DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

внедряться

v
contraintes
Gruzovik strike deep roots (в кого-что); take root (impf of внедриться)
génér. intrude; adopt; implant; incorporate; inculcate; instil; introduce; infiltrate (в какую-либо организацию); see wider adoption (SirReal); transclude (говоря об элементе страницы сайта Alex_Odeychuk); take root (with в + acc., in); mix up
biol. insinuate
crist. be trapped (igisheva)
dipl. root
expl. embed; scrabble into (в отбитую породу)
figur. burrow (Vadim Rouminsky)
géol. penetrate
makar. enforce (об интрузии); invade (в фитоценоз); mix in
médic. invade
serv. insinuate oneself (into the political fabric of ... - в политические круги ... (такого-то региона, государства) nytimes.com Alex_Odeychuk)
techn., obsol. interpenetrate
équip. gouge
внедрять v
Gruzovik instill in (что во что; см. внедрить); instill into (что во что; см. внедрить); instil in (что во что; см. внедрить); instil into (что во что; см. внедрить); instill (impf of внедрить)
génér. implant (in; идеи, мысли, взгляды и т.п.); suggest; instill (with в + acc., in); inculcate (in); take root; imbed; adopt; embed; engraft; engrain; enroot; fix; impregnate; impress; ingraft; intrude; plant; root; infix; impress (в сознание); put into effect (raf); put into life (raf); put into action (Briciola25); bring in (Notburga); indoctrinate; intromit (Pippy-Longstocking); be accepted; inculcate in; inculcate into; insinuate; promote; apply; set (изделие, модель и т.п.); get out of the door (It is the pragmatists, however, who have got AI out of the door and into successful applications Tern); introduce; implant; put into practice (raf); leverage (e.g., to leverage artificial intelligence – внедрять наработки в области искусственного интеллекта Alex_Odeychuk); incalculate (But there are certain universal principles which he has lived by, which he has inculcated in me. aspss); put in place (Stas-Soleil); embrace (sankozh)
Игорь Миг insert
agric. bring into use (напр., новые пестициды, приёмы агротехники)
brev. realize; work in practice
centr. infuse (HelenDZ)
comm. pitch (vlad-and-slav)
dipl. implant (идеи, взгляды и т.п.); impart (bigmaxus)
entr. make available (Alexander Matytsin); roll out (Евгений Тамарченко); put into service (Alexander Matytsin)
expl. integrate
gest. mainstream (в программу Alexgrus)
introduce (изобретение)
géol. thrust; penetrate (проникать)
inform. plant (подставное лицо)
informat. deploy; embed (объект); roll out (e.g. систему MichaelBurov); ship (Successfully shipping data science projects requires collaborating with various types of stakeholders Ремедиос_П)
makar. inculcate (идеи и т.п.); introduce (новый вид, сорт или породу); interpose; introduct (новый вид); intrude (что-либо); engraft in; bring something into play (особ. если это считается эффективным); bring into use (напр., новые пестициды, приёмы агротехники); implant in; impress on (в сознание); impress upon (в сознание); inculcate upon; introduce into; plant in; inculcate on
micr. embed (To insert information created in one program, such as a chart, an equation, an image, a video or a font, into another program or Web page)
milit. plant (напр., агента)
ordin. input (программный код: input to the website any information containing viruses sankozh)
polit. phase (in)
progr. place (ssn); develop (ssn); inject (into ... – в ... Alex_Odeychuk)
signif. burrow (President Donald Trump and his allies in the administration are ... burrowing loyalists into agencies in a way that could make them difficult for President-elect Joe Biden to remove next year. cnn.com Mr. Wolf); employ (ВосьМой)
techn. infuse; inject; adapt; assimilate (путём заимствования из других отраслей); incorporate; integrate (новое оборудование в дополнение к имеющемуся); implement; install
techn., obsol. rub in
écon. be incorporating (be incorporating artificial intelligence into their work — внедрять искусственный интеллект в свою работу theconversation.com Alex_Odeychuk)
électr. embed; implant (напр. ионы)
équip. implement (новое оборудование)
внедряемый prtc.
nanot. implantable
progr. injectable (напр., говоря о зависимости)
внедряться
: 195 phrases, 43 sujets
Agriculture2
Argot1
Aviation1
Bancaire1
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne2
Centrales hydroélectriques1
Commercialisation1
Construction2
Contrôle qualité et normes1
Diplomatie2
Économie17
Électronique3
Entreprise8
Équipement automatisé2
Espace1
Général51
Géologie3
Informatique2
Intelligence artificielle3
Loi2
Makarov29
Matériaux de construction2
Mécanique1
Médias de masse1
Médical1
Métallurgie2
Microsoft1
Militaire6
Politique4
Production4
Programmation13
Protection du système électrique1
Psychologie1
Réseaux informatiques1
Robotique1
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité1
soviétique1
Structures de construction1
Systèmes de sécurité1
Technologie13