DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

включение

n
contraintes
Gruzovik imbedding
génér. inclusion; insertion; including; incorporation; comprehension; actuation; comprisal; embedment; interadditive; activating (AlexP73); interlacement; cut in
agrochim. bastard (твёрдой породы); motile
amér., makar. connection (подсоединение)
anglais. connexion (подсоединение)
astr. impulse (двигательной установки); cycling on (двигателей); engage; switch on; burn; enclosing; igniting; initiating; involving; keying; initiation (ракетного двигателя); selection
autom. cut-in; turn-on; turning-on
aviat. cut-in (напр., электроцепи); engagement (муфты сцепления); closing-in; cutting-in; lighting up; cutin; lighting (напр., форсажной камеры)
biblioth. filing (например, документов в дело)
casp. de-isolation (Yeldar Azanbayev)
constr. switch connection; impure substance; impurity
câbl. switching on (switching-on); inclusion in (в состав чего-то); inclusion (инородное тело); incorporation (in; в состав чего-то); insertion in (в состав чего-то); turn on (подача питания); turning on (подача питания)
essai cl. accrual (в исследование dzimmu)
expl. nest; inclusion (ценного материала в горной породе)
extr.or. clot (до 30 см Leonid Dzhepko); niggerhead (породы в пласте Leonid Dzhepko)
financ. consolidation accounting
forag. application; engagement; patch (породы); nod (nodule)
Gruzovik, techn. engaging
Gruzovik, électric. plugging in
embodiment
génét. insertion (MichaelBurov)
géol. band; dissemination; enclave; incrustation; noddle; occlusion; particle; pocket (нефти)
immun. inclusion body; incorporation (метки)
industr. inserting
industr.énerg. enclosure (инородное тело)
informat. implication; punching (нажатием на клавишу или кнопку)
ingén. starting (см. start); closing; closure
ling. nesting
makar. entrapping (макромолекул, клеток в полимер, гель и т.п.); integration (в состав); enclosure (инородной тело); energizing (прибора, аппарата); foreign particle; hold; impurity (примесь в материале); inclusion (примесь в материале); incorporation (в состав); incorporation (примесь в материале); inlay; insertion (в цепь); interposition; involvement; make; occlusion (газа); starting work; switching (прибора, аппарата); switching on (электрическое); turning (прибора, аппарата); absorption (введение в состав); on (наречие)
math., algèbr. containment
math., topol. injection
micr. turned-on
milit. engagement (механическое)
milit., aviat. actuating
milit., techn. activating (напр., механизма); activation (напр., механизма); ball (горной породы)
muscul. locking
médec. selection (системы, органа управления)
médias. connexion; release (напр., электродвигателя); releasing; rigging (светильников)
médic. accrual (BB50); introduction; incorporation (напр., в мазевую основу)
métall. plugging; impurity (напр., пустой породы)
métr. switch
nanot. incorporation (в состав системы); sorting
ordin. enabling; start enable (Sagoto); tag
phil. sambhava (рождение Себя узнаванием "Взгляда Шивы" – смотрящий куда бы он не смотрел видит Себя – Я; термин индийской философии Сельма Нагель)
polygr. throwing in
polym. granule
progr. include (ssn); use (ssn); placing (ssn); adding on (ssn); subsumption (Alex_Odeychuk); transclude (используется вместо include, когда хотят подчеркнуть перенос содержимого от одного объекта к другому. Например, когда в Википедии скомпилированный текст подстраницы документации с адресом Шаблон:ИмяШаблона/doc полностью включается [трансклюдируется] в текст родительской страницы Шаблон:ИмяШаблона splitbox); set (ssn)
pétr. admixture; embedding; granula; inclusion (посторонних тел в кристалле алмаза); switching
pétr., makar. xenolith
pétr., soud. inclusion (окисное, шлаковое, окалина, ржавчина, грязь и т.д.)
sakh. firing; start-up
scienc., makar. ortstein
sports. locking (тяжёлая атлетика ssn)
syst. arming
techn. switching on; powering on; turning on; powering; powering up; breakover (тиристора); close-in; contaminating impurity (постороннее); cutover (волновода); embedded particle; entrapping; extraneous impurity (постороннее); foreign impurity (постороннее); intercalation; joining-up; opaque defect (напр., в стекле); shunting work; activation; connection; enable; impurity (постороннее); initiation; nodule; spot; start; starting; triggering; switching in; pocket; circuit; cutting in; network; pull-in; scheme; turn-on; impurities; startup (Метран); energized (L; активный уровень-низкий); on switch; energising (реле); key on (I. Havkin); power-on (financial-engineer)
transp. dirt inclusion; interconnection (в схемах)
téléc. hookup; attach (oleg.vigodsky); comprising (oleg.vigodsky)
échecs. activation of a piece
écol. body; integration
électr. switching-on; inclusion (инородная частица в проводящем рисунке и/или в материале основания ПП); cut-over; enclosure; firing (отпирание); inclosure; turn on; containment (множества)
équip. fire; gate triggering; gearing; plug-in; switch-on; switching-in motion (напр. реле); switching-in; tripping
включения n
chim. gaseous impurities
constr. inclusions; intrusions
expl. encrusting matters
forag. incls (inclusions; посторонние)
géol. enclaves (en.wikipedia.org/wiki/Enclave_(geology) Tim_Korso); dirt
makar. impurities
médic. fills (alexLun)
métall. encrusting matter
soud. inclusions (Окисные, шлаковые, окалина, ржавчина, грязь и т.д. Leonid Dzhepko)
véhic. impurity
твёрдое, массивное включение n
construct. bastard
шаровидное включение n
métall. nodule
включение n
arch. matter; temper (general, n.)
