|
v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
inculcate in (что во что); inculcate on (что во что); instil in (что во что); instil into (что во что); instill in (что во что); instill into (что во что); inculcate (pf of внедрять); instill (pf of внедрять); introduce (pf of внедрять) |
| génér. |
implement; imbed; adopt; embed; engraft; engrain; fix; implant; impregnate; impress; ingraft; intrude; plant; root; endenizen (слово, понятие); bring in (Notburga); apply (MargeWebley); put into place (grafleonov); put in place (triumfov); place; realize; structure (в модель, систему); bake in (Баян) |
| Игорь Миг |
roll out; mainstream |
| amér. |
infiltrate (секретного агента или агентов • Attempts to infiltrate undercover agents into the gang have failed. Val_Ships) |
| argot. |
plant (своего человека в организацию) |
| extr.or., trait. |
incorporate (Jewelia) |
| figur. |
enroot |
| informat. |
roll out (e.g. систему MichaelBurov) |
| makar. |
put into practice |
| polit. |
phase (in) |
| progr. |
inject (into ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| voyag. |
operate (в смысле управлять, вводить в действие и обслуживать туристическую программу trismegist) |
| écon. |
integrate (into ... – в ... Alex_Odeychuk); have incorporated (bloomberg.com Alex_Odeychuk); operationalize (inside ... – в ...  investorplace.com Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik |
inculcated |
| génér. |
interbedded (о слое, пласте); state-of-the-art (в противоп. планируемому, экспериментальному); introduced |
| Игорь Миг |
rolled-out |
| botan. |
immersed; submerged |
| forces.ord. |
undercover (о сотруднике правоохранительных органов, внедренном в преступную организацию 4uzhoj) |
| géol. |
injected; intercalate; intercalated; interjacent; interposed; intruded (об изверженной породе) |
| géoph. |
intruded (об изверженных породах) |
| informat. |
embed |
| loi cr., amér. |
undercover (в преступную среду и т.д.) |
| makar. |
incorporate; incorporated; interstitial (в междоузлие) |
| math. |
installed |
| métall. |
imbedded |
| nanot. |
buried; implanted |
| ordin. |
embedded; operational (palomnik) |
| progr. |
intrusive (ssn) |
| serv., argot. |
deep cover |
| techn. |
interstitial; implemented |
| électr. |
embedded (напр. в матрицу) |
|
|
| Gruzovik |
strike deep roots (в кого-что); take root (pf of внедряться) |
| génér. |
intrude; adopt; embed; implant; incorporate; inculcate; instil; introduce; subvert (sever_korrespondent); infiltrate (в банду, организацию и т.п. • Alleged Russian government spy 'Elvira Karaeva' executed by ISIS; She infiltrated ISIS and worked as a spy for four years, terrorists say. vatnik); go undercover (SergeiAstrashevsky) |
| Игорь Миг |
get a foothold |
| géol. |
invade |
|
|
| comm. |
pioneered the use (Ektra) |
