DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | nom | phrases

возвращение

n
contraintes
génér. return (the act of returning • On our return, we found the house had been burgled); restitution (утраченного; the act of giving back to a person etc. what has been taken away, or the giving of money etc. to pay for damage, loss or injury); reversion (к прежнему состоянию); redemption; repayment; recovery (утраченного); refund (денег); regress; regression; resumption; retrieval; harkback; reappearance (кого-либо); backtracking (к исходному положению); recurrence (к чему-либо); reimbursement (суммы); revert; retort; readmission; restoration (утраченного visitor); rejunction (к кому-либо, чему-либо); turn-up; turn-in; recourse; comeback (в исходное состояние; a return (especially to show business) • The actress made a comeback years after retiring); turn in; come-back (к власти, популярности, какой-либо деятельности); recurrency; re-entrance; re-entry; reinstatement; repeal (из ссылки); restoral; revival; revocation; revolution (времени); giving back
arch. resumption (во всех значениях слова)
assur. Redelivery (from the time-charter; из тайм-чартера)
astr. disorbit; returning; reentry; homecoming; return (кометы к Солнцу)
astr., makar. recovery (кометы)
aviat. turn-back; retrieval (в исходное состояние)
brev. restitution
chim. coming around; getting around; getting back; getting round
droit.marit. restitution (законному владельцу)
entr. replacement
refunding; re-admittance (E.g. Find out about Canada's re-admittance conditions. Отсюда: cic.gc.ca greta007)
géol. retrieving
inform. comeback (к власти, популярности и т. п.)
informat. rollback (к пройденной точке программы для повторного пуска)
logist. reverting
makar. come-back (в исходное состояние); re-entry (в атмосферу); recovering (для повторного использования); recuperation (рекуперация); recursion; recycling; regain; regain (восстановление, получение обратно); regression (напр., в прежнее состояние); resetting (восстановление исходного положения); restoring (восстановление исходного положения); retrieval (напр., в прежнее состояние); return (восстановление исходного положения); return (назад); returning (восстановление исходного положения); coming (прибытие); redemption (себе); reset (восстановление исходного положения)
math. recurring; return to the old theory; the possibility of a successful reentry of the rocket was demonstrated
math., stat. call-back (при обследовании)
milit. recovery (на землю); reversion
musiq. return (реприза); recurrence (реприза)
médias. reclaiming; return flat
médic. remission
nanot. recovery (на Землю)
navig. recovery (напр. на Землю); recurrence
obsol. reddition; restauration; revokement
ordin. backout
peu fr. reversal
polit. resurgence (Toronto Blue Jays tickets are in high demand as the team continues in its resurgence to the top of the American League standings. I. Havkin)
psych. restitution (к норме)
pétr. turnaround; re-entering; returning back; taking back; turning back; recovery (к определённому состоянию)
robot. retrieval (в прежнее состояние)
sakh. Vozvrashcheniye
techn. reclaim (области памяти в общий пул); reentry (в атмосферу); restoration; yield (значения)
téléc. coming back (oleg.vigodsky); jumping back (oleg.vigodsky)
écon. recapture; return (из эмиграции)
électr. clear; reset; clearance; unset; payback; recovery; ret
"Возвращение" n
litt. the Road Back (роман Ремарка); The Return (1910, роман Уолтера Джона Де Ла Мар)
возвращениепосле старта n
voil. recall
возвращение n
génér. reclamation (of sth. – к чему-л. • reclamation of bygone æsthetics ART Vancouver)
возвращение n
génér. repatriation
espac. flyback
géoph. homing (ракеты)
techn. return
techn., obsol. retrocession
возвращение
: 2502 phrases, 152 sujets
Abréviation1
Activisme en faveur des droits de l'homme1
Aérodynamique1
Aérohydrodynamique15
Affaires étrangères1
Agriculture7
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe3
Anglais britannique orthographe2
Antennes et guides d'ondes1
Apollo-Soyouz2
Argot8
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive1
Assurance1
Astrologie3
Astronautique787
Astronomie4
australien1
Automobiles4
Aviation41
Bancaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Basket-ball2
Bibliothéconomie1
Billard1
Biologie6
Brevets2
Chasse1
Chimie1
Cinématographie2
Cliché/convention1
Commercialisation1
Communications1
Comptabilité3
Construction5
Contrôle non destructif2
Contrôle qualité et normes8
Cosmétiques et cosmétologie1
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne4
Diplomatie7
Douane1
Échecs10
Écologie4
Économétrie1
Économie16
Électronique21
Élevage1
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Énergie nucléaire et fusion3
Entreprise24
Équipement automatisé14
Espace421
États-Unis1
Études culturelles5
Figuratif1
Figure de style1
Finances5
Finances SAP1
finnois1
Fond monétaire international8
Général180
Génie mécanique12
Génie thermique1
Géographie1
Géophysique4
Historique5
Idiomatique1
Immigration et citoyenneté38
Immobilier4
Industrie de l'énergie1
Industrie textile1
Informatique42
Informel4
Intelligence artificielle1
Ironique1
Jargon1
Jargon militaire1
Jeux d'ordinateur1
Kayak2
Latin2
Littérature2
Logistique5
Loi76
Loi criminelle1
Loi internationale3
Makarov91
Mathématiques26
Mathématiques appliquées2
Mécanique1
Médecine aéronautique24
Médias de masse38
Médical15
Météorologie2
Métrologie2
Militaire142
Missiles1
Musique3
Nanotechnologie38
Nations unies6
Nautique4
Navigation2
Obsolète / daté7
Officiel1
Ordinateurs5
Organisation du travail2
Parachutisme1
Parapente1
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz6
Philosophie2
Physique1
Pisciculture pisciculture1
Plastiques1
Plongée sous-marine1
Police étrangère1
Politique17
Polygraphie3
Polymères1
Pratique notariale2
Programmation23
Psychologie2
Publicité1
Radioingénierie3
Réfrigération1
Religion5
Reprise après sinistre1
Réseaux informatiques2
Ressources humaines3
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Santé et sécurité au travail2
Scientifique1
Show-business1
Sismologie1
Statistiques6
Style d'affaires1
Sylviculture3
Systèmes de lutte contre l'3
Technologie91
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications6
Téléphonie1
Tibétain1
Torpilles1
Transformation du bois2
Transport3
Transport ferroviaire4
Tribunal loi1
Union européenne1
Véhicules blindés2
Voyage3