|
n
| contraintes |
|
| Gruzovik |
room; space |
| génér. |
capacity (restaurant is booked to its capacity); bulk (корабля); content; volume; holding capacity; containment; passenger capacity (самолета, судна, атвобуса и т.п. wisegirl); admission capacity (vp_73); carrying capacity (автобуса, трамвая и т. п.); capacity; bulkiness; capaciousness; comprehension; tonnage (судна); tunnage (судна) |
| astr. |
storage capacity |
| autom. |
roominess; bulk (ёмкость); volumetric capability; roominess (автомобиля); volumetric capacity |
| aviat. |
seat capacity (Irina Verbitskaya) |
| biblioth. |
capacity (книгохранилища, полок и т.п.); filing capacity; filing space; holding power (книгохранилища, полок и т.п.) |
| cart., phot. |
loading capacity (кассеты) |
| chim. |
capacity (volume) |
| constr. |
load capacity; gallonage (в галлонах); tankage (резервуара, бака) |
| cuiss. |
capacity (ресторана; restaurant is booked to its capacity BrinyMarlin) |
| câbl. |
tonnage (в ед. массы) |
| emball. |
quantity of fill (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume); nominal contents; filling quantity |
| espac. |
power |
| expl. |
stacking capacity; bin space |
| footb. |
capacity (stadium, стадиона); seating capacity (стадиона) |
| forag. |
cap (capacity) |
| génie m., obsol. |
capacity (вообще) |
| makar. |
capacity (сосуда); carrying capacity (автобуса, трамвая и т.п.); cubic content; holding; storage |
| math. |
this lecture hall has capacity for audience of 200 |
| milit. |
seating capacity; hold |
| médias. |
capacity (бака) |
| naut. |
tonnage; cubical content; contents; reception capacity (вк) |
| ordin. |
size |
| polym. |
volumetric capacity |
| publ. |
extent of space |
| pétr. |
storage capacity (хранилища, резервуара, бака) |
| réfr. |
floor space capacity (MichaelBurov) |
| techn. |
storage capacity (резервуара, бака); occupancy (пассажирского вагона); cubic capacity; capacity (по объёму); tankage (резервуара); tonnage (по массе); volume (по объёму); volume capacity; capacity (ковша) |
| transp. |
loading space; capacitivity; available capacity; carrying capacity (о машине, автобусе) |
| trav. |
holding capability; load capability; loading capability |
| vinif. |
bulk |
| véhic. |
billeting capacity; cubic contents; cubical capacity |
| écon. |
seating capacity (зала) |
|
|
объёмная вместимость n
| |
|
| milit. |
cubic capacity |
| naut. |
cubic; measurement capacity; capacity; volumetric capacity |
|
|
вместимостью n
| |
|
| génér. |
with a capacity of (WiseSnake) |
