DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

владение

n
contraintes
Gruzovik control of
génér. possession (the state of possessing); barony; domain; hold; holding (акциями и т. п.); tenure; ownership (with instr.); command (of a language); demesne (недвижимостью); keeping; occupancy; having; hands; lordship (чем-либо особ. о феодальном лорде); tenancy (недвижимостью); land plot (gennier); land; dominions; dominion (часто pl); hand; proficiency (навыками, умениями DRE); enjoying; enjoyment; estate; fruition (чем-л.); manage; management; masterdom; mastership; mastery (with instr.); reign; seigniory; signory; territory
agric. tenancy (преим. недвижимостью)
aviat. grasp (навыками)
compt. proprietorship; tenancy (напр., недвижимостью)
constr. tenancy (как правило, недвижимостью); ownership
dial. control; use of
dipl. dominium
figur. grasp (знаниями, предметом и т. п. Vadim Rouminsky)
Gruzovik, obsol. land
seisin; custody; occupation; seizin; enter; estate (напр., номер дома (владения) building (estate) number Leonid Dzhepko); possession; tenement (a piece of land held by an owner. Law any permanent property, e.g. lands or rents, held from a superior. COED Alexander Demidov); detainment
hist. fief; feoff; property (территория, зависимая от метрополии)
immob. premises; block
industr.énerg. build-own-operate; build-own-operate-transfer; build-own-transfer (энергетического объекта)
latin. possessio (Право международной торговли On-Line)
makar. goods; occupation (землёй, собственность и т.п.)
micr. ownership (The state of being an owner)
obsol. demain; managery; signiory; holdings; territories; possessions
prat. occupation (of land)
relig., latin. Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", Poss.)
servic. plot (Халеев)
techn. firm grasp (навыками); working knowledge (навыками); holding (напр., патентом)
écon. holding (акциями)
électr. property; proprietary
владения n
génér. acres (broad acres – обширное поместье); demesne (земельные); possession (часто pl); dispossess; domain (an old word for the lands which belong to a person • the king's domains); bourne; interests (The billionaire [Mikhail Fridman], ranked by Forbes as the world's 68th richest person, is one of the energy sector's most influential dealmakers. His oil and gas interests stretch from Algeria to Poland, Libya to Norway. BBC Alexander Demidov)
agric. acre
arch. land
dipl. dominion
relig. temporalities
techn., obsol. belongings
владенья n
génér. acres
владение n
génér. handling; demeans; premise
assur. ownership (как собственность, т.е. как состояние или факт пребывания собственником); possession (как обладание, т.е. как действие или факт осуществления права собственности)
métall., obsol. control (напр. заводом)
techn. owning
titr. holding (акциями облигациями)
éduc. mastery (the mastery of language dzingu)
 Russe glossaire
владение n
génér. в гражданском праве фактическое обладание вещью, одно из правомочий собственника. Большой Энциклопедический словарь
владение
: 2150 phrases, 141 sujets
Abréviation2
Activisme en faveur des droits de l'homme1
Agriculture32
Américain usage, pas orthographe1
Architecture7
Argot1
Argot lié à la drogue3
Armes et armurerie3
Assurance14
Audit1
Automobiles2
Aviation3
Bancaire26
Banque européenne pour la reconstruction et le développement19
Bases de données1
Basket-ball3
Bourse10
Brevets20
Britannique usage, pas orthographe2
Cartographie4
Chinois1
Christianisme1
Cinématographie1
Clérical2
Commerce1
Commercialisation1
Common law système juridique anglo-saxon1
Comptabilité32
Construction20
Contrats1
Cryptographie6
Dégustation de vins1
Diplomatie12
Droit civil1
Droit des successions2
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échange international1
Échecs11
École terminologie2
Écologie2
Économie127
Économie politique1
Écossais usage2
Écosse2
Éducation29
Électronique3
Entreprise161
Espace1
États-Unis4
Factures3
Finances11
Finances SAP3
Fond monétaire international3
Football9
Football américain1
Français1
Général445
Géologie5
Gestion1
Gouvernance d'entreprise3
Grammaire1
Historique24
Hockey sur glace4
Idiomatique3
Immigration et citoyenneté1
Immobilier26
Impôts7
Industrie de l'énergie7
Informatique8
Ingénierie électrique2
Ingénierie hydraulique1
Intelligence artificielle7
Investissement14
Jeux d'ordinateur1
Journalisme terminologie1
Latin15
Linguistique47
Loi502
Loi criminelle13
Loi internationale1
Lutte contre la corruption1
Makarov103
Médecine aéronautique1
Médias de masse8
Métallurgie1
Microsoft7
Militaire14
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain2
Musique1
Nautique2
Nom de l'organisation2
Nom propre1
Obsolète / daté15
Officiel1
Ordinateurs1
Organisation du travail1
Pétrole / pétrole6
Pétrole et gaz6
Peu fréquent / rare2
Physique nucléaire1
Politique11
Pratique notariale25
Production2
Programmation44
Proverbe2
Psychiatrie1
Psycholinguistique1
Psychologie2
Psychothérapie1
Publicité18
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion8
Réseaux informatiques3
Ressources humaines4
Sakhaline4
Sakhaline R1
Scientifique1
Sécurité des informations et protection des données3
Sismologie1
Socialisme1
Sociologie7
Sports9
Sports équestres2
Statistiques1
Sylviculture6
Syndicats4
Système énergétique1
Systèmes de sécurité4
Technologie22
Technologie pétrolière et gazière3
Technologie SAP.2
Télécommunications1
Titres9
Traduction explicative2
Transport3
Travaux routiers2
Types d'entités juridiques1
Usines de transformation du pétrole2
Volley-ball1
Voyage2
Vulgaire1