusse Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

волокита n contraintes
génér.	gay Lothario; official red tape; chi-chi; Lothario; bloat; celadon; philander; spark; lady's man; a lot of fuss and trouble; philanderer; woman's man; chichi; red-tapism (Anglophile); bureaucratic delays (MargeWebley); procrastination (бюрократия nosorog); bureaucracy; runaround; foot-dragging (Liv Bliss); dangler; chamberer; fornicator; gallant; smell smock; hurdle (decision-making without unnecessary hurdles sankozh); a tagger after women; endless delays (britannica.com Alex_Odeychuk); Lovelace; tape
argot.	boomer; crusher; parlor-snake; tom cat; tomcat; candy kid
figur.	pickup artist (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inform.	procrastination; red tape
	red-tapery
inform.	rigmarole; dilly-dallying (Andrey Truhachev); dillydallying (Andrey Truhachev); dawdling (Andrey Truhachev)
lang.	big-time operator
loi adm.	bureaucratic dysfunction (Alex_Odeychuk)
makar., inform.	the runaround
obsol.	ladies’ man
vulg.	Don Juan; God's gift to women; Handsome Harry; John; blonde chaser; cake-eater; chaser; chippy chaser; easy rider; educated fox; fanny rat (см. ass man); fanny-man (см. ass man); fast operator; fem follower; fleece-hunter; flower-fancier (см. flower); fusser; gal-sneaker; girl-trap; hair-monger; hit-and-runner; holer; home blaster; hound dog; it-chaser; killer; knave of hearts; lady-killer; love pirate; lover-boy; man of affairs; man on the make; masher; parlor snake (см. lounge lizard); pirate; rooster; scammer; sharp-shooter; sheik; skirt-chaser; snake; big-dame hunter (см. big-game hunter); body-snatcher; cake; come-on; fast worker; free-lance; Lothario (см. Gay Lothario); squaw man; stepson; sugar-chaser; supper-jet; tail-chaser; thriller; town Johnny; travelling salesman; wild-oats sower; woman's home companion; woman-chaser; ladies' man; heavy cake; tom; winker
écon.	red-tape
о представителях обоих полов волокита n
vulg.	giver of the bedroom eye

волокита : 50 phrases, 17 sujets

Argot	2
Bancaire	2
Désapprobateur	1
Diplomatie	2
Économie	1
Entreprise	1
Figuratif	1
Général	23
Idiomatique	1
Informel	1
Littérature	1
Loi	1
Makarov	7
Militaire	1
Nautique	1
Politique	2
Vulgaire	2