|
adj.  | contraintes |
|
| génér. |
renewable; renewable (о природных ресурсах и т.п.); replenishable (plushkina); resuming; revolving (автоматически; о кредите, аккредитиве); sustainable (Andrey Truhachev); regenerative (Anglophile) |
| financ. |
rolling (контракт, лимит и т.д. Slava) |
| math. |
renewed |
| nations. |
renewable (об источниках энергии) |
| progr. |
resumable (ssn) |
|
|
| génér. |
reintroduce (в значении "начинать сначала" Min$draV); recruit; reiterate; reinstate; renew (to begin, do, produce etc. again • He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse); resume (после перерыва; to begin again after stopping • After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea); reopen; iterate; repromote; reignite (Alexey Lebedev); redintegrate (договор и т.п.); proceed (дело, игру и т. п.; with, in); revive; take; revitalize (relationships VLZ_58); reinitiate (If this is possible, I would like to reinitiate our discussion of the contract and publishing of my book vogeler) |
| Игорь Миг |
relaunch; reenergize |
| autom. |
renovate |
| aviat. |
resume (напр., полёты) |
| casp. |
renew (класс судна raf) |
| entr. |
continue; turn over |
| espac. |
reinitiate |
| Gruzovik, informat. |
unsuspend (impf of возобновить) |
|
revive (судебное дело, действие договора) |
| industr.papier. |
regenerate (лес); restock (лес) |
| industr.énerg. |
resume (напр., эксплуатацию) |
| informat. |
resume (работу после перерыва) |
| logist. |
activate |
| makar. |
reafforest (о лесе); knit up; pick up; proceed in (дело, игру и т. п.); proceed with (дело, игру и т. п.) |
| math. |
resume (прерванное обслуживание); proceed with |
| milit. |
reseal |
| médias. |
de-suspend (исполнение программы) |
| navig. |
proceed |
| phys. |
recommence |
| soud. |
restart (сварку после обрыва дуги) |
| sport. |
set in |
| sylv. |
reproduce (о лесе); regenerate |
| techn. |
renew; reproduce; restart; restore |
| écon. |
reactivate; resume |
|
|
| Gruzovik |
be renewed (См. возобновиться); begin again |
| génér. |
renew; restore; resume; revive (a play); be recommenced; start again |
| aviat. |
be resumed (air traffic etc. Andrey Truhachev) |
| chim. |
revive |
| Gruzovik, théâtr. |
be revived a play |
| géol. |
recommence (When sea level rises and covers the land, deposition recommences. ArcticFox) |
| livr. |
recrudesce |
| makar. |
reafforest (о лесе); reproduce (о лесе) |
| math. |
be resumed |
| médic. |
repullulate (о болезни) |
| obsol. |
prime |
| phys. |
recommence |
| écol. |
reproduce |
