DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

включить

v
contraintes
Gruzovik include in (кого-что во что); include (pf of включать); contain (кого-что во что)
génér. blend in; insert (in); mix in; number; enclose; involve; comprehend; power up (в знач. "подать питание"); take; embrace; incorporate; contact; embody; engage; gear; switch; add in; bring under (в графу, категорию и т. п.); count in; switch on (свет, радио и т. п.); key on; flick on (свет, щёлкнув выключателем, так же см. flick off q3mi4); flip on (телевизор и т.п. bookworm); foist (in, into); take in (В.И.Макаров); take; stick on (I used to stick some music on, or listen to a comedy podcast, while the kids watch their cartoons in the living room. Putney Heath)
Игорь Миг mainstream; encapsulate
arch. embody (в себя)
astr. power on
autom. link on; reengage (сцепление)
brev. include; read on; read upon
constr. throw in; switch into circuit (что-либо) в цепь (выключателем); connect into circuit (что-либо) в цепь (постоянно); place into circuit (что-либо) в цепь (постоянно); bring into circuit (что-либо) в цепь (выключателем)
dipl. comprise
entr. insert (в документ алешаBG); flick something on (что-либо)
expl. close (to manually, в ручную); put into action
financ. factor into
Gruzovik, figur. implicate (pf of включать)
Gruzovik, techn. activate (pf of включать); start (pf of включать); connect (pf of включать); energize (pf of включать); plug in (pf of включать); put in gear (pf of включать); join up (pf of включать)
Gruzovik, électric. connect up (кого-что во что)
put in
inform. fire up (turn on, launch bellb1rd)
makar. fit in (в список и т.п.); fit in (в список и т. п.); flick something on (что-либо); have on (электрический прибор); plug in
math. add
micr. turn on (To activate or turn on)
mécan. absorb into
médias. bring into circuit (схему)
ordin. switch in; turn on; turned on
polit. start
rech.dévelop. cite (посредством ссылки igisheva)
sism. let in
styl.actual., figure d. enshrine (контекст – включить в акт, закон с намерением придать дополнительное (сакральное) значение факту, дате trismegist)
techn. go on; Plug On (Andy); set off (set off an alarm – включить сигнализацию (т.е. подать сигнал тревоги) SirReal); apply (тормоз); cut-in (воздушный компрессор); engage (муфту); subscribe
transp. switch on; close (рубильник)
voil. clasp; hold fast
écon. accommodate (нечто; в экономическую модель A.Rezvov)
électr. cut in; insert
включённый prtc.
génér. involved; at make; filiate; enabled (Moscowtran); in gear; in mesh; switched-on
argot. in the mix (Were you in the mix? VLZ_58)
assur. Including
astr., inform. hot
autom. engaged; in circuit; on
aviat. closed-in
biblioth. cut-in (в текст и т.п.); enlisted
chim. switched on; enclosed
extr.or. embedded (напр., гравий, включённый в алевролит Leonid Dzhepko)
financ. embodied
Gruzovik, électr. running; online
génie m., obsol. locked up (напр. о шлаке)
incorporated; endorsed (any contracts endorse or attached to a copy of the prospectus– любые контракты, включённые или приложенные к экземпляру проспекту); endorsed (any contracts endorse or attached to a copy of the prospectus– любые контракты, включённые или приложенные к экземпляру проспекту Andrew052)
géol. embedded; imbedded; interbedded; intercalated; interjacent; interposed; intercalate
informat. on; turned on; energized
livr. affiliate
makar. alive; connected (into; о конденсаторе); incorporate; incorporated (in; о сопротивлении); live; in-line (в состав оборудования); included (in; о реле); cut-in (в текст, форму); involved (в состав)
math. incorporated (in)
micr. powered on (Pertaining to the application of electrical power to a computer through use of the physical power switch)
milit., aviat. applied; cut in
médias. cut-in
médic. included
métall. locked-up
nanot. active; incorporated (в систему); tripped
navig. interlaminated; interstratified
ordin. in-circuit
pharm. loaded (о лекарственном веществе в составе лекарственной формы Min$draV)
polygr. cut-in (в текст); thrown in
pétr. powered on; powered up; switched in
techn. power-on; coupled; closed; open; added; subscribed; intercalary; put in
torp. connected (в схему; о конденсаторе, into); included (в схему; о реле, in); incorporated (в схему; о резисторе, in)
transp. on-line
trav. in gear (о машине)
téléc. powered
électr. connected; on-job; alive (о микрофоне); plugged in (*в розетку; об электроприборах • Although modern chargers are generally very safe and should be drawing minimal standby power, consider unplugging them anyway, if convenient. If a charger gets warmer than usual, makes noise, or is damaged in any way, it is time for a replacement. And it definitely shouldn’t be left plugged in. (msn.com) -- не стоит оставлять включённым ART Vancouver)
включиться v
Gruzovik cut in (pf of включаться); enter into; intervene (pf of включаться); take part in; join in; engage in (во что); enter into; join in (pf of включаться); take part in (pf of включаться)
génér. enter the fray (q3mi4); get in (в проект q3mi4); come in; blend in; include (in); incorporate; insert (in); mix in; wade (в спор, дискуссию и т.д. VLZ_58); involve; take (into); get involved (принять участие; источник – goo.gl dimock); join in; enter; carry out (во что-нибудь); jump in (to a conversation – в разговор Alexey_Yunoshev)
argot. get with it; tune in; tune up; tuned in; carry out (во что-либо Yeldar Azanbayev)
figur. implicate; be in gear (Perhaps my morning brain isn’t in gear and I just need more coffee. (c) LB 4uzhoj)
inform. go on (напр., о контрольной лампе Damirules); come on (напр., о контрольной лампе Damirules); kick in (An emergency diesel generator quickly kicked in. VLZ_58); opt in (VLZ_58)
informat. kick in (Alex_Odeychuk)
invect. get the lead out of one's pants ass (в качестве команды или побуждения)
makar. jump in
math. be engaged; join; be included (in)
obsol. add
polit. join (in); take part
techn. switch on; turn on; fix (о муфте коробки передач бульдозера); activate; start; connect; energize; plug in; put in gear; join up
включено prtc.
Gruzovik switched on; turned on
astr. involved
autom. on; on-position
expl. "on"; on ("on")
forag. in (надпись на приборе); on (надпись на приборе)
génie m., obsol. on (надпись на приборах)
génie th. running (Natalya Rovina)
incendie et de contrôle des incendies;syst. on (напр., надпись на приборе)
informat. on (состояние)
ingén. close (MichaelBurov); closed (MichaelBurov); circuit breaker closed (MichaelBurov); power on (MichaelBurov)
milit. on (о приборе)
médias. Х-on
ressourc. enabled
réseaux. on state
techn. on
véhic. cut in (надпись на приборе); on-position
включён prtc.
math. is incorporated in (включён как часть чего-либо); is included in (включён как часть чего-либо); is switched on (прибор); is turned on (прибор)
techn. excited (о соленоиде); lock (ручной тормоз)
"включено" prtc.
autom. in; inch
constr. on
milit., techn. on (о приборе; в отличие от off)
«включено» prtc.
génie m., obsol. cut in
sism. in (надпись на приборе); on (надпись на приборе)
включен prtc.
naut. on
techn. live (Artjaazz)
включивший prtc.
techn. subscribing
включите v
forag. run (Ольга Владимировна Петрякова)
передатчик включен prtc.
téléc. X-on
 Russe glossaire
включить v
ingén. вкл. (MichaelBurov)
néol. включить в себя (MichaelBurov)
включено prtc.
ingén. вкл. (MichaelBurov)
включить
: 2066 phrases, 174 sujets
Aérohydrodynamique1
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe11
Antennes et guides d'ondes2
Apollo-Soyouz14
Appareils médicaux1
Appareils ménagers5
Architecture3
Argot14
Armes de destruction massive1
Assurance1
Astronautique42
Automobiles50
Aviation33
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement7
Bases de données1
Bibliothéconomie7
Biophysique1
Biotechnologie1
Bourse4
Brevets8
Câbles et production de câbles1
Caspienne1
Cinématographie8
Classement des métiers33
Commerce3
Communications4
Communications mobiles et cellulaires4
Comptabilité3
Construction31
Construction navale2
Contrats1
Contrôle qualité et normes4
Cuir1
Dentisterie1
Désapprobateur2
Diplomatie26
Douane2
Droit du travail1
Échecs25
Écologie2
Économétrie1
Économie7
Éducation1
Élections8
Électricité2
Électrochimie1
Électronique68
Electronique de puissance1
Emballage1
Entreprise18
Équipement automatisé27
Essai clinique7
États-Unis2
Exploitation minière8
Extraction d'or2
Figuratif3
Finances4
Finances SAP2
Fond monétaire international4
Forage8
Galvanisation1
Général312
Génie mécanique8
Génie thermique7
Géologie15
Géophysique2
Historique1
Hockey sur glace1
Humour/Joculaire2
Idiomatique4
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie9
Industrie hôtelière18
Informatique52
Informel31
Ingénierie électrique42
Internet4
Investissement1
Jeux d'ordinateur2
Linguistique3
Littérature1
Logiciel2
Logistique3
Loi58
Makarov240
Mathématiques2
Mécanique1
Médecine aéronautique1
Médias de masse97
Médical36
Métallurgie4
Métrologie11
Microélectronique3
Microsoft50
Militaire38
Minéralogie1
Musique3
Nanotechnologie4
Nations unies1
Nautique9
Nom de l'organisation1
Obsolète / daté2
Officiel5
Officiel8
Ordinateurs12
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz4
Pharmacie et pharmacologie7
Pharmacologie4
Physique3
Police1
Politique3
Polygraphie2
Pompes1
Production10
Programmation23
Protection du système électrique3
Proverbe1
Psychologie5
Psychophysiologie1
Publicité5
Radio2
Radioingénierie6
Radiolocalisation1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales5
Relations publiques1
Religion1
Réseaux informatiques5
Ressources en eau1
Ressources humaines1
Rhétorique1
Robotique2
Rouleaux1
Sakhaline2
Sakhaline R1
Scientifique4
Sécurité des informations et protection des données6
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics1
SÈVE3
Signalisation2
Sismologie1
Sociologie4
Sports7
Statistiques1
Style d'affaires2
Surveillance des vibrations2
Sylviculture2
Système énergétique4
Systèmes d'exploitation1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité12
Technologie161
Technologie pétrolière et gazière3
Technologies cloud1
Télécommunications13
Télévision3
Tengiz1
Théorie du droit / Jurisprudence1
Titres3
Torpilles4
Trafic routier1
Transformation du bois1
Transport11
Transport ferroviaire32
Travaux routiers1
Turbines à gaz de combustion2
Véhicules blindés6
Voyage8
Vulgaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte