|
|
| génér. |
proprietary; keeper (кафе и т. п.); occupant; wearer (шляпы, пальто); keeper (-keeper, как компонент сложных слов); wearer (шляпы, пальто и т.п.); master; possessor (Law a person who takes, occupies, or holds something without necessarily having ownership, or as distinguished from the owner. NOED Alexander Demidov); user (in certain contexts ART Vancouver); owner; operator; lord; tenant (временный); bwana (AliT); proprietor (AD Alexander Demidov); wielder (Needless to say, the wielders of these devilish instruments had little difficulty in bringing order to the crowd. – Вряд ли надо говорить, что владельцам этих дьявольских инструментов не составило труда навести в толпе порядок. alexs2011); terre-tenant |
| agric. |
rentaller (преим. недвижимости) |
| argot. |
governor |
| brev. |
proprietor; holder; possessor; possessor (напр., патента) |
| brit. |
landlord (хозяин; брит. – гостиницы, паба т.д. YuliaO) |
| constr. |
tenant |
| câbl. |
holder (патента, сертификата) |
| entr. |
bearer |
| expl. |
adventurer (рудника) |
| financ. |
owner of a patent (патента) |
| fond m. |
holder of record |
| Gruzovik, écon. |
O. (owner) |
|
occupier; record holder; seizor; tenant (преим. недвижимости); detainer |
| hist. |
possessioner |
| informat. |
owner (набора) |
| milit. |
bearer (документа Киселев); wearer (одежды и т.п. Киселев) |
| médias. |
holder (разрешения); owner (логический объект в сетях передачи данных с полномочиями распределения временных интервалов, организации доступа к общей шине и т.п.; пользователь, обладающий какими-либо ресурсами) |
| naut. |
owner |
| obsol. |
tertenant |
| ordin. |
parent |
| peu fr. |
haver |
| relig., latin. |
Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", сокр. Poss.) |
| sylv. |
tenure |
| syst. |
possessor (напр., ресурса) |
| sécur. |
possessor (например, ресурса) |
| techn. |
regular |
| énergie;industr. |
holder (напр., патента и др.) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| sécur. |
Лицо, ответственное за вынесение и доведение до заинтересованных сторон решений от имени организации в отношении использования, идентификации, определения степени секретности и защиты конкретных информационных объектов |
