DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

внимание

n
contraintes
génér. consideration; heed; notice (attention • His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible); regard (thought; attention • He ran into the burning house without regard for his safety); watch; attn.; attraction; concern; advertency (к чему-либо); cognisance (Кунделев); attention span (AlexandraM); alert (в сочетании с предостерегающей оговоркой к тексту Баян); eye (к чему-либо); kindness (к кому-либо); attn; care; remark; mark (Aly19); attendance; advertence (к чему-либо); countenance; dance attendance; deference; honors; honours; mind; minding; reckoning; sake; tendance; tender; tenderness; thoughtfulness; watchfulness; watching
abrév. AT
amér., obsol. nevermind (attention; heed; notice (usually used in negative constructions), eg "pay someone (or something) no nevermind – не обращать на кого-либо/что-либо внимания" • Pay him no nevermind collinsdictionary.com 'More)
arch. observance; adversion (juribt)
argot. up-and-down
aviat. be advised (в радиопереговорах Andy)
brev. focus
clich. here we go (Now we're going to announce the grand prize winner... Here we go... And the winner is -- Keith from Langley. ART Vancouver)
entr. cognizance; respect
makar. application; accent
micr. attention (Text that alerts a user to a note or a warning)
milit. awareness
médic. attentiveness
obsol. appliment; assectation; considerance
ordin. attention
psych. concentration; presence (We come to value rela tionships more, which means that we devote more time, energy, and presence to them. Sweeterbit)
relig. giving heed
signif. exposure (всем кандидатам уделялось большое (постоянное) внимание на телевидении и в прессе – all the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press В.И.Макаров)
techn. vigilance
tibét. yid la byed pa
écoss. tent
внимание! n
génér. mind your eye!; take heed!; heads up!; off; readme (eugenius_rus); important! (для заголовка twinkie); attention!; look out!; hear! (Abysslooker); period (междометие; If it hadn't been for you, period – this chance would have passed me by. – Если бы не Вы (внимание!), такой случай бы мне никогда не представился Stanislav Zhemoydo); listen up! (Abysslooker); eyes up (NumiTorum); please attend!
allem. Achtung!; Achtung
amér. nix
argot. cheese it; cheeze it; front and center (MichaelBurov)
argot., amér. nixie
biblioth. mind!
cart. warning (подпись-предупреждение на карте)
idiom. stop the presses! ("Stop the presses! I" shouted Jane. "I have an announcement." VLZ_58); stop the music! (Stop the music! There is a fire in the kitchen! (Всем внимание!) VLZ_58)
inform. here's the kicker (george serebryakov)
makar. heads up, everybody!
milit. front and center!; front and center
médic. cave (/ˈkeɪvɪ / от лат. Cave! Dimpassy)
non st. cheezit
sports. get set (в соревнованиях по бегу); set!; steady! (на соревнованиях по бегу • Ready! Steady! Go! — На старт! Внимание! Марш! Vadim Rouminsky)
"внимание" n
techn. attention active
вниманию n
génér. attn (такого-то); for the attention of (такого-то); to the attention of (NaNa*); important notice for (В предупредительной надписи Евгений Тамарченко); attention to (VictorMashkovtsev)
contr. FAO (for attention of starkside)
entr. Attention of (someone); на чье-либо рассмотрение WiseSnake); for kind attention of (Johnny Bravo)
écon. attention (кого-либо Seregaboss)
Внимание! n
génér. A heads up (A heads up....hidden track at end of the cd, don't shut off Lily Snape)
argot. Dig up! (VLZ_58)
biblioth. Attention note
téléc. beware! (oleg.vigodsky)
"вниманию..." n
milit., aviat. for the attention of; for the attention of...
"Внимание!" n
naut. mark (предварение доклада); still
navig. warning (надпись — предупреждение на карте)
вниманию: n
génér. for the attention of (Lavrov)
Вниманию n
génér. please note (Вниманию акционеров – Shareholders, please note tfennell)
а теперь внимание! n
génér. lo and behold (междометие Artjaazz)
ВНИМАНИЕ n
surv. caution (modinn)
внимание n
génér. court (за женщиной); coverage (уделяемое теме прессой / СМИ • How sad that the death of a homeless person in a tent fire on Wednesday gets less coverage than an electrical fire at Costco on Thursday. -- Как печально, что СМИ уделяют больше внимания пожару в "Костко" в четверг вследствие замыкания электропроводки, чем смерти бездомного при пожаре палатки в среду. (richmond-news.com)Mainstream journalists often won't cover anything outside "the Overton Window" – a term for anything considered too fringe for serious coverage. -- темы, выходящие за установленные рамки, чтобы уделять им серьёзное внимание (coasttocoastam.com) ART Vancouver); note; thought (thank you for your kind thought of me – благодарю вас за внимание ко мне); tho'; attention (notice; concentration of the mind • He tried to attract my attention; Pay attention to your teacher; His attention wanders); respect (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc.)
внимание! n
médias. caution (надпись на аппаратуре)
"внимание!" n
athl. "attention!"; "set!"
 Russe glossaire
внимание n
génér. сосредоточенность и направленность психической деятельности на определенный объект. Различают внимание непроизвольное пассивное и произвольное активное, когда выбор объекта внимания производится сознательно, преднамеренно. Характеристики внимания: устойчивость, объём количество объектов, которое может быть воспринято и запечатлёно человеком в относительно короткий момент времени, распределенность способность одновременно удерживать в поле сознания объекты различных деятельностей, возможность переключения. Большой Энциклопедический словарь
внимание
: 6015 phrases, 165 sujets
Abréviation3
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères2
Américain usage, pas orthographe27
Architecture5
Argot83
Astronautique7
Audit2
australien5
Automobiles2
Aviation59
Bancaire4
Banque européenne pour la reconstruction et le développement6
Bases de données2
Bibliothéconomie2
Bijoux1
Biologie2
Biotechnologie1
bouddhisme2
Bourse2
Brevets14
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles1
Cartes de circuits imprimés1
Caspienne3
Champs de pétrole1
Cinématographie12
Citations et aphorismes6
Cliché/convention11
Commerce1
Commercialisation5
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité3
Construction24
Construction navale1
Consultant2
Contrats1
Contrôle non destructif1
Contrôle qualité et normes2
Dentisterie1
Diplomatie57
Droit procédural1
Échecs9
Écologie3
Économie34
Éducation16
Électronique9
Emballage2
En disant2
Entreprise91
Essai clinique3
Études culturelles1
Euphémique1
Exploitation minière10
Fantastique et science-fiction1
Figuratif22
Figure de style7
Finances1
Forage2
Général3194
Gestion4
Grossier1
Humour/Joculaire1
Idiomatique117
Immobilier1
Impôts1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie1
Informatique36
Informel71
Intelligence artificielle21
Internet11
Investissement2
Jargon2
Jargon militaire2
Jeu d'argent1
Journalisme terminologie4
langue arabe1
Latin2
Linguistique1
Littérature7
Livre/littéraire2
Logistique1
Loi45
Loi criminelle2
Makarov786
Marque déposée1
Mathématiques104
Médecine aéronautique92
Médecine légale1
Médias de masse88
Médical101
Mercerie1
Microsoft2
Militaire51
Nations unies5
Nautique4
Néologisme2
Neurologie2
Neuropsychologie2
Obsolète / daté8
Officiel14
Officiel8
Ordinateurs8
Panneau de signalisation2
Pétrole / pétrole5
Pétrole et gaz9
Peu fréquent / rare7
Pharmacie et pharmacologie1
Philosophie1
Photographie1
Physiologie2
Plongée sous-marine1
Poétique1
Police2
Police étrangère1
Politique68
Production26
Programmation19
Proverbe7
Psychiatrie15
Psycholinguistique2
Psychologie107
Psychothérapie8
Publicité74
Registre bas1
Relations publiques9
Religion4
Réseaux de neurones8
Réseaux informatiques1
Ressources en eau1
Ressources humaines1
Rhétorique34
Sakhaline10
Sakhaline A1
Santé et sécurité au travail3
Scientifique58
Sécurité des informations et protection des données1
Semi-conducteurs2
Services de renseignement et de sécurité4
SÈVE5
Signification contextuelle7
Sismologie1
Sociologie4
Somatique2
Sports10
Structures de construction1
Style d'affaires8
Surveillance des vibrations1
Syndicats4
Systèmes de sécurité4
Technologie19
Technologie SAP.6
Télécommunications12
Tengiz2
Théâtre3
Tibétain4
Traduction explicative1
Trafic routier2
Traitement de l'2
Transport6
Transport ferroviaire6
Vêtements2
Voyage2
Vulgaire8

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte