возмещаемые убытки

qualifying loss (при использовании франшизы key2russia)

make restitution; repair the damages; pay the damages; recoup losses (Anglophile); make up a loss; make good the damage (the shortage, the loss, etc., и т.д.); get back; make amends; offset losses (Taras)

assur.

restitute

entr.

award damages; repair a loss; recoup for damages; recoup for loss

make good a loss; pay for losses (However, the Commissioner shall pay for losses resulting from the destruction of cotton which was planted in such zones prior to promulgation of such notice. ... then such losses shall be paid by the board as a loan from the revolving fund. No compensation or consequential losses shall be paid. Alexander Demidov); pay losses (more hits. The association shall pay losses in excess of premium Alexander Demidov); indemnify someone against the losses (Andrew052); counter the loss (Право международной торговли On-Line)

makar.

offset a loss; recompense for the loss; recoup a loss; recover losses; replace a loss; undo damage

médias.

repair damage (bigmaxus)

publ.

repair damages; pay damages

écon.

make up for losses; indemnify for damages; indemnify for losses; make good losses; refund damages; retrieve losses; compensate for losses; reimburse losses

возмещать убыток

banq.

cover damages; repair a loss

brev.