DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

власть

n
contraintes
génér. dominion (England, after being ruled by the Romans was evacuated by them about the year 450 A.D, after a dominion of 500 years. -- находившаяся под властью римлян на протяжении пятисот лет ludchurchmyblog.wordpress.com; There was no-one left to challenge his dominion); rod (Вряд ли поймут в значении власть, скорее как символ власти (жезл, или скипетр). NL1995); puissance (Достаточно устаревший, поэтический термин, уверен, что поймут не все, использовать с осторожностью. См https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/puissance NL1995); authority; rule; regime; control; attribution (Нужно перенести в устаревшее, сейчас в значении власть не поймут. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/attribution (4). NL1995); arm; ascendancy; grasp; mastery; reign; governance; grip; domination; whip-hand; clutch (control or power); command; faculty; lordship (Термин очень устарел, в настоящее время в значении власть не поймут. NL1995); sway (power, rule or control • people under the sway of the dictator); chieftainry (Это статус вождя, в значении власть достаточно спорно, вряд ли поймут. NL1995); governorship (Власть губернатора, а не просто власть, да и первый термин нужно использовать осторожно, в первую очередь это должность губернатора. NL1995); slavocracy (В значении власть на мой взгляд использовано быть не может. NL1995); ascendant; gripe; potency; raj (Поймут только в Индии. NL1995); whip hand; might; hold; ascendent; seal (обыкн. the seals); sealer; government (The Indiana Constitution divides state government into three branches: the Legislative, the Executive and the Judicial. rechnik); leverage; gift; power structure (the most important people in a government, company, or society, or the way that they are organized according to how important they are. MED Alexander Demidov); hold (часто on, over, upon); reins of power (prepared to take over the reins of power Val_Ships); country leadership (в знач. "руководство страны" • More fundamentally, national leaders have a commitment to feeding their people, too high a price for bread can overthrow the current country's leadership. 4uzhoj); derogate authority (Это не власть, это скорее отнятие власти. Термин встречается редко, совсем не уверен, что его поймут. NL1995); commandment; counter roll; discretion; dispone; disposal; dispose; dition; empire; hank; holding; imperiousness; influence; interest; iron; masterdom; mastership; mercy; prevalence; prevalency; reach; right; stamp; strength; branch (of government); in certain contexts government; the authorities
amér., polit. branch (Branch)
argot. kick; wallop (Interex); pizzazz
bibl. horn; hornily
dipl. airs; in
dipl., amér. Branch of Government; clout
figur. beat to arms; diadem; engrasp
figure d. helm
financ. policymakers (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
authority conferred by office; seals; potestas
impôts. authorities
makar. the whip hand; department; long arm; administration (администрация); the long arm; the seals; demonstrate authority (Демонстрировать власть, а не просто власть. NL1995)
naut. force; staff
navig. power
obsol. danger; comptrol; comtroller; controlment; disposure; gubernation; potentness
relig. ascendance; ascendence; ascendency; potence
trad. hand (букв. "рука" • With a mighty hand . . . will I rule over you. — Ezekiel 20:33. рукою крепкою ... буду господствовать над вами wiktionary.org, bible.by)
Игорь Миг imperium (лат.)
власти n
génér. authorities (the person or people who have power in an administration etc. • The authorities would not allow public meetings); policymakers (в значении "правительство" • Back in 2016, billions of dollars in domestic and foreign investment flooded into Canada’s housing market, pushing up prices and creating an affordability crisis. But a crisis is also an opportunity. Having too much money coming into your economy is the ultimate “good problem” to have. Unfortunately, instead of liberalizing land-use policies in our major cities to create jobs and build critical infrastructure, our policymakers responded by banning foreign investment in real estate while simultaneously taxing and regulating domestic investors into submission. (biv.com) -- в ответ наши власти ввели запрет ART Vancouver); power; domination (степень ангелов); dominion (степень ангелов); masterdom (степень ангелов)
clér. dominations (степень ангелов)
financ. government
gest. the authorities
administrative authority
milit. authority (Киселев)
relig. magistrate; powers (An order of angels in celestial hierarchy); dominions
sakh. institutions (Sakhalin Energy)
techn. powers; authorities; administration
Власть n
relig. Mulk (67-я сура Священного Корана); Sovereignly (67-я сура Священного Корана); Sovereignty (The 67th surah of the Glorious Qur'an; 67-я сура Священного Корана)
властью n
latin. alia juris (чьей либо)
власть n
génér. power ("This face-off, I call it a contest between the ‘dumb' and the ‘dumber,"' he said. In this case, he says the "dumber" is "the power," the collective noun Russians use to describe their rulers. NYT Alexander Demidov); office; mana; ascendancy ascendency (control or power (over) • They have the ascendancy over the other political groups)
 Russe glossaire
власть n
génér. в общем смысле способность и возможность оказывать определяющее воздействие на деятельность, поведение людей с помощью каких-либо средств - воли, авторитета, права, насилия родительская власть, государственная, экономическая и др.; политическое господство, система государственных органов. Большой Энциклопедический словарь
власть
: 4384 phrases, 138 sujets
Affaires étrangères4
Américain usage, pas orthographe22
Amérique du Nord États-Unis et Canada1
Approvisionnement en eau2
Archaïque6
Architecture3
Argot25
Argot lié à la drogue3
Armes de destruction massive1
Assurance2
Astronautique1
australien2
Aviation19
Bancaire27
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
Bible1
Bien-être et sécurité sociale1
bouddhisme1
Bourse2
Brevets11
Britannique usage, pas orthographe2
Canada1
Caspienne2
Christianisme4
Cinématographie1
Citations et aphorismes6
Collectif4
Commercialisation1
Comptabilité9
Construction15
Construction navale1
Crime organisé2
Désapprobateur3
Diplomatie135
Douane1
Droit du travail2
Droit Maritime & Droit de la Mer6
Écologie4
Économie152
Économie politique1
Éducation3
Élections3
Électronique2
Entreprise88
Environnement6
Ésotérisme1
États-Unis5
Figuratif12
Figure de style8
Figure historique1
Finances4
Fond monétaire international2
Français2
Général1443
Gestion15
Gouvernance d'entreprise4
Gouvernement, administration et services publics14
Historique25
Humour/Joculaire4
Idiomatique13
Impôts4
Inde2
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie15
Informel7
Investissement1
irlandais1
Ironique3
Israël1
Jeu d'argent1
Jeux d'ordinateur1
Journalisme terminologie2
L'organisation de commerce mondial1
langue russe2
Latin3
Linguistique1
Littérature5
Livre/littéraire31
Logiciel1
Logistique1
Loi643
Loi criminelle22
Loi internationale1
Loi publique15
Lutte contre la corruption1
Makarov613
Médecine aéronautique3
Médecine légale1
Médias de masse44
Médical9
Militaire76
Nations unies6
Nautique17
Navigation1
Nom de l'organisation1
Obsolète / daté12
Officiel8
Officiel2
OTAN5
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz5
Peu fréquent / rare1
Philosophie1
Pisciculture pisciculture1
Police1
Police étrangère4
Politique427
Pratique notariale57
Production2
Proverbe4
Psychiatrie3
Psychologie21
Publicité18
Relations internationales1
Relations publiques2
Religion43
Rhétorique2
Sakhaline5
Sakhaline R3
Sakhaline S1
SÈVE1
Signification contextuelle3
Socialisme1
Sociologie9
Soins de santé1
soviétique1
Syndicats5
Système énergétique2
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité15
Technologie10
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications1
Titres4
Traduction explicative1
Transport7
Usines de traitement du gaz1
Vulgaire6

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte