Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Basque Bokmål norvégien Bulgare Catalan Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien

водослив n contraintes
génér.	spill; wear; weir; gole; overflow-dike; valley-line; valley line; overflow dike
arch.	off-set (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды); splash block; water-table (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды); watertable (наклонная поверхность для отвода от стены дождевой воды); weathering (наклонный деревянный желоб для отвода от стены дождевой воды. Употребляется чаще всего, когда речь идёт о деревянной постройке)
aviat.	waste-weir
constr.	discharge of water; flashing; lasher; rollway; gutter (MichaelBurov); no-load; spillway works; weir (Сооружение, обеспечивающее перелив воды, используемое для регулирования уровня входящего водного потока либо уровня в другом водотоке и/или для измерения расхода воды cntd.ru Natalya Rovina); overflow; water drain (MichaelBurov)
envir.	overflow (outlet, Any device or structure that conducts excess water or sewage from a conduit or container; Устройство или конструкция, отводящая избыточную воду или стоки из трубопровода или контейнера)
expl.	drain trunk; trunk drain (MichaelBurov)
Gruzovik, hydrol.	valley line
géogr.	escape
géol.	unwatering
hydr.	crib; drop
ingénier.	fall; crest spillway; free overfall spillway; overfall spillway; spillway work
makar.	discharge over (процесс); discharge over a weir (процесс); discharge over weir (процесс); notch (водосливное отверстие); overfall weir; overflow edge (водохранилища); run-off (сток); runoff (сток); spillway (водосброс со свободным переливом); wasteway; weir (водосливная стенка); weir bulkhead (водосливная стенка); weir gauge (мерный)
milit., techn.	runoff (плотины); spillway (плотины)
naut.	drain sluice; weir (в гидроканале)
plomb.	slop hopper (Beregond)
sism.	weir waste
sylv.	water bombing (aerial fire fighting)
techn.	crest weir; overfall (процесс); overflow weir; spillway weir; spillway; spillweir; control structure; overflow (процесс); decanting weir; crest; discharge of water (процесс); drop of water (процесс); waste gate
transp.	drop of water; water passageway
trav.	flow rate
écol.	overflow bank; overflow edge; turnout
électr.	overfall; overflow spillway
énergie;industr.	spillway (сооружение для сброса воды)
мерный водослив n
milit., techn.	weir notch (запруды)
водосливы n
appr.	overflow weirs (Люца)
Russe glossaire
водослив n
génér.	преграда порог, через которую переливается поток воды. В гидротехнике водосливом называется водосброс со свободным переливом воды через его гребень. Большой Энциклопедический словарь

водослив: 646 phrases, 39 sujets

Aérohydrodynamique	2
Agriculture	8
Agrochimie	6
Amélioration	3
Approvisionnement en eau	2
Architecture	1
Cartographie	1
Centrales hydroélectriques	4
Construction	127
Écologie	6
Électronique	27
Élevage	5
Exploitation minière	1
Général	5
Génie mécanique	2
Génie thermique	1
Géologie	9
Hydraulique	1
Hydrographie	2
Hydrologie	42
Industrie de l'industr.	1
Industrie de l'industr.	2
Informatique	3
Ingénierie hydraulique	62
Makarov	97
Mathématiques	5
Mesure de flux	1
Militaire	6
Nautique	1
Pétrole / pétrole	1
Pipelines	1
Ressources en eau	26
Ressources naturelles et conservation de la faune	4
Sakhaline	1
Services publics	2
Sismologie	6
Technologie	158
Transport ferroviaire	3
Travaux routiers	11