contr. switch -on (подачи питания); switching -on (подачи питания); turn -on (подачи питания); turning -on (подачи питания); connection (соединение); engagement (соединение); inclusion (постороннее тело); seam (на поверхности поковки)
espac. light up; trigger action; burn (двигателя); firing (двигателя); ignition (двигателя); initiation (двигателя); lighting (двигателя); starting (двигателя); start (двигателя); startup (двигателя)
expl. boulder; turn-on (к источнику питания)
géol. clot (в вулканической породе)
milit. embodying (в состав)
médic. insert
radioing., obsol. shut (тока)
techn. cycling on (двигателя); particulate
techn., obsol. patch; resetting
électr. energizing
électr., obsol. shut
логическое включение n
techn. logical inclusion
постороннее включение n
techn. spot
включение
: 5236 phrases, 213 sujets
Abréviation2
Aérohydrodynamique3
Affaires étrangères1
Agriculture21
Agrochimie5
Antennes et guides d'ondes5
Apollo-Soyouz34
Appareils médicaux16
Appareils ménagers6
Archéologie2
Architecture5
Armes et armurerie1
Astronautique326
Automobiles204
Aviation61
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement8
Bibliothéconomie13
Bijoux2
Biochimie2
Biologie4
Biotechnologie4
Brevets8
Câbles et production de câbles2
Cartographie2
Caspienne4
Champs de pétrole6
Charbon1
Chimie7
Chirurgie1
Ciment3
Cinématographie8
Communications20
Communications mobiles et cellulaires4
Comptabilité3
Construction63
Construction navale8
Contrôle automatique2
Contrôle de la circulation1
Contrôle non destructif25
Contrôle qualité et normes16
Cuisson1
Cytologie1
Diplomatie3
Droit des successions1
Échecs5
Éclairage autre que cinéma2
Écologie5
Économie35
Éducation1
Électricité10
Électrochimie3
Électronique255
Electronique de puissance2
Electronique quantique3
Emballage2
Énergie nucléaire et fusion5
Enregistrement1
Entreprise10
Équipement automatisé184
Espace234
Essai clinique24
États-Unis1
Exploitation minière78
Extraction d'or3
Finances6
Finances SAP7
Fond monétaire international2
Fonderie1
Forage18
Général127
Génétique6
Génétique moléculaire1
Génie mécanique42
Génie thermique14
Géochimie2
Géologie91
Géophysique5
Gouvernance d'entreprise1
Gyroscopes3
Histologie7
Hydrobiologie3
Hydrologie15
Idiomatique1
Immunologie1
Impôts3
Industrie10
Industrie alimentaire1
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium3
Industrie de l'énergie76
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates5
Industrie textile10
Informatique90
Informel2
Ingénierie électrique179
Ingénierie hydraulique1
Instruments de mesure10
Intelligence artificielle3
Internet1
Jargon professionnel5
la chaîne hi-fi8
Linguistique1
Logiciel1
Logistique5
Loi27
Loisirs et passe-temps1
Machines électriques1
Magnétique1
Makarov204
Matériaux de construction1
Matériel d'éclairage de cinéma3
Mathématiques47
Mécanique3
Médecine aéronautique5
Médecine vétérinaire1
Médias de masse262
Médical85
Métallurgie84
Météorologie1
Métrologie19
Microélectronique13
Microsoft17
Militaire91
Minéralogie1
Missiles2
Molikpaq1
Moteurs1
Moteurs à réaction6
Musique17
Nanotechnologie39
Nations unies3
Nautique17
Navigation2
Neurologie8
Océanographie et océanologie1
Oncologie3
Ophtalmologie6
Optique branche de la physique1
Ordinateurs14
Pétrole / pétrole43
Pétrole et gaz15
Pharmacie et pharmacologie15
Pharmacologie8
Photographie20
Physiologie2
Physique6
Physique des hautes énergies8
Physique nucléaire1
Plastiques9
Politique8
Polygraphie23
Polymères10
Production16
Programmation149
Protection du système électrique5
Psychologie4
Publicité8
Radio2
Radioingénierie23
Rayonnement nucléaire1
Réfrigération2
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales1
Religion1
Réseaux informatiques10
Ressources naturelles et conservation de la faune6
Robotique2
Rouleaux2
Sakhaline9
Sakhaline A1
Sakhaline R2
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail4
Science des matériaux4
Science du sol1
Sécurité des informations et protection des données7
Semi-conducteurs1
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics2
SÈVE5
Sismologie4
Socialisme2
Soudage25
soviétique22
Spectroscopie1
Sports1
Statistiques2
Surveillance des vibrations1
Sylviculture6
Système énergétique30
Systèmes de lutte contre l'12
Systèmes de sécurité28
Technologie769
Technologie pétrolière et gazière6
Technologie SAP.6
Télécommunications110
Téléphonie6
Télévision6
Tengiz10
Titres3
Torpilles6
Transformation du bois1
Transport78
Transport ferroviaire62
Travaux routiers7
Turbines à gaz de combustion2
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés47
Vinification1
Virologie1